1
00:00:37,420 --> 00:00:38,420
জীবনে,

2
00:00:39,170 --> 00:00:41,710
প্রত্যেকেই কিছু অর্জনের জন্য জন্মগ্রহণ করে।

3
00:00:42,420 --> 00:00:46,540
কিন্তু অধিকাংশ মানুষ,
এটা না জেনেই মারা যান।

4
00:00:47,540 --> 00:00:51,330
আমি খুব তাড়াতাড়ি বুঝতে পেরেছি
কেন আমাকে এই পৃথিবীতে আনা হয়েছে।

5
00:00:52,250 --> 00:00:57,250
কিন্তু, আমি কি সত্যিই পূরণ করেছি
সেই উদ্দেশ্য, বা না…

6
00:00:58,080 --> 00:00:59,710
প্রশ্ন যে
আজ অবধি আমাকে তাড়া করে।

7
00:01:12,790 --> 00:01:13,620
আজ,

8
00:01:13,960 --> 00:01:16,790
আমাদের ভারতীয় কিংবদন্তিদের কথা বলি।

9
00:01:19,960 --> 00:01:24,960
আজ আমরা কথা বলি
আমাদের জাতির গর্ব, ভগৎ সিং।

10
00:01:28,620 --> 00:01:30,420
তিনি মানুষের জন্য জন্মগ্রহণ করেছেন।

11
00:01:32,790 --> 00:01:34,080
মানুষের জন্য বেঁচে ছিলেন।

12
00:01:35,750 --> 00:01:37,460
এবং মানুষের জন্য প্রাণ দিয়েছেন।

13
00:01:48,080 --> 00:01:48,960
ম্যাডাম।

14
00:01:49,460 --> 00:01:50,790
আপনার ছেলে বিল্ডিং থেকে পড়ে গেছে।

15
00:02:12,460 --> 00:02:14,210
কত সাহসী এই মানুষগুলো!

16
00:02:14,960 --> 00:02:17,250
\ তারা চ্যালেঞ্জ করে
ভিলেনদের মধ্যে সবচেয়ে শক্তিশালী।

17
00:02:17,790 --> 00:02:21,580
\'কেন তাদের সাহসী হতে হবে
তাদের যদি পরাশক্তি থাকে?

18
00:02:21,920 --> 00:02:23,920
তারা আকাশে উড়তে পারে,

19
00:02:24,290 --> 00:02:25,790
তারা আগুনে হাঁটতে পারে,

20
00:02:26,580 --> 00:02:29,420
এবং তারা গভীরতায় সাঁতার কাটতে পারে
সমুদ্রের

21
00:02:29,580 --> 00:02:31,330
পড়ে গেলেও তারা আহত হয় না

22
00:02:31,580 --> 00:02:33,080
এবং তারা বুলেটপ্রুফ।

23
00:02:34,290 --> 00:02:36,710
মা, আমি কেন সুপারহিরো হতে পারব না?

24
00:02:38,040 --> 00:02:40,290
আমার কেন নেই
তাদের মত পরাশক্তি?

25
00:02:42,540 --> 00:02:46,120
দেখুন, সুপারহিরোরা এইরকম

26
00:02:46,710 --> 00:02:50,000
শুধুমাত্র পাওয়া যায়
কমিক বই এবং চলচ্চিত্রে।

27
00:02:50,880 --> 00:02:54,460
বাস্তব জীবনে কারোরই পরাশক্তি নেই।

28
00:02:55,670 --> 00:02:59,170
আপনি কি বলতে চাচ্ছেন সেখানে
পৃথিবীতে কোন সুপারহিরো নেই?

29
00:02:59,250 --> 00:03:03,920
অনেক আছে!
কিন্তু কোনো পরাশক্তি ছাড়া।

30
00:03:05,210 --> 00:03:08,120
সুপার পাওয়ার ছাড়া সুপারহিরো?

31
00:03:08,420 --> 00:03:09,460
তারা কারা?

32
00:03:10,210 --> 00:03:12,790
এই পৃথিবীতে তাদের অনেক আছে.

33
00:03:13,960 --> 00:03:19,920
যারা বেঁচে থাকে শুধু অন্যের জন্য
এবং নিজেদের জন্য সুপারহিরো নয়।

34
00:03:20,120 --> 00:03:21,960
এটি একটি সৈনিক হতে পারে
যারা আমাদের জাতিকে রক্ষা করে।

35
00:03:22,790 --> 00:03:24,790
এটি একজন ডাক্তার হতে পারে যিনি জীবন বাঁচাতে পারেন।

36
00:03:25,620 --> 00:03:27,380
তারা সবাই সুপারহিরো।

37
00:03:32,750 --> 00:03:33,620
শুধু তাই নয়,

38
00:03:34,330 --> 00:03:36,880
\ তোমার বাবা, যে পরেন
একটি পুলিশ ইউনিফর্ম এছাড়াও একটি সুপারহিরো.

39
00:03:41,250 --> 00:03:42,500
বাবা কি সুপারহিরো?

40
00:03:42,960 --> 00:03:44,420
\'সে কী করবে?

41
00:03:44,710 --> 00:03:46,080
তিনি শুধু চোর ধরেন।

42
00:03:47,880 --> 00:03:52,580
তার ক্ষমতা নাও থাকতে পারে
উড়তে বা বুলেটপ্রুফ বর্ম পরতে,

43
00:03:53,170 --> 00:03:56,670
কিন্তু সে তার জীবনের পরোয়া করবে না,
দিন হোক বা রাত হোক,

44
00:03:57,290 --> 00:04:00,380
 খলনায়কদের মুখোমুখি হয়।
তিনিই আসল পুলিশ।

45
00:04:02,040 --> 00:04:04,040
তিনিই আসল সুপারহিরো।

46
00:04:13,120 --> 00:04:14,500
আপনার যদি একই সাহস থাকে,

47
00:04:16,080 --> 00:04:17,540
\তুমিও একজন সুপারহিরো।

48
00:04:18,250 --> 00:04:19,880
আমারও সাহস আছে, মা।

49
00:04:21,580 --> 00:04:23,880
আমি আমার বাবার মতো পুলিশ অফিসার হব।

50
00:04:24,830 --> 00:04:29,210
যতই ভয়ঙ্কর হোক না কেন
বা কি ধরনের সুপারভিলেন আসতে পারে,

51
00:04:29,790 --> 00:04:32,330
আমি সুপারহিরো হব যে তার মুখোমুখি হবে।

52
00:04:48,460 --> 00:04:51,330
\ একটি প্রবল ঘূর্ণিঝড় তীব্র হয়েছে
ভারত মহাসাগরে।

53
00:04:51,500 --> 00:04:52,960
উপকূলীয় এলাকা…

54
00:04:53,040 --> 00:04:54,500
জারি করা হয়েছে রেড অ্যালার্ট।

55
00:04:54,580 --> 00:04:56,580
জেলেদের পরামর্শ দেওয়া হয়েছে

56
00:04:56,670 --> 00:04:58,790
উপকূলীয় বিভাগ দ্বারা
সমুদ্রে যাওয়া এড়াতে

57
00:04:58,880 --> 00:04:59,880
- আগামী তিন দিনের জন্য।
- সমুদ্র ভয়ঙ্কর।

58
00:04:59,960 --> 00:05:01,210
সমুদ্রে পা দেবেন না।

59
00:05:05,960 --> 00:05:07,750
- আমি পারবো না।
- দ্রুত টানুন!

60
00:05:09,170 --> 00:05:10,250
এটা বেঁধে!

61
00:05:11,380 --> 00:05:14,580
- আপনি কি কোন সংকেত পেয়েছেন?
- কেউ সিগন্যাল পাচ্ছে না।

62
00:05:21,210 --> 00:05:23,790
একটা বিশাল ঢেউ আসছে!
শক্ত করে ধর!

63
00:05:24,250 --> 00:05:25,880
শক্ত করে ধর!

64
00:05:26,290 --> 00:05:27,460
ঢেউ দেখো!

65
00:05:33,960 --> 00:05:35,580
বিশাল ঢেউ আসছে।

66
00:05:59,500 --> 00:06:00,380
আরে!

67
00:06:00,580 --> 00:06:03,790
- এখানে!
- আরে!

68
00:06:03,920 --> 00:06:07,210
আমাদের রক্ষা করুন! আমাদের রক্ষা করুন!

69
00:06:21,920 --> 00:06:22,960
ওহ, না!

70
00:06:24,000 --> 00:06:24,830
তাদের টেনে আনুন।

71
00:06:26,250 --> 00:06:27,920
আমাদের আঘাত করা বন্ধ করুন!

72
00:06:28,540 --> 00:06:30,040
তোমরা কারা? ওহ, না!

73
00:06:30,500 --> 00:06:32,620
দয়া করে আমাদের আঘাত করবেন না।
আমাদের যেতে দিন.

74
00:06:32,710 --> 00:06:34,250
সাহায্য! ওহ ঈশ্বর!

75
00:06:34,920 --> 00:06:36,790
তোমরা কারা?
বলছি, লাফ!

76
00:07:58,250 --> 00:07:59,290
আমাদের যেতে দিন!

77
00:07:59,380 --> 00:08:00,290
আমাদের আঘাত করবেন না দয়া করে!

78
00:08:01,790 --> 00:08:02,710
আরে না!

79
00:08:02,960 --> 00:08:04,960
আমাদের যেতে দিন, বস!

80
00:08:05,040 --> 00:08:05,920
করবেন না!

81
00:08:06,000 --> 00:08:09,420
- না!
- দয়া করে আমাদের মারবেন না!

82
00:08:10,580 --> 00:08:12,880
আমাদের আঘাত করবেন না দয়া করে!

83
00:08:12,960 --> 00:08:15,120
করবেন না!

84
00:08:21,460 --> 00:08:26,000
যখন অনেকেই গান গায়
একসাথে একটি ভাল গান,

85
00:08:26,790 --> 00:08:28,580
এটা প্রায়ই ভয়ঙ্কর শোনাচ্ছে।

86
00:08:28,790 --> 00:08:30,500
যাইহোক, যখন শুধুমাত্র একজন ব্যক্তি এটি গায়,

87
00:08:31,580 --> 00:08:33,620
এটা সুরেলা শোনাচ্ছে

88
00:08:34,580 --> 00:08:36,420
ওহ ঈশ্বর!

89
00:08:36,500 --> 00:08:39,580
ওহ ঈশ্বর!

90
00:08:39,960 --> 00:08:42,710
কোন ঈশ্বর আপনাকে রক্ষা করতে আসছেন?

91
00:08:43,750 --> 00:08:48,790
যদি ঈশ্বর আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করেন,
আমি তার হাতও কেটে দেব।

92
00:08:56,170 --> 00:08:57,210
\- আমি…
- আমি…

93
00:08:57,290 --> 00:08:58,380
বেদান্ত প্রভাকর,

94
00:09:01,120 --> 00:09:02,750
\- শপথ করো...
- শপথ করো...

95
00:09:04,000 --> 00:09:06,380
\- যে আমি বিশ্বস্ত হব...
- যে আমি বিশ্বস্ত হব...

96
00:09:06,460 --> 00:09:09,670
- এবং ভারতের প্রতি সত্যিকারের আনুগত্য বহন করুন।
- এবং ভারতের প্রতি সত্যিকারের আনুগত্য বহন করুন।

97
00:09:11,080 --> 00:09:14,670
- এবং ভারতের সংবিধানের কাছে।
- এবং ভারতের সংবিধানের কাছে।

98
00:09:14,830 --> 00:09:16,710
- আইন অনুযায়ী...
- আইন অনুযায়ী...

99
00:09:16,790 --> 00:09:18,540
- প্রতিষ্ঠিত।
- প্রতিষ্ঠিত।

100
00:09:18,620 --> 00:09:20,170
\- শপথ করছি...
- শপথ করছি...

101
00:09:23,500 --> 00:09:25,500
\- যে আমি বহাল রাখব...
- যে আমি বহাল রাখব...

102
00:09:25,580 --> 00:09:27,170
- সার্বভৌমত্ব…
- সার্বভৌমত্ব…

103
00:09:27,250 --> 00:09:29,790
- এবং ভারতের অখণ্ডতা...
- এবং ভারতের অখণ্ডতা...

104
00:09:32,460 --> 00:09:35,000
- এবং যে আমি পালন করব...
- এবং যে আমি পালন করব...

105
00:09:35,080 --> 00:09:37,790
- আমার অফিসের দায়িত্ব…
- আমার অফিসের দায়িত্ব…

106
00:09:41,330 --> 00:09:42,710
- বিশ্বস্ততার সাথে...
- বিশ্বস্ততার সাথে...

107
00:09:42,790 --> 00:09:44,210
\- সততা...
- সততা...

108
00:09:44,290 --> 00:09:46,750
\- এবং নিরপেক্ষতার সাথে।
- এবং নিরপেক্ষতার সাথে।

109
00:09:46,830 --> 00:09:48,580
শুভ জন্মদিন, বেদান্ত।

110
00:09:48,830 --> 00:09:49,790
ধন্যবাদ, মা.

111
00:09:51,420 --> 00:09:52,290
এটা কি, মা?

112
00:09:54,460 --> 00:09:56,540
বাহ! এটা পুলিশের ইউনিফর্ম!

113
00:09:56,790 --> 00:09:58,580
ধন্যবাদ, মা. আমি এখনই পরব।

114
00:09:58,670 --> 00:10:00,040
বেদান্ত, অপেক্ষা কর।

115
00:10:03,120 --> 00:10:06,290
এটি অন্য কোনও পোশাকের মতো নয়।

116
00:10:07,290 --> 00:10:08,920
পরার আগে,

117
00:10:09,460 --> 00:10:10,670
গোসল কর,

118
00:10:11,380 --> 00:10:12,330
এটা লোহা,

119
00:10:12,920 --> 00:10:14,330
এবং অনেক ভক্তি সহ,

120
00:10:14,790 --> 00:10:17,040
আপনাকে পরতে হবে
ইউনিফর্ম এবং বেল্ট,

121
00:10:17,460 --> 00:10:18,750
এবং একটি বিশুদ্ধ হৃদয় দিয়ে

122
00:10:19,750 --> 00:10:21,120
আপনাকে প্রার্থনা করতে হবে
ভাল উদ্দেশ্য সঙ্গে ঈশ্বরের কাছে.

123
00:10:36,500 --> 00:10:38,000
\এটা সবসময় আমিই পাই
সব কাজ করতে।

124
00:10:38,080 --> 00:10:39,540
যান এবং কি ঘটছে চেক.

125
00:10:39,620 --> 00:10:41,080
স্যার আসছেন।

126
00:10:41,620 --> 00:10:42,460
ভাই।

127
00:10:42,920 --> 00:10:43,750
মোটা.

128
00:10:43,920 --> 00:10:45,250
আমি কি মোটা হয়ে গেছি?

129
00:10:45,420 --> 00:10:48,960
তুমি মোটা হওনি।
তোমার জামাকাপড় সঙ্কুচিত হয়েছে, এটুকুই।

130
00:10:49,790 --> 00:10:52,000
তুমি কখনো ঘুষ খাও না,
আপনি কিভাবে মোটা পেতে পারেন?

131
00:10:53,420 --> 00:10:57,040
মানে তুমি ভাজা খাও না,
আপনি কিভাবে মোটা পেতে পারেন?

132
00:10:57,420 --> 00:10:59,250
\গোবিন্দ, তুমি বেশ কথাবার্তা হয়ে গেছ!

133
00:10:59,420 --> 00:11:02,960
এই দিনের মধ্যে একটি, আপনি পেতে পারেন
আমার দ্বারা "ভাজা", তাই সাবধানে থাকুন।

134
00:11:03,250 --> 00:11:04,080
এবং--

135
00:11:05,080 --> 00:11:07,040
আরে, আমাদের অফিসার এখানে থাকবে
এখন কোন মিনিট!

136
00:11:07,120 --> 00:11:08,080
সবাই, তাড়াতাড়ি আসুন!

137
00:11:08,170 --> 00:11:09,380
সবাই শুধু ঘুরে বেড়াচ্ছে!

138
00:11:09,460 --> 00:11:10,880
- তাড়াতাড়ি আসো!
- স্যার। হ্যাঁ, স্যার।

139
00:11:13,960 --> 00:11:15,380
আরে! উঠ!

140
00:11:16,250 --> 00:11:17,620
আমাদের অফিসার আসছে! খেলা শুরু করুন।

141
00:11:19,790 --> 00:11:22,330
শুনেছি আমাদের অফিসার একজন স্বর্ণপদক বিজয়ী।
এটা কি ঠিক?

142
00:11:22,420 --> 00:11:25,330
হ্যাঁ, তিনি। সে কারণেই তাকে দায়িত্ব দেওয়া হয়েছে
এই সোনালী থানায়।

143
00:11:25,710 --> 00:11:27,380
এই স্টেশন তার প্রথম পোস্টিং.

144
00:11:27,460 --> 00:11:30,170
এখন থেকে,
আমাদের ঘুষ সংগ্রহ বেড়ে যাবে।

145
00:11:32,580 --> 00:11:35,210
সঙ্গীত শুরু করুন! পটকা ফাটিয়ে দাও!

146
00:11:46,170 --> 00:11:47,120
- স্যার, স্বাগতম।
- শুভেচ্ছা, স্যার।

147
00:11:47,210 --> 00:11:48,120
- হ্যালো, স্যার।
- এই লোকেরা খুব কাছের

148
00:11:48,210 --> 00:11:49,460
- আমাদের বিভাগে।
- হাই, স্যার।

149
00:11:49,620 --> 00:11:51,710
স্যার, এগুলো
নবনিযুক্ত পুলিশ কর্মকর্তারা।

150
00:11:51,790 --> 00:11:54,120
- ইনি ইন্সপেক্টর বিজয়লক্ষ্মী।
- হ্যালো, স্যার।

151
00:11:54,210 --> 00:11:55,620
- ইন্সপেক্টর প্রসাদ।
- স্যার।

152
00:11:55,710 --> 00:11:57,580
- এই আমাদের কনস্টেবল গোবিন্দ।
- স্যার।

153
00:11:57,750 --> 00:12:00,830
আর এটাই ওমকার,
একজন সিনিয়র হেড কনস্টেবল।

154
00:12:00,920 --> 00:12:02,460
সে কাজ করে যাচ্ছে
তোমার বাবার সময় থেকে।

155
00:12:02,540 --> 00:12:06,420
ওমকার, তুমি কি জানো ইনি কে?
প্রভাকর স্যারের ছেলে। একজন স্বর্ণপদক বিজয়ী!

156
00:12:06,670 --> 00:12:08,080
সে কি আমাদের প্রিয় প্রভাকর স্যারের ছেলে?!

157
00:12:08,210 --> 00:12:09,670
প্রভাকর স্যার খুব ভালো মানুষ।

158
00:12:09,750 --> 00:12:11,460
- তিনি আমাদের খুব যত্ন নেন.
- ধন্যবাদ।

159
00:12:11,750 --> 00:12:15,460
আমরা আপনার বাবার অধীনে কাজ করেছি,
এবং এখন আপনার অধীনে।

160
00:12:15,750 --> 00:12:17,170
এটা অনেক আনন্দের।

161
00:12:17,250 --> 00:12:18,750
- আরে নারায়ণ।
- স্যার?

162
00:12:18,830 --> 00:12:21,330
শুনেছি খুব বেশি অপরাধ হয় না
আমাদের এখতিয়ারে। এটা কি ঠিক?

163
00:12:21,420 --> 00:12:23,830
স্যার, কিছু নেই
আমাদের এখতিয়ারের বিষয়ে চিন্তা করার জন্য।

164
00:12:23,920 --> 00:12:25,380
দেখুন, সব ঘর খালি।

165
00:12:25,460 --> 00:12:27,330
আমরা এখানে খুব আরাম করছি, স্যার।

166
00:12:28,460 --> 00:12:31,170
\আমি দেখতে পাচ্ছি।
আপনি বলছি খুব শিথিল.

167
00:12:31,710 --> 00:12:33,620
\আসুন, চলো আমাদের এলাকায় টহল দেই।

168
00:12:33,710 --> 00:12:35,460
স্যার, কেন হবে
টহল দিতে কষ্ট নিতে?

169
00:12:35,540 --> 00:12:37,330
সবকিছু যাইহোক আপনার টেবিলে আসে.

170
00:12:37,420 --> 00:12:39,040
স্যার, একটি সঠিক মিটিং শিডিউল করুন।

171
00:12:39,170 --> 00:12:41,040
সবগুলোই ছোট মাছ।

172
00:12:41,120 --> 00:12:43,170
আপনার যাওয়ার দরকার নেই, স্যার।

173
00:12:44,420 --> 00:12:45,500
\- অফিসাররা! আরাম করুন।
- স্যার?

174
00:12:45,580 --> 00:12:46,460
হ্যাঁ, স্যার।

175
00:12:46,750 --> 00:12:47,920
\- হে নারায়ণ।
- স্যার?

176
00:12:48,000 --> 00:12:51,120
মাছ না দেখা কি অন্যায় নয়
আর সমুদ্র তুমি যখন ম্যাঙ্গালোরে থাকবে?

177
00:12:51,290 --> 00:12:52,120
চলো, যাই।

178
00:12:52,210 --> 00:12:53,170
এই মুহূর্তে, স্যার?

179
00:12:53,710 --> 00:12:56,080
আপনি একটি শুভ সময় জন্য তাকান প্রয়োজন
শুধু এলাকায় টহল দিতে, নারায়ণ?

180
00:12:56,330 --> 00:12:57,170
চলো, যাই।

181
00:12:59,170 --> 00:13:02,040
একটি ইউনিফর্ম প্রয়োজন হয় না, তাই না?

182
00:13:22,710 --> 00:13:24,080
- আরে নারায়ণ।
- হ্যাঁ, স্যার।

183
00:13:24,460 --> 00:13:26,000
আপনি আছে নিশ্চিত
এখানে কোন অন্যায় হচ্ছে না?

184
00:13:26,670 --> 00:13:28,500
কিছু না, স্যার।
এখানে সবাই জেলে।

185
00:13:29,620 --> 00:13:31,420
মাঝে মাঝে মাছও পারে
তাদের উচিত নয় এমন জিনিস খাওয়া

186
00:13:31,710 --> 00:13:34,170
বা অপ্রত্যাশিত আইটেম
জালে জট পেতে পারে।

187
00:13:34,750 --> 00:13:36,750
- কেউ কি করতে পারে স্যার?
- ওহ! এটা যে মত.

188
00:13:49,540 --> 00:13:51,210
কি খবর, মানুষ?
শুনেছি কাল রাতে তোমার সাথে একটা মেয়ে ছিল।

189
00:13:51,290 --> 00:13:52,580
- এটা তোমার কেমন লাগে?
- ভাই।

190
00:13:54,040 --> 00:13:56,040
কে এই লোক, মানুষ?
এত চটকদার দেখায়!

191
00:13:56,120 --> 00:14:00,670
সে যদি এমন হয়, কত সুন্দর
তার বোন বা কাজিন হতে পারে?

192
00:14:05,460 --> 00:14:06,290
ওরা কারা, নারায়ণ?

193
00:14:06,380 --> 00:14:08,460
স্যার, এই অসভ্যদের কাজ
যেন তারা কামোদ্দীপকদের জন্মেছে।

194
00:14:08,540 --> 00:14:10,920
এমনকি একটি মহিলা কুকুরও নিরাপদ নয়
যখন তারা আশেপাশে থাকে, স্যার।

195
00:14:13,380 --> 00:14:14,330
কেন?!

196
00:14:17,170 --> 00:14:18,670
- আরে নারায়ণ।
- স্যার?

197
00:14:18,750 --> 00:14:20,880
তুমি আমাকে ছোট মাছ দেখাচ্ছো।

198
00:14:21,330 --> 00:14:24,120
আমাকে বড় দেখান
এবং সেইসাথে হাঙ্গর.

199
00:14:24,460 --> 00:14:28,420
স্যার, ছোট মাছ ধরা ভালো।
কোন ঝামেলা নেই।

200
00:14:28,500 --> 00:14:29,790
যাইহোক, আমরা সত্যিই বড় মাছ চাই না,

201
00:14:30,120 --> 00:14:32,250
এবং আমাদের অবশ্যই হাঙ্গর এড়াতে হবে।

202
00:14:32,330 --> 00:14:33,790
ঠিক আছে, তাহলে তাদের ছেড়ে দেওয়া যাক।

203
00:14:33,920 --> 00:14:35,880
অন্তত আমাকে বলুন
যাইহোক এই বড় মাছ কারা?

204
00:14:36,460 --> 00:14:37,290
এটা পূজারী, স্যার.

205
00:14:40,080 --> 00:14:42,120
সে জড়িত
এই এলাকায় অনেক অবৈধ কার্যকলাপ,

206
00:14:42,290 --> 00:14:44,420
এবং অনেক লোক তার অধীনে কাজ করে।

207
00:14:45,710 --> 00:14:46,580
আর হাঙ্গর?

208
00:14:47,710 --> 00:14:48,540
কোটিয়ান।

209
00:14:49,750 --> 00:14:51,120
তিনি অত্যন্ত শক্তিশালী।

210
00:14:51,330 --> 00:14:52,670
সে একজন হোয়াইট কলার অপরাধী।

211
00:14:53,120 --> 00:14:54,670
তিনি পুরো বন্দর নিয়ন্ত্রণ করেন।

212
00:14:54,920 --> 00:14:57,830
তাকে স্পর্শ করার কথা ভুলে যান।
আপনি তার এলাকায় পা রাখতে পারবেন না।

213
00:15:09,380 --> 00:15:10,670
হ্যালো, বাচ্চারা!

214
00:15:11,000 --> 00:15:12,880
আরে, প্রিয়তম, তুমি কি স্কুলে যাচ্ছ?

215
00:15:13,000 --> 00:15:14,330
আসো, আমি তোমাকে নামিয়ে দিচ্ছি।

216
00:15:14,420 --> 00:15:15,290
ঠিক আছে?

217
00:15:15,380 --> 00:15:16,710
- ভয় পাচ্ছ কেন?
- আরে!

218
00:15:18,000 --> 00:15:20,040
চলো সোনা! আমি তোমাকে ভালোবাসি

219
00:15:20,170 --> 00:15:22,080
বাবু, এসো।

220
00:15:22,620 --> 00:15:24,120
ভয় পাচ্ছ কেন?

221
00:15:32,120 --> 00:15:36,040
তুমি মেয়েরা এই তিন গুন্ডাকে ছাড়িয়ে যাও।
তাদের ভয় কেন?

222
00:15:36,120 --> 00:15:37,540
আরে, তুমি কে?

223
00:15:39,210 --> 00:15:42,120
কাউকে আশা করবেন না
সর্বদা আসতে এবং আপনাকে রক্ষা করতে।

224
00:15:42,250 --> 00:15:43,710
নিজেকে রক্ষা করতে হবে।

225
00:15:45,290 --> 00:15:47,250
তারা কি করতে পারে?

226
00:15:47,330 --> 00:15:49,120
মরিয়া সহকর্মীরা!
তাদের প্রশ্ন করার কেউ নেই!

227
00:15:49,710 --> 00:15:50,830
শুধু তাদের মুখের দিকে তাকান!

228
00:15:51,960 --> 00:15:53,790
- তোমার সাহস হলো কিভাবে?!
- ওদের মার।

229
00:15:54,080 --> 00:15:55,540
- থামো!
- আরে!

230
00:15:56,170 --> 00:15:57,330
আপনি কি প্রতিদিন তাদের নির্যাতন করবেন?

231
00:15:57,420 --> 00:15:58,250
- যেতে দাও।
- তাদের মার!

232
00:15:58,330 --> 00:16:00,250
তুমি কি আবার এখানে আসবে?
ছেড়ে দিন।

233
00:16:00,380 --> 00:16:01,290
এখান থেকে চলে যাও।

234
00:16:07,290 --> 00:16:08,330
ধন্যবাদ!

235
00:16:09,750 --> 00:16:11,080
ধন্যবাদ, বোন!

236
00:16:19,750 --> 00:16:20,710
- নারায়ণ।
- স্যার।

237
00:16:21,120 --> 00:16:23,790
কোন প্রয়োজন নেই
এই শহরে পুলিশের জন্য।

238
00:16:24,080 --> 00:16:26,750
এখানকার নারীরা
নিজেরাই সবকিছু সামলান।

239
00:16:26,960 --> 00:16:27,790
হ্যাঁ, স্যার।

240
00:16:33,710 --> 00:16:34,920
অনেক চ্যালেঞ্জ আছে।

241
00:16:35,000 --> 00:16:36,290
- হ্যাঁ, স্যার...
- হ্যালো, সবাই!

242
00:16:36,380 --> 00:16:37,380
- হাই, স্যার।
- শুভ সন্ধ্যা।

243
00:16:37,500 --> 00:16:38,620
- শুভ সন্ধ্যা, স্যার।
- শুভ সন্ধ্যা, স্যার।

244
00:16:38,750 --> 00:16:39,830
- হ্যালো, স্যার।
- প্রভাকর।

245
00:16:41,420 --> 00:16:42,330
রাহুল।

246
00:16:42,420 --> 00:16:43,540
- স্যার।
- রোহান।

247
00:16:43,620 --> 00:16:44,460
- হাই।
- হ্যালো, স্যার।

248
00:16:44,540 --> 00:16:45,380
- হাই।
- সুনীল।

249
00:16:45,500 --> 00:16:46,330
- হ্যালো।
- হ্যালো, স্যার।

250
00:16:46,420 --> 00:16:47,380
- বেদান্থ।
- স্যার।

251
00:16:47,460 --> 00:16:50,460
বেদান্থ আইপিএস, তাই না?

252
00:16:50,540 --> 00:16:52,250
ব্যাচের শীর্ষস্থানীয়, স্বর্ণপদক বিজয়ী।

253
00:16:52,460 --> 00:16:54,120
- তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত।
- ধন্যবাদ, স্যার।

254
00:16:54,250 --> 00:16:56,380
একটি উপায় যে কাজ
পুরো বিভাগ আপনাকে নিয়ে গর্বিত।

255
00:16:56,750 --> 00:16:57,580
- ঠিক আছে?
- হ্যাঁ, স্যার।

256
00:16:58,080 --> 00:16:59,000
স্যার, প্লিজ।

257
00:17:01,080 --> 00:17:03,960
ঠিক আছে। চিয়ার্স সবাই!

258
00:17:04,040 --> 00:17:04,960
- চিয়ার্স!
- স্যার।

259
00:17:05,040 --> 00:17:06,790
স্যার। দুঃখিত, স্যার.

260
00:17:07,380 --> 00:17:08,540
আমি মনে করি আপনি ভুলে গেছেন.

261
00:17:08,790 --> 00:17:10,210
আপনি এখনও পরেছেন
বিভাগের বেল্ট।

262
00:17:10,580 --> 00:17:12,170
- তাই?
- স্যার, আপনার পান করা উচিত নয়

263
00:17:12,290 --> 00:17:14,750
বিভাগের পরা যখন
বেল্ট, ক্যাপ, এবং তারা।

264
00:17:14,830 --> 00:17:15,790
হে বেদ!

265
00:17:15,880 --> 00:17:18,210
আরে, ঠিক আছে। তিনি একেবারে সঠিক.

266
00:17:18,380 --> 00:17:19,210
শুধু ধরে রাখুন।

267
00:17:19,880 --> 00:17:22,000
দুঃখিত, আমি তাড়াহুড়ো করে এসেছি
এবং বুঝতে পারিনি।

268
00:17:22,080 --> 00:17:22,920
- দুঃখিত।
- ঠিক আছে।

269
00:17:23,120 --> 00:17:24,380
একদম ঠিক আছে।

270
00:17:25,120 --> 00:17:25,960
তাদের নিয়ে যান।

271
00:17:26,790 --> 00:17:28,170
- ঠিক আছে, এখন আমি পান করতে পারি?
- হ্যাঁ, স্যার।

272
00:17:28,250 --> 00:17:29,120
অবশ্যই, স্যার।

273
00:17:30,080 --> 00:17:31,210
আমাকে মনে করিয়ে দেওয়ার জন্য ধন্যবাদ.

274
00:17:33,750 --> 00:17:34,960
- ঠিক আছে, উপভোগ করুন!
- ধন্যবাদ, স্যার।

275
00:17:35,040 --> 00:17:36,670
উপভোগ করুন! মজা আছে!

276
00:17:38,330 --> 00:17:41,500
আরে, বেদ, কি হয়েছে
বেল্ট পরা অবস্থায় মদ্যপানের সাথে?

277
00:17:41,830 --> 00:17:44,040
এটা শুধু ভুল নয়। এটা একটা অপরাধ!

278
00:17:45,880 --> 00:17:47,620
- সাংলিয়ানা সিনেমা দেখেছেন?
- হ্যাঁ।

279
00:17:48,210 --> 00:17:50,080
আমাদের বেদ এটি পুনর্নির্মাণ করছে।

280
00:17:54,040 --> 00:17:57,790
\সত্য সর্বদা জয়লাভ করে

281
00:17:57,880 --> 00:18:02,420
\বেদান্ত প্রভাকর

282
00:18:03,620 --> 00:18:04,460
- স্যার।
-আরে নারায়ণ,

283
00:18:04,540 --> 00:18:05,920
 আমাকে কি তোমাকে অনেকবার বলতে হবে?

284
00:18:06,170 --> 00:18:08,580
আমি যে ফাইলগুলি চাইছি সেগুলি কোথায়?
এই ফাইলগুলি কি?

285
00:18:08,670 --> 00:18:12,210
\স্যার, আপনি যে ফাইলগুলি জিজ্ঞাসা করছেন
জন্য ড্রয়ার মধ্যে আছে.

286
00:18:12,290 --> 00:18:13,500
\- ড্রয়ারে?
- হ্যাঁ, স্যার।

287
00:18:18,500 --> 00:18:21,080
- এটা কি?
- স্যার, এটা বাজার থেকে এসেছে।

288
00:18:21,170 --> 00:18:22,170
এটা বালি মাফিয়াদের কাছ থেকে।

289
00:18:22,250 --> 00:18:23,330
এই এক বন্দর থেকে.

290
00:18:23,420 --> 00:18:24,790
স্যার, এটা রপ্তানি এবং আমদানি।

291
00:18:24,880 --> 00:18:26,580
স্যার, এটা পতিতাবৃত্তি থেকে।

292
00:18:26,880 --> 00:18:28,040
এটা পাব থেকে.

293
00:18:28,120 --> 00:18:30,670
- স্যার, এখানে সবকিছুই আচ্ছাদিত।
- ওহ, সত্যিই?

294
00:18:30,750 --> 00:18:31,670
- ঠিক স্যার।
- এই সব?

295
00:18:31,750 --> 00:18:34,880
অন্য কোনো এখতিয়ার কভার করে না
যতটা আমরা করি।

296
00:18:35,620 --> 00:18:38,330
\ঠিক আছে, চলো একটু ঘুরে আসি।

297
00:18:38,420 --> 00:18:39,880
স্যার, আমরা অন্যদিন গিয়েছিলাম।
আবার কেন?

298
00:18:39,960 --> 00:18:41,330
অন্যদিনের তুলনায় এবার ভিন্ন।

299
00:18:41,830 --> 00:18:42,670
চল যাই।

300
00:18:55,750 --> 00:18:58,460
তুমি কি আমাকে স্পর্শ করার সাহস করবে? সত্যিই?!

301
00:19:02,750 --> 00:19:05,750
স্যার, শুধু ঘুরতে যাবেন না
কারণ রাস্তা ভালো,

302
00:19:05,960 --> 00:19:07,920
কোন গ্যারান্টি নেই যে মানুষ
আপনি রাস্তায় দেখা ভাল.

303
00:19:12,250 --> 00:19:16,460
জায়গাটা কি তা জানার আগে,
এটির মালিক ব্যক্তি সম্পর্কে জানুন।

304
00:19:16,620 --> 00:19:19,580
\আরে, চালিয়ে যাও।
আমি দেখব কে আমাকে থামাতে সাহস করে।

305
00:19:19,670 --> 00:19:22,710
আরে, এসিপি, তোমাকে কেমন লাগছে
একটি শিশু যে একটি এসি রুমে বড় হয়েছে।

306
00:19:22,920 --> 00:19:24,420
আপনি কি সত্যিই চান
আমার মত একজন মানুষের সাথে জগাখিচুড়ি?

307
00:19:24,500 --> 00:19:26,830
\তুমি কি জানো আমি কে?
তুমি কি জানো আমার বাবা কে?

308
00:19:26,920 --> 00:19:28,080
\আসুন! এটা আনুন!

309
00:19:28,170 --> 00:19:29,500
সাহস থাকলে আমাকে স্পর্শ করার চেষ্টা করুন।

310
00:19:29,580 --> 00:19:33,040
বাসায় যাও, এসি চালু কর,
এবং আপনার স্ত্রী বা প্রেমিকের সাথে ঘুমান।

311
00:19:33,120 --> 00:19:35,500
অন্যথায় এটি একটি ভিন্ন জায়গা হবে
যেখানে আমরা আপনাকে ঘুমাতে দেব।

312
00:19:35,580 --> 00:19:38,790
যদি তুমি আমাকে স্পর্শ করার সাহস করো,
আপনি একটি ট্রেস ছাড়া কোথাও শেষ হবে.

313
00:19:45,830 --> 00:19:46,920
আসুন শহর পরিষ্কার করি!

314
00:19:47,000 --> 00:19:47,960
- হ্যাঁ, স্যার!
- হ্যাঁ, স্যার!

315
00:20:01,500 --> 00:20:02,330
সুপার পুলিশ বেদান্ত প্রভাকর
BUSTS মাফিয়া

316
00:20:04,290 --> 00:20:05,500
স্যার, আপনি তালাবদ্ধ করছেন

317
00:20:05,580 --> 00:20:07,120
- প্রতিদিন একের পর এক দল।
- চল।

318
00:20:07,250 --> 00:20:08,210
আমরা আপনার জন্য গর্বিত, স্যার.

319
00:20:08,380 --> 00:20:10,540
মিস্টার মূর্তি, এটা ম্যাঙ্গালোর।

320
00:20:11,290 --> 00:20:13,790
অনেক স্বর্ণপদক জয়ী
যেমন আপনি এসেছেন এবং চলে গেছেন।

321
00:20:14,290 --> 00:20:16,210
দেখা যাক কতক্ষণ
তার বন্দুকের শব্দ শেষ

322
00:20:16,580 --> 00:20:19,380
এই শহরে অপরাধের ঢেউয়ের মাঝে।

323
00:20:22,460 --> 00:20:23,620
কে সেই নারায়ণ?

324
00:20:24,210 --> 00:20:27,580
স্যার, তিনি রঙ্গন্না। একজন সাংবাদিক।

325
00:20:28,080 --> 00:20:29,460
তিনি সাহসী এবং সৎ উভয়ই।

326
00:20:29,750 --> 00:20:31,380
সে এমন আচরণ করে যেন সে ন্যায়ের জন্য জন্মেছে।

327
00:20:31,460 --> 00:20:34,460
সে তার মনের কথা বলে
যত্ন একটি টুকরা ছাড়া.

328
00:20:36,460 --> 00:20:40,830
তার কর্মকান্ড বই অনুসারে।
দুঃখিত, স্যার, আমি অসহায়।

329
00:21:02,290 --> 00:21:03,750
বাহ, আমাদের বস তাকান.

330
00:21:03,830 --> 00:21:06,620
বড় সিংহের মতো,
সে তার পথে সবাইকে মোকাবেলা করে।

331
00:21:06,710 --> 00:21:10,290
\- ঠিক আছে?
- ওহে গোবিন্দ, এই মোরগ তাড়াতাড়ি ঘুম থেকে ওঠে,

332
00:21:10,380 --> 00:21:13,380
এবং তার ডাকে সবাইকে জাগিয়ে তোলে!

333
00:21:13,500 --> 00:21:14,330
কেন জানেন?

334
00:21:14,420 --> 00:21:18,330
এটা মানুষকে জাগানোর জন্য
তাদের কাজ শুরু করতে।

335
00:21:18,540 --> 00:21:22,080
কিন্তু, একই মানুষ জেগে ওঠে

336
00:21:22,500 --> 00:21:26,170
এবং সেই মোরগ থেকে একটি কাবাব তৈরি করুন
এবং তারপর কাজে যান।

337
00:21:26,420 --> 00:21:27,960
এই মোরগটিও একই।

338
00:21:28,210 --> 00:21:29,250
\এটা তোমাকে জাগিয়ে তুলবে।

339
00:21:29,460 --> 00:21:32,880
কিন্তু আমরা কখনই জানি না
এটিও একটি কাবাব হয়ে যায়।

340
00:21:33,790 --> 00:21:35,080
\একটি সিংহ? সত্যিই?

341
00:21:35,170 --> 00:21:36,040
চুপ করে খাও।

342
00:21:39,380 --> 00:21:40,620
এত তাড়া কিসের?

343
00:21:40,880 --> 00:21:41,880
কোন তাড়া নেই।

344
00:21:42,250 --> 00:21:43,380
আজকে একটি শুভ দিন বলা হয়

345
00:21:43,460 --> 00:21:44,830
এবং আপনি যাই করুন না কেন
খুব ভাল চালু হবে।

346
00:21:45,080 --> 00:21:47,080
আমি কি কখনো তোমাকে জিজ্ঞেস করেছি
আমার বিয়ের ব্যবস্থা করতে?

347
00:21:47,380 --> 00:21:48,500
চুপ থাকতে পারো না?

348
00:21:48,580 --> 00:21:51,790
বেদ, সবকিছু হওয়া উচিত
সঠিক সময়ে

349
00:21:51,880 --> 00:21:53,460
- তারা এখানে আছে.
- মুখ লম্বা করো না,

350
00:21:53,540 --> 00:21:54,460
- একটু হাসো।
- ওহ, তারা এখানে।

351
00:21:54,880 --> 00:21:55,830
- স্বাগতম, স্যার।
- হ্যালো, স্যার।

352
00:21:56,290 --> 00:21:57,120
দয়া করে আসুন।

353
00:21:57,210 --> 00:21:58,040
- হ্যালো।
-কেমন আছো?

354
00:21:58,120 --> 00:21:59,620
- আমি ভালো করছি।
- দয়া করে ভিতরে আসুন।

355
00:22:00,380 --> 00:22:01,460
দয়া করে আসুন, স্যার।

356
00:22:03,380 --> 00:22:04,620
আমি সেনাবাহিনীতে একজন ডাক্তার।

357
00:22:04,830 --> 00:22:06,540
- আমি ঠিক আছি।
- আমি বছরে মাত্র দুই মাস বাড়িতে থাকি।

358
00:22:06,670 --> 00:22:07,790
- এটা আছে.
- ধন্যবাদ।

359
00:22:07,880 --> 00:22:09,790
আমাকে সেনা ঘাঁটিতে থাকতে হবে
বছরের বাকি জন্য।

360
00:22:10,330 --> 00:22:11,750
আমার মেয়ে খুব স্বাধীন।

361
00:22:11,830 --> 00:22:13,420
মা মারা যাওয়ার পর,

362
00:22:13,500 --> 00:22:15,210
তিনি পরিচালনা করা হয়েছে
সবকিছু তার নিজের উপর।

363
00:22:15,580 --> 00:22:16,750
সেও একজন ডাক্তার।

364
00:22:16,960 --> 00:22:18,460
সে মণিপাল হাসপাতালে কাজ করে।

365
00:22:18,540 --> 00:22:20,420
এখন তিনি সার্জন হওয়ার প্রস্তুতি নিচ্ছেন।

366
00:22:20,500 --> 00:22:22,380
স্যার, আপনি কি আপনার মেয়েকে ফোন করতে পারেন?

367
00:22:22,460 --> 00:22:24,000
হ্যাঁ, নিশ্চিত। স্নেহা !

368
00:22:24,250 --> 00:22:25,170
আমি চলে যাব।

369
00:22:25,250 --> 00:22:26,670
- কোথায় যাচ্ছেন?
- স্নেহা।

370
00:22:26,750 --> 00:22:27,580
- বসো।
- কি করছ?

371
00:22:51,710 --> 00:22:53,080
- হ্যালো।
- হ্যালো।

372
00:22:53,500 --> 00:22:54,580
- হাই।
- হাই।

373
00:22:55,040 --> 00:22:56,960
দুজনে কথা বলতে চাইলে,
শুধু এগিয়ে যান

374
00:22:57,920 --> 00:22:58,790
হ্যাঁ, কেন নয়?

375
00:23:08,120 --> 00:23:09,000
তাই…

376
00:23:09,750 --> 00:23:13,210
- আমি আসলে...
- আমি জানি তুমি কি বলতে চাচ্ছ।

377
00:23:13,880 --> 00:23:15,250
তুমি এসব একদম পছন্দ করো না।

378
00:23:16,120 --> 00:23:18,290
কিন্তু তোমার বাবা তোমাকে বাধ্য করেছে।

379
00:23:18,790 --> 00:23:20,670
আমার বাবার ক্ষেত্রেও একই কথা।

380
00:23:21,170 --> 00:23:22,540
আমি তোমার টেনশন বুঝি।

381
00:23:23,790 --> 00:23:25,750
আপনি একজন পুলিশ অফিসার,
এবং আমি একজন ডাক্তার।

382
00:23:26,620 --> 00:23:28,330
আমরা দুজনেই সবসময় আমাদের কাজে ব্যস্ত থাকব।

383
00:23:29,040 --> 00:23:30,920
আপনি জিনিস কিনা নিশ্চিত না
কাজ হবে কি না, তাই না?

384
00:23:31,080 --> 00:23:34,170
- আমি বলতে যাচ্ছিলাম---
- এক কাজ করি।

385
00:23:34,920 --> 00:23:36,790
আসুন একসাথে কিছু সময় কাটাই,

386
00:23:38,210 --> 00:23:41,080
একে অপরকে বুঝতে,
এবং তারপর একটি সিদ্ধান্ত নিন।

387
00:23:42,420 --> 00:23:43,540
যদি কিছু কাজ করে, আসুন বিয়ে করি।

388
00:23:45,420 --> 00:23:48,080
অন্যথায়, আপনি আপনার জীবন কাটান
এবং আমি আমার বাঁচব.

389
00:23:48,620 --> 00:23:50,170
কেন বিভ্রান্ত হবে? এটা সহজ রাখা যাক.

390
00:23:50,960 --> 00:23:51,790
আপনি কি বলেন?

391
00:23:53,460 --> 00:23:54,790
তাহলে এটা একটা চুক্তি। আমরা কি যাব?

392
00:23:56,250 --> 00:24:02,000
যখন ভোরের দিকে চোখ খুলি

393
00:24:02,420 --> 00:24:08,080
আমি তোমাকে খুঁজে পেতে অজুহাত বুনব

394
00:24:08,290 --> 00:24:10,750
যতক্ষণ না তোমার কথা আমার হৃদয়ে পৌঁছায়

395
00:24:11,330 --> 00:24:14,080
আমি চুপচাপ দাঁড়িয়ে রইলাম

396
00:24:14,460 --> 00:24:20,710
কেন তোমার হাসি
আমার দৃষ্টি থেকে দূরে সরে?

397
00:24:20,790 --> 00:24:26,420
আমি আপনার নাম প্রতিধ্বনি আমার কণ্ঠ honed

398
00:24:26,920 --> 00:24:33,420
কেন আমার জন্য একটি চিহ্ন বুনন না?
আমি তোমার হৃদয় ধাক্কা দেব

399
00:24:36,120 --> 00:24:41,750
তুমি আমার হৃদয়ে ফুলেছ,
পাপড়ি দ্বারা পাপড়ি

400
00:24:42,380 --> 00:24:48,380
আপনি আমার হৃদয় পূর্ণ করেছেন
আনন্দের সিম্ফনি নিয়ে

401
00:24:48,460 --> 00:24:54,250
আমি কিভাবে আপনার উষ্ণতা প্রতিরোধ করতে পারি
করুণা এবং হাসির জগতে?

402
00:24:54,750 --> 00:25:00,420
তুমি আমার ভাবনায় স্থির
অগণিত আকারে একটি সুর

403
00:25:28,500 --> 00:25:30,210
\তুমি কি হেলমেট পেতে পারোনি
একটি ভিন্ন রং সঙ্গে?

404
00:25:32,250 --> 00:25:38,170
\আমাকে আশীর্বাদ করুন
প্রতিদিন আপনাকে বিরক্ত করতে সক্ষম হবেন

405
00:25:38,250 --> 00:25:40,670
তোমার সাথে, আমার জীবন সম্পূর্ণ
অর্ধচন্দ্রের মতো নয়

406
00:25:44,620 --> 00:25:47,460
কাছে এলে

407
00:25:47,750 --> 00:25:52,960
মনে হচ্ছে আমার হৃদয় নাচতে শুরু করে

408
00:25:53,750 --> 00:25:55,830
- আইসক্রিম খাবো?
- ঠিক আছে।

409
00:25:55,920 --> 00:25:56,750
হ্যাঁ।

410
00:25:57,540 --> 00:25:58,960
কাছাকাছি একটি পোলার এক্সপ্রেস আছে।

411
00:25:59,380 --> 00:26:02,380
- মা!
- রুপা, কি হয়েছে?

412
00:26:02,620 --> 00:26:05,500
- ওহ, না! তাকে সাহায্য করুন!
- থামো, থামো, থামো!

413
00:26:05,880 --> 00:26:07,580
\- কিছু জল পান করুন। রূপা !
- মা!

414
00:26:08,920 --> 00:26:11,250
- কি হয়েছে?
- হঠাৎ তার ব্যথা বেড়ে গেল।

415
00:26:11,790 --> 00:26:13,330
আমাদের এখন তাকে হাসপাতালে নিয়ে যেতে হবে!

416
00:26:13,540 --> 00:26:14,420
ঠিক আছে।

417
00:26:14,750 --> 00:26:15,620
সাবধান।

418
00:26:18,620 --> 00:26:19,620
এটা ঠিক আছে। এটা ঠিক আছে।

419
00:26:20,210 --> 00:26:21,790
চিন্তা করবেন না, আপনি ভালো থাকবেন।

420
00:26:21,880 --> 00:26:23,040
আপনি পুরোপুরি ভাল হতে যাচ্ছেন.

421
00:26:23,460 --> 00:26:24,880
বেদান্ত, সে অজ্ঞান।

422
00:26:26,330 --> 00:26:27,250
রূপা !

423
00:26:29,000 --> 00:26:29,960
\'আমরা হাসপাতালে এসেছি।

424
00:26:40,460 --> 00:26:41,580
চিন্তা করো না, স্নেহা।

425
00:26:42,380 --> 00:26:45,290
দুজনেই মা
এবং শিশু নিরাপদ থাকবে।

426
00:26:45,380 --> 00:26:46,790
ঈশ্বর এত নিষ্ঠুর, তাই না?

427
00:26:47,790 --> 00:26:49,380
সব কষ্ট সে দেয়
এবং নারীদের কষ্ট।

428
00:26:51,120 --> 00:26:53,040
অন্তত দিতে পারতেন
পুরুষদের প্রসব বেদনা।

429
00:26:56,460 --> 00:26:57,790
ঈশ্বর এতটা বোকা নন।

430
00:26:58,580 --> 00:27:02,540
সে জানে পুরুষের অভাব
নারীর শক্তি,

431
00:27:04,580 --> 00:27:07,880
যে কারণে ব্যথা
প্রসবের সময় মহিলাদের দেওয়া হয়।

432
00:27:09,170 --> 00:27:11,670
যদি পুরুষদের দেওয়া হত
সন্তান জন্মদানের দায়িত্ব,

433
00:27:13,210 --> 00:27:15,210
সেখানে একজন মানুষ থাকবে না
পৃথিবীতে রেখে গেছে।

434
00:27:27,040 --> 00:27:28,540
ওহ! আপনি এখানে!

435
00:27:28,790 --> 00:27:30,330
বাবা, আমি তাকে পছন্দ করি।

436
00:27:31,290 --> 00:27:32,420
তাকে জিজ্ঞাসা করুন সে আমাকে পছন্দ করে কিনা।

437
00:28:07,670 --> 00:28:09,080
আমি ক্লান্ত

438
00:28:09,750 --> 00:28:11,290
এটা খুব গরম, তাই না?

439
00:28:11,380 --> 00:28:12,880
তাই বলেছি
আমরা সন্ধ্যায় আসব।

440
00:28:20,420 --> 00:28:22,170
মা, কিছুক্ষণ বসে থেকে চলে যাই।

441
00:28:22,250 --> 00:28:23,540
আরে! আমাকে যেতে দাও.

442
00:28:23,620 --> 00:28:24,750
- আরে! মা!
- যেতে দাও।

443
00:28:24,830 --> 00:28:25,670
ওহ, না!

444
00:28:27,540 --> 00:28:29,380
- আমাকে যেতে দাও।
- নভ্যা।

445
00:28:29,460 --> 00:28:30,880
- মা।
- কেউ তাকে বাঁচান.

446
00:28:32,120 --> 00:28:34,290
ওহ, না! নভ্যা !

447
00:28:34,380 --> 00:28:36,120
\'দয়া করে তাকে বাঁচান।

448
00:28:36,210 --> 00:28:37,120
নভ্যা !

449
00:28:39,210 --> 00:28:40,120
সত্যি কথা বল।

450
00:28:42,120 --> 00:28:44,420
আমি তোমাকে বলব।

451
00:28:44,500 --> 00:28:47,120
আমার বসকে এখানে নিয়ে আসুন
যদি আপনার সাহস থাকে।

452
00:28:47,210 --> 00:28:48,040
জ্যাকি।

453
00:28:48,500 --> 00:28:51,000
তিনি কোন এলাকায় আছেন জানেন?

454
00:28:51,080 --> 00:28:52,580
সে পুজারীর এলাকায়।

455
00:28:55,170 --> 00:28:59,830
সাহস থাকলে,
তাকে পূজারীর এলাকা থেকে নিয়ে আসো।

456
00:29:01,960 --> 00:29:03,620
ঠিক আছে। আমি আপনাকে জানিয়ে দেব।

457
00:29:08,290 --> 00:29:11,040
স্যার, পূজারীর এলাকা খুবই বিপদজনক।

458
00:29:11,170 --> 00:29:12,000
চল ওখানে না যাই।

459
00:29:12,460 --> 00:29:13,330
আমার কথা শুনুন স্যার।

460
00:29:44,830 --> 00:29:48,420
আরে! এটি সবচেয়ে দূরের
পুলিশ এসেছে।

461
00:29:48,500 --> 00:29:51,500
এক ইঞ্চি সামনে এলে,
আমি গ্যারান্টি দিচ্ছি আপনি ফিরে যাবেন না।

462
00:29:52,040 --> 00:29:52,880
চার্জ !

463
00:29:54,580 --> 00:29:55,420
তাকে মার!

464
00:30:03,750 --> 00:30:04,580
স্যার!

465
00:30:25,500 --> 00:30:26,790
এসো!

466
00:30:59,580 --> 00:31:00,420
আরে!

467
00:31:13,380 --> 00:31:14,920
\স্যার! ওহ, না! পূজারি বস!

468
00:31:15,000 --> 00:31:19,120
তুমি আমার এলাকায় আসো
এবং আমার লোকদের তালাবদ্ধ?

469
00:31:19,210 --> 00:31:22,620
\যদি কেউ বাধা দেয়
আইনশৃঙ্খলা রক্ষাকারী বাহিনী তাদের গ্রেফতার করবে।

470
00:31:23,210 --> 00:31:25,330
- কি করে একজন আইনশৃঙ্খলা ভঙ্গ করে?
- বস…

471
00:31:25,420 --> 00:31:26,880
ওহ, না! বস!

472
00:31:27,750 --> 00:31:29,710
- এটা কি আইনশৃঙ্খলা ভঙ্গ করবে?
- বস, শোন...

473
00:31:29,790 --> 00:31:31,670
টেনশন করবেন না।
তিনি একজন নতুন ইন্সপেক্টর।

474
00:31:31,750 --> 00:31:32,580
আমি তার সাথে কথা বলব।

475
00:31:38,920 --> 00:31:40,920
এই কর্ম ব্যাহত হবে?
আইনশৃঙ্খলা?

476
00:32:12,540 --> 00:32:13,380
পূজারি?

477
00:32:17,790 --> 00:32:18,670
সেল খুলুন।

478
00:32:23,120 --> 00:32:23,960
কারাগার

479
00:32:40,420 --> 00:32:43,330
- আরে সানিয়া। থামো।
- বাবা, ধর!

480
00:32:43,420 --> 00:32:45,380
- আমি তোমাকে ধরেছি!
- এটা প্রতারণা।

481
00:32:45,460 --> 00:32:46,750
- প্রতারণা।
- না! আমি প্রতারণা করিনি।

482
00:32:47,040 --> 00:32:48,420
না! আমি প্রতারণা করিনি।

483
00:32:48,500 --> 00:32:49,330
হ্যালো।

484
00:32:49,420 --> 00:32:51,040
- বস, এসিপি বেদান্ত আছে
- প্রতারণা…

485
00:32:51,120 --> 00:32:53,120
- গ্রেফতার পূজারী।
- এক মিনিট।

486
00:32:53,960 --> 00:32:54,790
- সত্যি?
- হ্যাঁ।

487
00:32:54,880 --> 00:32:56,210
-আম্মু!
- কিছু কর বস।

488
00:32:56,290 --> 00:32:57,460
- সে প্রতারণা করছে।
- বসো।

489
00:32:57,540 --> 00:33:00,210
- স্যার, তাকে বাঁচান.
- কান্নায় কোন পরিবর্তন হবে না।

490
00:33:00,290 --> 00:33:02,670
- আমাদের পদ্ধতি অনুসরণ করতে হবে।
- স্যার, তাড়াতাড়ি আসুন।

491
00:33:02,750 --> 00:33:04,250
স্যার, তারা তার ক্ষতি করবে।

492
00:33:04,330 --> 00:33:06,380
- আমি আপনাকে অনুরোধ করছি.
- আমার কথা শোন।

493
00:33:06,670 --> 00:33:07,540
এক মিনিট চুপ থাকো।

494
00:33:08,250 --> 00:33:10,460
- স্যার।
- বেদান্ত, আমার অফিসে আয়।

495
00:33:10,620 --> 00:33:13,210
অবশ্যই, স্যার। আমার কিছু কাজ আছে।
আমি এটি সম্পূর্ণ করব এবং সেখানে আসব।

496
00:33:13,290 --> 00:33:14,920
- না, বেদান্ত। এক্ষুনি আসো।
- আমাদের নিয়ম আছে।

497
00:33:15,000 --> 00:33:16,960
স্যার, আমাকে একটা মামলা করতে হবে।

498
00:33:17,040 --> 00:33:19,540
আপনি একা কাজ করছেন না
একটি স্টেশনে অন্যরাও আছে।

499
00:33:19,620 --> 00:33:20,830
আর আলোচনা নয়, বেদান্ত।

500
00:33:20,920 --> 00:33:22,120
\- এটা একটা অর্ডার।
- স্যার।

501
00:33:22,210 --> 00:33:25,460
- দয়া করে তাড়াতাড়ি করুন, স্যার।
- আমার কথা শোন। বসুন।

502
00:33:25,540 --> 00:33:28,790
দয়া করে কিছু করুন।

503
00:33:28,880 --> 00:33:30,580
- আরামে।
- স্যার।

504
00:33:30,960 --> 00:33:32,380
আমি তোমাকে নিয়ে খুব গর্বিত, বেদান্ত।

505
00:33:32,670 --> 00:33:35,170
শহর বদলে গেছে
আপনার আগমনের পর থেকে উল্লেখযোগ্যভাবে।

506
00:33:35,250 --> 00:33:37,380
আপনি উন্নত করেছেন
আমাদের বিভাগের খ্যাতি।

507
00:33:37,500 --> 00:33:38,880
- ভালো হয়েছে!
- ধন্যবাদ, স্যার।

508
00:33:39,710 --> 00:33:41,290
এটা যথেষ্ট। এটা বন্ধ করুন।

509
00:33:41,920 --> 00:33:44,420
- স্যার?
- তুমি যা শুনেছ তা ঠিক।

510
00:33:44,670 --> 00:33:46,790
-এখুনি থামাও।
- আমি বুঝতে পারছি না।

511
00:33:47,580 --> 00:33:49,250
আমি ঠিক কাজ করছি.

512
00:33:49,580 --> 00:33:53,710
এখন পর্যন্ত, আপনি করেছেন
আপনার জন্য কি সঠিক মনে হয়েছে.

513
00:33:53,790 --> 00:33:57,500
এখন থেকে, আমাদের জন্য যা সঠিক মনে হয় তা করুন।

514
00:33:57,960 --> 00:33:59,880
আমি দুঃখিত, স্যার. মানে কি?

515
00:34:00,080 --> 00:34:02,790
আমাদের বিভাগ হল
একটি সিস্টেমের অংশ, বেদান্থ।

516
00:34:02,880 --> 00:34:05,540
আমাদের একটি সিস্টেমে একে অপরের জন্য কাজ করা উচিত।

517
00:34:05,620 --> 00:34:08,120
তবেই, সবকিছু
পদ্ধতিগতভাবে ঘটে।

518
00:34:08,210 --> 00:34:12,880
যদি সবকিছু হয়
পদ্ধতিগতভাবে, আমরা সবাই খুশি হবে.

519
00:34:12,960 --> 00:34:15,920
ঠিক আছে, স্যার। আমি যা করছি তা বন্ধ করা উচিত।

520
00:34:16,380 --> 00:34:18,170
- এটা স্যার?
- না, বেদান্ত।

521
00:34:18,460 --> 00:34:19,670
আপনি যে সম্পর্কে ভুল করছেন.

522
00:34:19,750 --> 00:34:21,380
আপনি একজন নায়ক হতে পছন্দ করেন, তাই না?

523
00:34:21,500 --> 00:34:25,080
\আপনি বৈশিষ্ট্যযুক্ত হওয়া উপভোগ করেন
সংবাদপত্র এবং টেলিভিশনে।

524
00:34:25,620 --> 00:34:26,960
আমি ব্যবস্থা করে দেব।

525
00:34:27,040 --> 00:34:29,330
কয়েকজনকে গ্রেফতার করুন
এবং একটি এনকাউন্টারে তাদের হত্যা.

526
00:34:29,420 --> 00:34:31,210
নায়ক হয়ে যান। কে তোমাকে বাধা দিচ্ছে?

527
00:34:32,290 --> 00:34:36,750
এখন থেকে আমি যা বলি তাই কর।

528
00:34:37,170 --> 00:34:38,080
অসাধারণ, স্যার!

529
00:34:38,540 --> 00:34:41,380
আমার বাবা গর্বিত হয়ে উঠলেন
যখন সে আপনার সম্পর্কে কথা বলেছিল।

530
00:34:41,710 --> 00:34:43,620
কিন্তু আমার বাবা যদি আসল তুমি জান...

531
00:34:43,710 --> 00:34:46,170
বেদ ! আপনি কার সাথে কথা বলছেন জানেন?

532
00:34:46,420 --> 00:34:48,210
এইটা কি, প্রভাকর?
- স্যার।

533
00:34:48,290 --> 00:34:51,420
তুমি কি তোমার ছেলেকে বলোনি?
তিনি কিভাবে এই কাজ পেয়েছেন?

534
00:34:51,500 --> 00:34:54,500
তিনি তার স্বর্ণপদক বিশ্বাস
তাকে এই কাজটি পেয়েছি।

535
00:34:55,170 --> 00:34:57,580
দুঃখিত, স্যার. আমাকে এক মিনিট সময় দিন।
আমি তার সাথে কথা বলব।

536
00:34:58,000 --> 00:35:00,460
হে বেদ! আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?

537
00:35:00,960 --> 00:35:03,120
আপনি এই এলাকায় চাকরি পাবেন না
দুই কোটি টাকা দিলেও।

538
00:35:03,290 --> 00:35:05,750
তিনি আমাদের এই কাজ দিয়েছেন
মাত্র ৫০ লক্ষ টাকায়।

539
00:35:05,920 --> 00:35:07,210
আপনি কি কথা বলছেন
তার সামনে?

540
00:35:07,290 --> 00:35:08,830
- আরে প্রভাকর।
- স্যার।

541
00:35:09,120 --> 00:35:11,670
সে এখনও বাচ্চা। উত্তপ্ত মেজাজ।

542
00:35:12,420 --> 00:35:14,620
আমরা তাকে শেখাবো।

543
00:35:14,920 --> 00:35:17,580
- ঠিক আছে স্যার।
- আপনার সময় নিন এবং তাকে শেখান।

544
00:35:17,670 --> 00:35:18,500
- ঠিক আছে?
- ঠিক আছে স্যার।

545
00:35:19,290 --> 00:35:21,460
\আরে! পূজারীকে ছেড়ে দিতে বলুন।

546
00:35:21,540 --> 00:35:23,000
তোমার কি হয়েছে?
আপনি কি একটুও মনে করেন না?

547
00:35:23,710 --> 00:35:25,540
\- তুমি কি করছ?
- আমার কথা ভুলে যাও।

548
00:35:25,620 --> 00:35:26,790
আপনি কি করছেন?

549
00:35:26,880 --> 00:35:28,670
- কি?
- আপনিও ঘুষ খাচ্ছেন?

550
00:35:28,750 --> 00:35:30,460
যেন বেআইনি কিছু করে ফেলেছি।

551
00:35:31,080 --> 00:35:32,080
সবাই ঘুষ খায়।

552
00:35:33,210 --> 00:35:34,670
এমন কথা বলতে লজ্জা করে না?

553
00:35:34,750 --> 00:35:35,830
আমি কেন লজ্জা পাবো?

554
00:35:36,330 --> 00:35:37,670
আমি কি কাউকে আঘাত করেছি?

555
00:35:37,750 --> 00:35:39,250
আমি 100 বা 200 টাকা নিলে কি হবে?

556
00:35:39,330 --> 00:35:40,960
আপনি কাউকে আঘাত করছেন না।

557
00:35:41,380 --> 00:35:45,080
কিন্তু যে ব্যক্তি আপনাকে দিচ্ছে
টাকা কাউকে কষ্ট দিত।

558
00:35:45,170 --> 00:35:46,330
এইভাবে সিস্টেম কাজ করে।

559
00:35:46,620 --> 00:35:49,460
আমাদের বেঁচে থাকার জন্য এটি করতে হবে
বিভাগে

560
00:35:49,620 --> 00:35:51,380
যদি আমরা আপত্তি করি, আমরা ভেসে যাব।

561
00:35:52,080 --> 00:35:53,420
\তুমি খুব ভালো কথা বলো বাবা।

562
00:35:53,960 --> 00:35:55,670
আমি ভেবেছিলাম তুমি একজন নায়ক।

563
00:35:55,960 --> 00:35:58,710
আমি একজন নায়ক। আমি আমার বাড়ির একজন নায়ক।

564
00:35:59,380 --> 00:36:00,330
তুমি যখন ছোট ছিলে,

565
00:36:00,420 --> 00:36:03,380
আমি তোমাকে জন্মদিনের উপহার, একটি বাইক দিয়েছি,
এবং আপনাকে একটি প্রাইভেট স্কুলে ভর্তি করিয়েছে।

566
00:36:03,830 --> 00:36:06,330
তুমি কি মনে করো আমি সামর্থ্য রাখতে পারি
আমার বেতন দিয়ে এত বিলাসবহুল জীবন?

567
00:36:06,540 --> 00:36:08,670
যদি আমাদের এভাবে বাঁচতে হতো
ঘুষ খেয়ে,

568
00:36:09,120 --> 00:36:10,880
\আমাদের যা ছিল তাই নিয়েই থাকতাম।

569
00:36:10,960 --> 00:36:14,620
\যদি আমাদের নিজেকে হারাতে হয়
ব্যবহারিক জীবন যাপন করতে,

570
00:36:14,790 --> 00:36:16,920
বেঁচে থাকার মানে কি?

571
00:36:17,170 --> 00:36:19,750
\তুমি দারুণ, ছেলে!

572
00:36:20,460 --> 00:36:22,620
\ঠিক আছে। চলুন এগিয়ে চলুন.

573
00:36:22,880 --> 00:36:25,620
তোমার মা আরও ছয় বছর বেঁচে ছিলেন
ক্যান্সার থাকা সত্ত্বেও

574
00:36:25,920 --> 00:36:27,210
আপনি এটার জন্য কি মূল্য দিতে হবে?

575
00:36:29,040 --> 00:36:32,290
পাশে কাঁদছিলে
তোমার মা হাসপাতালে।

576
00:36:33,000 --> 00:36:34,880
আপনি কি মূল্য দিতে হবে
সেই সন্তানের কান্নার জন্য?

577
00:36:35,880 --> 00:36:39,290
তোমার মা আরও ছয় বছর বেঁচে ছিলেন
আমার ঘুষের টাকাকে ধন্যবাদ।

578
00:36:40,040 --> 00:36:41,420
আমি যদি ঘুষ না নিতাম,

579
00:36:41,500 --> 00:36:43,290
আমরা পারতাম না
যারা চিকিত্সা সামর্থ্য.

580
00:36:45,710 --> 00:36:48,040
আমি আমার পরিবারের কাছে সবসময় হিরো।

581
00:36:48,880 --> 00:36:49,750
একজন নায়ক।

582
00:36:56,420 --> 00:36:57,620
বেশি চিন্তা করবেন না।

583
00:36:58,040 --> 00:36:59,620
তারা পাল্টা লড়াই করলে আমরা অসহায় হয়ে যাব।

584
00:37:00,540 --> 00:37:02,040
সিস্টেমের একটি অংশ হতে শিখুন।

585
00:37:07,290 --> 00:37:10,250
\বেদ... একটি মুখোশ নিয়ে বাঁচুন।

586
00:37:35,750 --> 00:37:37,500
তারা পাল্টা লড়াই করলে আমরা অসহায় হয়ে যাব।

587
00:37:38,040 --> 00:37:39,210
সিস্টেমের একটি অংশ হতে.

588
00:37:52,250 --> 00:37:53,670
\- তোমার পেট্রোল ভর্তি করা উচিত ছিল।
- আমি এখানে রাখব।

589
00:37:53,750 --> 00:37:54,580
- পরে ঢেলে দাও।
- ঠিক আছে।

590
00:38:04,120 --> 00:38:07,540
বস, আমরা একটা মেয়েকে অপহরণ করেছি।
সে পালিয়ে গেছে।

591
00:38:09,170 --> 00:38:11,790
অপরাধ করলে,
আপনি পিছনে কোন ট্রেস ছেড়ে দেওয়া উচিত.

592
00:38:11,880 --> 00:38:12,790
কারখানায় যাও!

593
00:38:13,960 --> 00:38:15,750
যে কেউ আসবে আমি যত্ন নেব
এবং আমাদের থামানোর চেষ্টা করে।

594
00:38:19,000 --> 00:38:20,460
\তুমি কি সবাই মানুষ?

595
00:38:20,540 --> 00:38:23,420
\আমি আমার ফুসফুসের শীর্ষে চিৎকার করে উঠলাম
যে আমার মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে।

596
00:38:23,500 --> 00:38:24,670
\- তাকে উদ্ধার করুন!
- ভেতরে কথা বলি।

597
00:38:24,750 --> 00:38:25,580
- তোমরা সবাই জাহান্নামে পচে যাবে!
- এখানে চিৎকার করবেন না।

598
00:38:25,670 --> 00:38:27,210
- প্লিজ ভিতরে আসুন।
- আমি কেন করব?

599
00:38:27,290 --> 00:38:28,790
- তোমার সাথে কি আলোচনা বাকি আছে?
- তাকে নিয়ে যাও।

600
00:38:28,880 --> 00:38:30,250
- আমি এসেছি...
- আমার কথা শুনুন ম্যাডাম।

601
00:38:30,330 --> 00:38:31,170
বের হও!

602
00:38:31,250 --> 00:38:32,460
- আমি কি আলোচনা করব?
- কি হচ্ছে?

603
00:38:32,540 --> 00:38:34,460
- আপনি পুলিশ অফিসার না.
- আমাদের কথা শুনুন।

604
00:38:34,540 --> 00:38:37,960
- তুমি বদমাশ!
- পুলিশের সাথে এমন কথা বলবেন না।

605
00:38:38,040 --> 00:38:39,420
- প্লিজ ভিতরে আসুন, কথা বলি।
- হারিয়ে যাও।

606
00:38:39,500 --> 00:38:41,750
- বের হও! তারা এখানে কি করেছে দেখুন!
- ভাই।

607
00:38:41,830 --> 00:38:43,250
আমার মেয়ের ভাগ্য দেখুন!

608
00:38:43,330 --> 00:38:45,790
তোমরা সবাই তাকে ধ্বংস করেছ!

609
00:38:46,170 --> 00:38:47,330
আমার মেয়ের জীবন নষ্ট হয়ে গেছে,

610
00:38:47,420 --> 00:38:48,960
- আপনাকে পুলিশকে ধন্যবাদ!
- চল ভিতরে কথা বলি,

611
00:38:49,380 --> 00:38:51,040
- আপনি নিজেকে একজন পুলিশ বলার সাহস করেন?!
- স্যার।

612
00:38:51,170 --> 00:38:52,120
- স্যার…
- তুমি অযোগ্য!

613
00:38:52,210 --> 00:38:54,040
- তুমি অযোগ্য!
- প্লিজ চলে যান স্যার। আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

614
00:38:54,120 --> 00:38:55,580
আমি এটা হ্যান্ডেল করব.

615
00:38:55,670 --> 00:38:56,540
দয়া করে চুপ কর!

616
00:38:56,620 --> 00:38:58,710
ম্যাডাম, ভিতরে আসুন
তাই আমরা কথা বলতে পারি।

617
00:38:58,790 --> 00:38:59,920
আমাদের সাথে এভাবে কথা বলবেন না।

618
00:39:00,040 --> 00:39:01,460
কথা বলার সাহস কি করে
পুলিশের কাছে এমন?

619
00:39:04,380 --> 00:39:08,330
\'আমার মেয়ে ওই গুণ্ডাদের দ্বারা ধর্ষিত হয়নি!

620
00:39:10,330 --> 00:39:12,380
তুমি বদমাশরা তার সাথে এমন করেছ!

621
00:39:36,790 --> 00:39:38,540
বদমাশরা তাকে মেরে ফেলছ না কেন?!

622
00:39:41,460 --> 00:39:43,040
শুধু তাকে হত্যা!

623
00:39:43,120 --> 00:39:45,210
- শুধু ওকে মেরে ফেলো-- নভ্যা?
- আমরা একটি তদন্ত সেট আপ করব.

624
00:39:52,750 --> 00:39:53,830
আরে!

625
00:40:00,670 --> 00:40:01,710
নভ্যা !

626
00:40:09,750 --> 00:40:10,750
নারায়ণ !

627
00:40:11,080 --> 00:40:12,170
ওহ ঈশ্বর!

628
00:40:21,540 --> 00:40:22,960
ওহ ঈশ্বর!

629
00:40:29,170 --> 00:40:30,250
ওহ, না!

630
00:40:35,500 --> 00:40:36,960
ওহ, না!

631
00:40:44,620 --> 00:40:46,580
নভ্যা !

632
00:40:48,460 --> 00:40:51,500
ওহ, না!

633
00:40:51,960 --> 00:40:54,330
ওহ ঈশ্বর!

634
00:41:03,880 --> 00:41:07,580
নভ্যা ! ওহ, না! ওহ ঈশ্বর!

635
00:41:09,330 --> 00:41:10,960
সে কি মারা গেছে?

636
00:41:13,790 --> 00:41:14,830
নভ্যা !

637
00:41:20,120 --> 00:41:22,080
সে কি জীবিত নাকি মৃত?

638
00:41:28,540 --> 00:41:29,420
সে মারা গেছে, স্যার।

639
00:41:32,330 --> 00:41:33,250
নভ্যা !

640
00:41:41,330 --> 00:41:44,710
সত্য সবসময় জয়ী হয়

641
00:41:44,790 --> 00:41:46,080
আভা

642
00:41:46,170 --> 00:41:47,960
\ ওহ, না!

643
00:41:48,750 --> 00:41:49,580
নারায়ণ !

644
00:41:50,330 --> 00:41:53,420
ওহ ঈশ্বর!

645
00:41:54,920 --> 00:41:57,040
- স্যার?
- নভ্যা…

646
00:41:57,120 --> 00:41:59,920
শুধু একটি রিপোর্ট লিখুন যে তিনি প্রতিশ্রুতিবদ্ধ
বিচ্ছেদের পর আত্মহত্যা।

647
00:42:07,170 --> 00:42:08,460
ওহ, না!

648
00:42:13,330 --> 00:42:17,670
যে আমার মেয়ের সাথে এমন করেছে
ধ্বংস করা উচিত!

649
00:42:20,250 --> 00:42:23,460
তাদের নির্মম মৃত্যুতে মরতে হবে!

650
00:42:26,670 --> 00:42:29,290
আপনার উচিত জনগণকে রক্ষা করা
আপনি যদি ইউনিফর্ম পরে থাকেন,

651
00:42:29,460 --> 00:42:33,380
কিন্তু ন্যায়বিচার প্রদান
এটি পরার প্রয়োজন নেই।

652
00:42:36,420 --> 00:42:38,290
আপনি শুধু উচিত
এটা করতে হৃদয় আছে.

653
00:42:58,670 --> 00:43:00,750
ঈশ্বর এত নিষ্ঠুর!

654
00:43:01,210 --> 00:43:02,710
এই অন্যায়!

655
00:43:02,790 --> 00:43:04,960
সে মারা যাওয়ার জন্য খুব ছোট ছিল!

656
00:43:05,040 --> 00:43:06,830
সে এত সুন্দর ছিল।

657
00:43:06,920 --> 00:43:10,040
আমরা তাকে উপভোগ করতে পারতাম
আরো কিছু দিনের জন্য।

658
00:43:10,420 --> 00:43:12,670
তুমি এতক্ষণ কাঁদছ।

659
00:43:12,750 --> 00:43:14,540
একটু শান্ত হও।

660
00:43:14,620 --> 00:43:17,210
ঈশ্বরের কোন দয়া নেই!

661
00:43:17,290 --> 00:43:20,670
আরে তোমার কষ্ট আমি বুঝতে পারি।

662
00:43:20,750 --> 00:43:23,040
আমাদের ভাগ্যকে যেমন আছে তেমনই মেনে নেওয়া উচিত।

663
00:43:23,120 --> 00:43:25,330
ভাই, আমি তার কষ্ট সহ্য করতে পারছি না।

664
00:43:25,460 --> 00:43:28,790
- প্লিজ কিছু করো।
- তুমি আমার কাছে কি আশা কর?

665
00:43:29,960 --> 00:43:33,540
ভাই, আমরা দেখতে না পারলেও
সিনেমা হলে সিনেমা,

666
00:43:33,790 --> 00:43:37,290
আমরা এখনও এটি দেখতে সক্ষম হব
টিভিতে বা আমাদের ফোনে, তাই না?

667
00:43:38,080 --> 00:43:41,500
অন্তত, আমাদের জন্য একটি সেল ফোনের ব্যবস্থা করুন।

668
00:43:41,580 --> 00:43:46,000
এই মুহুর্তে আমি একটি সেল ফোন কোথায় পেতে পারি?

669
00:43:48,330 --> 00:43:50,380
- আরে, বাচ্চা।
- হ্যাঁ, বড় ভাই?

670
00:43:51,790 --> 00:43:53,250
তোমার একটা বোন আছে?

671
00:43:53,380 --> 00:43:54,250
না, বড় ভাই।

672
00:43:56,170 --> 00:43:57,040
একজন মা?

673
00:43:58,290 --> 00:44:00,210
না, বস। আমি একজন এতিম।

674
00:44:00,330 --> 00:44:02,040
তুমি বরং আসো না কেন?

675
00:44:02,380 --> 00:44:03,210
বড় ভাই?

676
00:44:03,620 --> 00:44:06,790
মোবাইল ফোন চাইল,
একটি চার্জার না

677
00:44:06,880 --> 00:44:08,250
আরে! হারিয়ে যান!

678
00:44:14,040 --> 00:44:15,580
আরে! ওটা কে?

679
00:44:15,670 --> 00:44:17,170
আরে! গিয়ে চেক করুন।

680
00:44:56,000 --> 00:44:57,620
আরে! তুমি কে?!

681
00:44:59,540 --> 00:45:01,960
আরে! চলো বন্ধুরা!

682
00:45:05,290 --> 00:45:06,290
আরে!

683
00:45:19,790 --> 00:45:20,670
আরে!

684
00:46:59,670 --> 00:47:00,580
আমাকে ছেড়ে দিন, প্লিজ!

685
00:48:26,500 --> 00:48:27,380
আরে!

686
00:48:41,750 --> 00:48:42,620
আরে!

687
00:48:57,790 --> 00:49:00,290
দয়া করে আমাকে যেতে দিন।

688
00:50:04,250 --> 00:50:05,670
ওহ ঈশ্বর!

689
00:50:06,710 --> 00:50:07,830
এই সব কি?

690
00:50:09,210 --> 00:50:10,250
সবাই…

691
00:50:20,380 --> 00:50:21,290
আরে! তুমি কে?!

692
00:50:21,540 --> 00:50:23,460
আরে! তুমি কে?! ভয় পেয়ো না।

693
00:50:23,540 --> 00:50:24,710
আমি একজন পুলিশ।

694
00:50:25,380 --> 00:50:26,960
আরে! তুমি কে?!

695
00:50:27,040 --> 00:50:27,960
আপনি এখানে কি ঘটেছে সাক্ষী?

696
00:50:29,580 --> 00:50:32,170
এই লোকগুলো কে মেরেছে?
কতজন ছিল?

697
00:50:32,580 --> 00:50:34,080
হ্যাঁ? কয়টি?

698
00:50:34,710 --> 00:50:35,920
- এক…
- শুধু একজন?

699
00:50:36,710 --> 00:50:38,210
তিনি কে ছিলেন? সে দেখতে কেমন ছিল?

700
00:50:39,210 --> 00:50:40,750
সে দেখতে কেমন ছিল?

701
00:50:41,620 --> 00:50:42,500
ভয় পেয়ো না। বলুন।

702
00:50:43,000 --> 00:50:43,880
বলুন।

703
00:50:51,920 --> 00:50:53,380
বাঘীরা !

704
00:51:10,500 --> 00:51:12,790
এই খুনি বাঘিরা কে?

705
00:51:12,880 --> 00:51:15,920
মাছের তেল কারখানায় গণহত্যা।

706
00:51:16,000 --> 00:51:19,000
এটা অমানবিক উপায়
সে এই লোকদের হত্যা করেছে।

707
00:51:19,080 --> 00:51:21,830
আমরা মৃত্যুর সংখ্যা পেতে অক্ষম
নিহত মানুষদের।

708
00:51:21,920 --> 00:51:24,250
আমরা জানি না তিনি কে বা কি।

709
00:51:24,500 --> 00:51:26,580
যারা মারা গেছে তারা অপরাধী ছিল।

710
00:51:26,670 --> 00:51:30,540
\তুমি বোকা! সে কিছুই নয়
কিন্তু কল্কি অবতার।

711
00:51:30,620 --> 00:51:33,620
কলিযুগে মানুষের পাপের ঘট
কানায় কানায় পূর্ণ হয়।

712
00:51:33,710 --> 00:51:36,540
এই কারণেই কল্কি অবতার নিয়েছেন।

713
00:51:36,620 --> 00:51:39,170
এখন থেকে গণহত্যা হবে।

714
00:51:40,000 --> 00:51:42,750
অমানবিক ভাবে দেওয়া হয়েছে
এই লোকগুলোকে হত্যা করা হয়েছে,

715
00:51:43,790 --> 00:51:46,620
হত্যাকারী কিছুই হতে হবে না
কিন্তু একটি রক্তচোষা দানব।

716
00:51:58,080 --> 00:51:59,500
- স্যার!
- স্যার।

717
00:52:15,000 --> 00:52:15,880
\এটা আরও পরিষ্কার করুন।

718
00:52:20,500 --> 00:52:21,960
এটি একটি বাহু বা একটি পা কিনা তা পরীক্ষা করুন।

719
00:52:23,500 --> 00:52:24,330
স্যার।

720
00:52:25,170 --> 00:52:28,170
- কেউ কি বেঁচে আছে নারায়ণ?
- আমি বের করতে পারছি না স্যার।

721
00:52:28,250 --> 00:52:30,880
যেভাবে এই লোকদের হত্যা করা হয়েছে,
খুনি নিশ্চয়ই রেগে গেছে।

722
00:52:30,960 --> 00:52:31,880
শরীরের হিসাব কি?

723
00:52:32,580 --> 00:52:34,120
আমি যে আউট করতে সক্ষম নই.

724
00:52:34,210 --> 00:52:37,330
আমরা একটি অনুমান পেতে পারে
আমরা শরীরের অংশ পুনরায় যোগদান করার পরে.

725
00:52:42,620 --> 00:52:44,380
ঠিক আছে। সাইটে তদন্ত শেষ করুন।

726
00:52:47,000 --> 00:52:49,540
তারা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল! ঐ কুকুরগুলো!

727
00:52:49,830 --> 00:52:51,120
ওরা কুকুরের মত মরে!

728
00:52:51,420 --> 00:52:54,830
অন্য মেয়ের সাথে দেখা করা উচিত
আমার মত একই ভাগ্য!

729
00:52:56,710 --> 00:52:58,170
তারা নিশ্চিহ্ন হয়ে গেল!

730
00:52:58,250 --> 00:53:00,830
\তুমি কি বলছ এই লোকগুলো ছিল
আপনার মেয়ের মৃত্যুর জন্য দায়ী?

731
00:53:01,080 --> 00:53:03,170
হত্যাকাণ্ড খুবই অমানবিক।
অপরাধী কে হতে পারে?

732
00:53:03,250 --> 00:53:07,580
কেউ আমাকে বিচার দেয়নি
যখন আমার মেয়েকে হত্যা করা হয়েছিল।

733
00:53:07,830 --> 00:53:09,580
কিন্তু ঈশ্বর তা দিয়েছিলেন।

734
00:53:09,920 --> 00:53:11,790
ঈশ্বর ন্যায়বিচার দিয়েছেন!

735
00:53:24,170 --> 00:53:26,460
রক্তের তারা

736
00:53:26,790 --> 00:53:29,830
সামনে ঝড় এবং আক্রমণ!

737
00:53:30,210 --> 00:53:32,290
হে দুষ্ট যোদ্ধা!

738
00:53:32,830 --> 00:53:35,580
বাঘিরার প্রশংসা!

739
00:53:35,830 --> 00:53:36,750
ধ্বংস!

740
00:53:36,830 --> 00:53:39,750
ময়দানে সংশোধন করুন!

741
00:53:39,960 --> 00:53:41,830
বিপদ আপনার মধ্যম নাম!

742
00:53:41,920 --> 00:53:45,540
মন্দকে ধ্বংস কর

743
00:53:45,880 --> 00:53:47,830
\- তুমি রক্তচোষা রাক্ষস!
-বাগীরা !

744
00:53:47,920 --> 00:53:51,580
\সত্য, সম্মান, ন্যায়
সত্যের সর্বদা জয় হয়

745
00:53:59,500 --> 00:54:01,750
আমার মেয়েকে অপহরণ করা হয়েছে, স্যার!

746
00:54:02,500 --> 00:54:03,500
তাকে রক্ষা করুন!

747
00:54:04,750 --> 00:54:06,960
রক্তের তারা

748
00:54:07,210 --> 00:54:10,290
সামনে ঝড় এবং আক্রমণ!

749
00:54:10,670 --> 00:54:13,000
হে দুষ্ট যোদ্ধা!

750
00:54:13,330 --> 00:54:16,040
বাঘিরার প্রশংসা!

751
00:54:16,120 --> 00:54:18,210
কাছে এসো না। আমি তাকে মেরে ফেলব।

752
00:54:27,380 --> 00:54:29,830
\বস, আমাদের থানার বাস্তু
ভাগ্যবান বলে মনে হচ্ছে।

753
00:54:29,920 --> 00:54:32,170
কি আপনাকে বিশ্বাস করে তোলে
যে হঠাৎ করে?

754
00:54:32,380 --> 00:54:33,830
\আমাদের কোন কাজ করতে হবে না।

755
00:54:34,460 --> 00:54:37,170
\আমরা যে কোন অভিযোগ পাই
কয়েক দিনের মধ্যে সমাধান করা হয়।

756
00:54:37,290 --> 00:54:41,000
কেন তাকে থানায় নিয়ে আসা
আপনি যদি তাকে উদ্ধার না করতেন?

757
00:54:41,210 --> 00:54:42,540
বাঘিরা আমাদের জন্য সব কাজ করছে।

758
00:54:44,960 --> 00:54:45,920
কে তোমাকে বাঁচালো?

759
00:54:46,000 --> 00:54:47,830
তার মুখে মাস্ক ছিল।

760
00:54:49,790 --> 00:54:52,040
আমি বের করতে পারিনি।
কিন্তু আমি তার চোখ দেখেছি।

761
00:54:52,120 --> 00:54:55,040
জটাধারার মতো, রাগ নিয়ন্ত্রণ করা
যে গঙ্গার ক্রোধকে খাঁচায় ধারণ করে

762
00:54:55,120 --> 00:54:57,750
\ ধৈর্যের জগত, গভীর এবং প্রশস্ত
তবে জোয়ারের দিকে এলে সাবধান!

763
00:54:58,120 --> 00:54:59,500
তিনি সন্ত্রাস প্রকাশ করেছেন

764
00:54:59,580 --> 00:55:01,040
- শিবের ক্রোধ জীবন্ত
- তার সাথে কথা বলা নষ্ট।

765
00:55:01,120 --> 00:55:03,830
- তিনি রামের গুণসম্পন্ন রাবণ
- ওঠ। চলো।

766
00:55:03,960 --> 00:55:06,830
গর্জন, বিদ্রোহ, রাগ, শাসন

767
00:55:07,000 --> 00:55:10,000
সে শয়তান হতে চলেছে
রাক্ষস আর শয়তানের জগতে

768
00:55:10,080 --> 00:55:12,790
আশ্চর্যজনক! জ্বলন্ত !
জব্দ ! উদিত !

769
00:55:12,880 --> 00:55:16,080
\মনে রাখবেন আম্বার চুলায় প্রবেশ করছে
বাবাকে দেখানোর জন্য তিনি যে কাজটি করেছিলেন

770
00:55:16,170 --> 00:55:21,960
ধ্বংস!
সামনে ঝড় এবং আক্রমণ!

771
00:55:22,040 --> 00:55:27,920
মন্দকে ধ্বংস কর
তুমি রক্তচোষা রাক্ষস!

772
00:55:28,000 --> 00:55:31,790
সত্য, সম্মান, ন্যায়!
সত্যের সর্বদা জয় হয়

773
00:55:49,210 --> 00:55:50,040
স্যার।

774
00:55:50,540 --> 00:55:53,420
- এটা কি নারায়ণ?
- আজ আমার ছেলের জন্মদিন।

775
00:55:53,670 --> 00:55:54,620
ছোট্ট একটা পার্টির আয়োজন করেছি।

776
00:55:54,750 --> 00:55:55,580
তোমার আসা উচিত।

777
00:55:55,670 --> 00:55:57,330
- ঠিক আছে, আমি থাকব।
- হ্যাঁ, স্যার।

778
00:56:07,290 --> 00:56:08,120
নারায়ণ।

779
00:56:08,580 --> 00:56:10,000
- নারায়ণ।
- স্যার!

780
00:56:10,290 --> 00:56:14,000
নারায়ণ, তুমি বলেছিলে
একটি পার্টি, কিন্তু কেউ এখানে নেই.

781
00:56:14,170 --> 00:56:16,620
পার্টি শুধুমাত্র আপনার জন্য।

782
00:56:17,080 --> 00:56:19,960
আরে, চিন্নু। এখানে কে আছে দেখুন.

783
00:56:25,580 --> 00:56:27,120
এটা আমার ছেলে পূর্ণা।

784
00:56:29,080 --> 00:56:30,330
স্যার এসেছেন। তাকে স্যালুট।

785
00:56:30,420 --> 00:56:32,880
- তাকে স্যালুট।
- হাই, পূর্ণা। শুভ জন্মদিন।

786
00:56:34,080 --> 00:56:34,920
যাও।

787
00:56:35,080 --> 00:56:36,000
বাই.

788
00:56:37,040 --> 00:56:37,880
- নারায়ণ।
- স্যার।

789
00:56:38,250 --> 00:56:39,380
আপনি শুধু আমাকে আমন্ত্রণ জানিয়েছেন।

790
00:56:39,830 --> 00:56:40,750
আপনি কি অন্য কাউকে দাওয়াত করেননি?

791
00:56:40,830 --> 00:56:43,290
স্যার... আপনি আলাদা।

792
00:56:45,330 --> 00:56:46,420
- চিয়ার্স!
- চিয়ার্স!

793
00:56:55,290 --> 00:57:00,790
স্যার, আমার স্ত্রী প্রসবের সময় মারা গেছে।

794
00:57:01,670 --> 00:57:04,500
আমি জানি না এটা কর্ম কিনা
আমার কাছে ফিরে আসছে,

795
00:57:05,290 --> 00:57:06,540
কিন্তু আমার ছেলেকে চ্যালেঞ্জ করা হয়েছে।

796
00:57:07,420 --> 00:57:09,620
নারায়ণ, চিন্তা করো না।

797
00:57:09,750 --> 00:57:11,540
কেন এই নেতিবাচক চিন্তা
আপনার ছেলের জন্মদিনে?

798
00:57:11,960 --> 00:57:12,790
শুধু বিশ্রাম.

799
00:57:16,330 --> 00:57:18,620
নারায়ণ, ধীরে ধীরে পান কর।

800
00:57:18,920 --> 00:57:19,960
আপনি অন্যথায় এটি পরিচালনা করতে পারবেন না.

801
00:57:20,040 --> 00:57:20,920
স্যার,

802
00:57:21,460 --> 00:57:24,120
আমার জীবন পূর্ণ
অধিক পুঞ্জীভূত সম্পদ সহ,

803
00:57:24,210 --> 00:57:27,460
ব্যথা, এবং খারাপ কাজ আমি পরিচালনা করতে পারি না.

804
00:57:27,540 --> 00:57:29,750
এর চেয়ে বেশি অ্যালকোহল পান
আমি আমার দুশ্চিন্তা সবচেয়ে কম হ্যান্ডেল করতে পারেন.

805
00:57:33,120 --> 00:57:35,420
নারায়ণ, যথেষ্ট।
রাতের খাবার খেয়ে ঘুমাতে যান।

806
00:57:35,750 --> 00:57:38,170
স্যার, আমি ঘুমাবো।

807
00:57:38,670 --> 00:57:41,420
আমি আজ শিশুর মত ঘুমাবো।

808
00:57:41,500 --> 00:57:42,330
কেন জানেন?

809
00:57:42,880 --> 00:57:45,210
কারণ আপনি এখানে আছেন।

810
00:57:47,420 --> 00:57:50,000
সবাই শান্তিতে ঘুমাবে
আপনি এখানে আছেন জেনে।

811
00:57:51,040 --> 00:57:54,540
স্যার, আমি অনুভব করেছি যে আমার মতো মানুষ হবে
আমার মতো চ্যালেঞ্জড বাচ্চাদের পান।

812
00:57:54,750 --> 00:57:55,580
না, স্যার।

813
00:57:55,880 --> 00:57:57,330
ভালো বাচ্চা হবে।

814
00:57:57,880 --> 00:58:00,540
হ্যাঁ, স্যার। ভালো বাচ্চারা…

815
00:58:06,080 --> 00:58:07,250
- সাহায্য...
- কি হয়েছে?

816
00:58:07,330 --> 00:58:08,540
আমার মেয়ের দিকে তাকান স্যার।

817
00:58:08,880 --> 00:58:10,790
তাকে হাসপাতালে নিয়ে যান।
অবিলম্বে তাকে নিয়ে যান!

818
00:58:14,920 --> 00:58:17,170
রক্তের তারা

819
00:58:17,420 --> 00:58:20,330
সামনে ঝড় এবং আক্রমণ!

820
00:58:20,880 --> 00:58:22,250
হে দুষ্ট যোদ্ধা!

821
00:58:22,330 --> 00:58:24,880
\স্যার, এই ঘটনাগুলো খুবই সাধারণ।

822
00:58:25,000 --> 00:58:26,210
\'দয়া করে তাদের নিয়ে চিন্তিত হবেন না।

823
00:58:26,330 --> 00:58:27,580
আপনি আপনার ইচ্ছা মত কাজ, স্যার.

824
00:58:36,960 --> 00:58:38,960
বাঘীরা !

825
00:58:39,290 --> 00:58:42,170
জটাধারার মতো, রাগ নিয়ন্ত্রণ করা
যে গঙ্গার ক্রোধকে খাঁচায় ধারণ করে

826
00:58:42,250 --> 00:58:44,960
\ ধৈর্যের জগত, গভীর এবং প্রশস্ত
তবে জোয়ারের দিকে এলে সাবধান!

827
00:58:45,210 --> 00:58:48,210
তিনি সন্ত্রাস প্রকাশ করেছেন
শিবের ক্রোধ জীবন্ত

828
00:58:48,290 --> 00:58:51,000
তিনি রামের গুণে রাবণ

829
00:58:51,170 --> 00:58:54,040
গর্জন, বিদ্রোহ, রাগ, শাসন

830
00:58:54,120 --> 00:58:57,210
সে শয়তান হতে চলেছে
রাক্ষস আর শয়তানের জগতে

831
00:58:57,290 --> 00:59:00,040
আশ্চর্যজনক! জ্বলন্ত !
জব্দ ! উদিত !

832
00:59:00,120 --> 00:59:03,170
মনে রাখবেন আম্বার চুলায় প্রবেশ করছে
বাবাকে দেখানোর জন্য তিনি যে কাজটি করেছিলেন

833
00:59:03,250 --> 00:59:09,120
সে এখানে ধ্বংস করতে এসেছে
তার সমস্ত শক্তি দিয়ে চূর্ণ!

834
00:59:09,210 --> 00:59:15,120
মন্দকে ধ্বংস কর
তুমি রক্তচোষা রাক্ষস!

835
00:59:15,210 --> 00:59:19,000
সত্য, সম্মান, ন্যায়!
সত্যের সর্বদা জয় হয়

836
00:59:33,330 --> 00:59:34,170
বাঘিরার রায়

837
00:59:44,080 --> 00:59:46,250
রক্তের তারা

838
00:59:46,710 --> 00:59:49,500
সামনে ঝড় এবং আক্রমণ

839
00:59:50,080 --> 00:59:52,460
হে দুষ্ট যোদ্ধা!

840
00:59:52,670 --> 00:59:55,540
বাঘিরার প্রশংসা!

841
01:00:08,120 --> 01:00:10,290
রক্তের তারা

842
01:00:10,670 --> 01:00:13,540
সামনে ঝড় এবং আক্রমণ!

843
01:00:17,670 --> 01:00:19,250
বিক্রয়ের জন্য ন্যায়বিচার!
বছরের সেলসম্যান এসিপি বেদান্ত

844
01:00:29,620 --> 01:00:30,500
তোমার বাবা কি চলে গেছে?

845
01:00:30,580 --> 01:00:32,920
- হ্যাঁ চাচা। তিনি গতকাল চলে গেছেন।
- ওহ, সে এখানে।

846
01:00:34,170 --> 01:00:35,000
হাই

847
01:00:35,080 --> 01:00:37,540
আমি কল করছি
এবং এখন কিছুক্ষণের জন্য আপনাকে টেক্সট করছি।

848
01:00:37,620 --> 01:00:40,120
আমি অনুমান আপনি ব্যস্ত ছিল.
আমি পুরোপুরি বুঝতে পেরেছি।

849
01:00:40,380 --> 01:00:42,330
সেজন্য তোমার সাথে দেখা করতে এসেছি।

850
01:00:42,670 --> 01:00:44,620
আমি আপনার কল এবং টেক্সট সাড়া দেইনি,

851
01:00:44,960 --> 01:00:47,290
ব্যস্ত ছিলাম বলে নয়,
কিন্তু কারণ আমি শুধু কথা বলতে চাইনি।

852
01:00:48,000 --> 01:00:50,000
হে বেদ! কি বলছ?

853
01:00:50,080 --> 01:00:51,830
এটা আপনার জন্য চিন্তা না, বাবা.

854
01:00:51,960 --> 01:00:53,380
চুপ করে থাকলেই ভালো।

855
01:00:53,460 --> 01:00:54,620
তুমি আমার সাথে কথা বলতে চাও না?

856
01:00:54,960 --> 01:00:55,880
কেন? কি হয়েছে?

857
01:00:56,580 --> 01:00:58,330
\- সবকিছু ঠিকঠাক চলছিল।
- দেখো!

858
01:00:59,080 --> 01:01:00,000
আপনি নিজেই বলেছেন,

859
01:01:00,380 --> 01:01:02,080
\"চলুন একসাথে কিছু সময় কাটাই।

860
01:01:02,250 --> 01:01:03,580
\আসুন একে অপরকে বুঝি।

861
01:01:03,790 --> 01:01:05,960
আমাদের পছন্দ হলেই বিয়ে করি
একে অপরকে।"

862
01:01:06,540 --> 01:01:07,580
আমি তোমাকে আর পছন্দ করি না।

863
01:01:08,540 --> 01:01:09,380
আমি তোমাকে বিয়ে করতে চাই না।

864
01:01:10,120 --> 01:01:11,500
তাহলে আমার সাথে বাগদান করলেন কেন?

865
01:01:12,080 --> 01:01:13,210
আমরা বিয়ে করেছি এমনটা নয়।

866
01:01:13,830 --> 01:01:16,750
\'অনেকে বিয়ের পর ডিভোর্স হয়ে যায়
কারণ সম্পর্ক কাজ করেনি।

867
01:01:17,460 --> 01:01:19,330
তবে আমি আপনাকে আগেই জানিয়ে দিচ্ছি।

868
01:01:21,080 --> 01:01:22,250
\তুমি তোমার জীবন যাপন কর...

869
01:01:23,290 --> 01:01:24,330
এবং আমি আমার মত বাঁচব।

870
01:01:27,380 --> 01:01:28,790
- আরে! তোমার কি হয়েছে?
- চাচা।

871
01:01:29,710 --> 01:01:31,420
সে যদি এতই নির্বোধ হয়,

872
01:01:31,710 --> 01:01:33,290
\এর মানে সে আমাকে পছন্দ করেনি।

873
01:01:35,710 --> 01:01:37,290
আমি বোকা ছিলাম তাকে অনুসরণ করা।

874
01:01:42,790 --> 01:01:46,120
আপনি আমার পছন্দের বেদান্ত নন।
তুমি অনেক বদলে গেছো!

875
01:01:49,620 --> 01:01:50,500
ফাইন।

876
01:01:50,580 --> 01:01:51,830
তুমি তোমার জীবন যাপন কর।

877
01:01:52,170 --> 01:01:53,170
আর আমি আমার মত বাঁচব।

878
01:02:34,790 --> 01:02:36,710
\আরে! কি হচ্ছে, রঙ্গন্না?

879
01:02:36,790 --> 01:02:39,380
এখন পর্যন্ত, আমি তোমাকে স্বাধীনতা দিয়েছি
আপনি চান যে কোনো নিবন্ধ লিখতে.

880
01:02:39,460 --> 01:02:41,080
কিন্তু এখন আপনি চেষ্টা করছেন
পূজারি সম্পর্কে লিখতে।

881
01:02:41,170 --> 01:02:42,380
সে তোমাকে রেহাই দেবে না!

882
01:02:42,460 --> 01:02:43,330
আমার কথা শোন!

883
01:02:43,420 --> 01:02:45,670
আমি যদি সহজে ভয় পেতাম, তাহলে আমি হতাম
একটি ভিন্ন পেশা বেছে নিয়েছে।

884
01:02:45,750 --> 01:02:46,750
সাংবাদিক হতাম না।

885
01:02:46,830 --> 01:02:49,040
\আরে! পাগল নাকি?
আমার কথা শোন!

886
01:02:49,170 --> 01:02:50,170
কিছু বলবেন না স্যার।

887
01:02:50,250 --> 01:02:52,620
আপনি যদি আগামীকাল নিবন্ধটি প্রকাশ না করেন,
আমি এটি সোশ্যাল মিডিয়াতে পোস্ট করব।

888
01:02:53,120 --> 01:02:53,960
বাকিটা আপনার ব্যাপার।

889
01:02:57,830 --> 01:02:59,420
ভাই? এটা আমাদের সাংবাদিক রঙ্গন্না…

890
01:02:59,830 --> 01:03:01,830
সে তোমার অনেক গোপন কথা আবিষ্কার করেছে।

891
01:03:01,920 --> 01:03:04,960
তিনি সোশ্যাল মিডিয়ায় পোস্ট করার হুমকি দিচ্ছেন
যদি আমি তার প্রবন্ধ প্রকাশ না করি।

892
01:03:05,040 --> 01:03:06,460
সে আমার কথা শুনবে না ভাই।

893
01:03:12,170 --> 01:03:13,830
কেন আপনি হস্তক্ষেপ করতে চান
অন্য লোকের ব্যবসায়?

894
01:03:13,920 --> 01:03:16,380
আপনার আছে যে ভুলবেন না
একটি স্ত্রী এবং একটি বাচ্চা!

895
01:03:16,580 --> 01:03:19,040
- চুপ থাকতে পারো না?
- কি করলাম সোনা?

896
01:03:19,170 --> 01:03:20,710
আমি শুধু লিখেছি সে কি করেছে!

897
01:03:20,790 --> 01:03:22,250
আপনি কি ধরনের জানেন
তারা কি মানুষ, তাই না?

898
01:03:22,620 --> 01:03:24,000
দেখো! আমি যদি তাদের দেখে ভয় পাই,

899
01:03:24,420 --> 01:03:27,210
এটাও প্রভাবিত করবে
আমাদের ছেলের ভবিষ্যৎ। এটা পাবেন?

900
01:03:36,500 --> 01:03:38,500
বাবা!

901
01:03:38,580 --> 01:03:40,880
-পুত্র!
- আপনি আমাদের সম্পর্কে লিখতে সাহস করেন?

902
01:03:40,960 --> 01:03:43,790
- বাবা!
- আমাকে যেতে দাও!

903
01:03:44,080 --> 01:03:46,500
- বাবা!
- সরে যাও! সরান!

904
01:03:48,040 --> 01:03:50,750
- এটা সরান!
- আরে! ওটা কে? সরে যাও!

905
01:03:54,330 --> 01:03:55,580
এটা কিভাবে ঘটল?

906
01:03:57,380 --> 01:03:58,620
কেউ কি এটা দেখেছেন?

907
01:04:04,420 --> 01:04:06,000
\- কেউ করেনি?
- বাবা!

908
01:04:08,920 --> 01:04:12,460
লাশ হয়েছে বলে মনে হচ্ছে
কুকুরের দ্বারা মেরে ফেলা হয়েছে।

909
01:04:13,330 --> 01:04:14,830
এই পথভ্রষ্ট কুকুর, মানুষ!

910
01:04:15,040 --> 01:04:15,880
প্রকাশ?

911
01:04:16,290 --> 01:04:18,580
আমি পৌরসভার সাথে অনেকবার কথা বলেছি...

912
01:04:18,670 --> 01:04:21,250
আমাদের এলাকায় বিপথগামী কুকুর সমস্যা সম্পর্কে,

913
01:04:21,330 --> 01:04:23,000
\ এবং তাদেরকে ঐ কুকুরগুলো ধরতে বলে।

914
01:04:23,120 --> 01:04:24,540
তারা কখনো আমার উপদেশ শোনেনি।

915
01:04:24,620 --> 01:04:26,920
যে বিপর্যয় উদ্ঘাটিত হয়েছে তাকান.

916
01:04:33,580 --> 01:04:34,420
স্যার।

917
01:04:34,580 --> 01:04:37,170
আমাদের সাংবাদিক রঙ্গন্নাকে খুন করা হয়েছে।

918
01:04:39,170 --> 01:04:40,460
এটা পূজারী, স্যার.

919
01:04:41,250 --> 01:04:43,250
কিন্তু কেউ কিছু করতে পারে না।

920
01:04:55,620 --> 01:04:57,380
ভাই আমি আপনার ছুটি নিচ্ছি।

921
01:05:01,170 --> 01:05:02,000
আরে, এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

922
01:05:03,330 --> 01:05:04,750
আচার সম্পন্ন হওয়া পর্যন্ত অপেক্ষা করুন।

923
01:05:05,710 --> 01:05:06,540
আমি বললাম আসো!

924
01:05:30,380 --> 01:05:33,830
\- হ্যালো।
- স্যার, বাঘিরা আপনার ছেলে সিদ্ধিকে মেরেছে।

925
01:05:49,330 --> 01:05:51,000
\আরে! এটা কে করেছে?

926
01:05:51,500 --> 01:05:52,710
তাকে কে মেরেছে?

927
01:05:53,040 --> 01:05:54,500
\আরে! আপনি এটা দেখেছেন?

928
01:05:55,620 --> 01:05:56,620
\তুমি দেখেছ?

929
01:05:56,710 --> 01:05:58,580
দেখলাম স্যার!

930
01:06:08,420 --> 01:06:10,380
ওই কুকুরগুলো ছিল স্যার!

931
01:06:10,750 --> 01:06:12,120
\- কি?
- হ্যাঁ, স্যার!

932
01:06:12,750 --> 01:06:14,540
\'ছেলেটা সত্যি কথা বলছে।
আমি এটা দেখেছি।

933
01:06:14,620 --> 01:06:16,830
\- আপনি কি ঘেউ ঘেউ করছেন?
- তারা আসলেই ঘেউ ঘেউ করছিল, স্যার।

934
01:06:16,920 --> 01:06:18,710
বাইরে এসে দেখলাম...

935
01:06:18,790 --> 01:06:20,000
সেই একই বিপথগামী কুকুর।

936
01:06:20,290 --> 01:06:22,920
\- তারা তাকে হত্যা করেছে!
- হ্যাঁ, স্যার।

937
01:06:23,040 --> 01:06:25,290
পৌরসভা উপেক্ষা করেছে
আমাদের বসের বারবার অনুরোধ।

938
01:06:25,380 --> 01:06:27,250
- এখন দেখুন কি হয়েছে।
- স্যার!

939
01:06:27,670 --> 01:06:29,580
গতকাল এক ব্যক্তি। আজ দুই.

940
01:06:29,670 --> 01:06:31,830
- আগামীকাল আপনি হতে পারেন-- মানে...
- আরে!

941
01:06:31,960 --> 01:06:34,210
দয়া করে ঐ কুকুরগুলোর যত্ন নিন, স্যার!

942
01:06:34,420 --> 01:06:37,000
না হলে এরকম আরো অনেক প্রাণ হারাবে।

943
01:07:30,500 --> 01:07:33,670
- ভাই আপনি এতটা পথ এলেন কেন?
- আপনি এটা খুব হালকাভাবে নিচ্ছেন!

944
01:07:34,080 --> 01:07:36,620
-তাই তো এসেছি।
- তেমন কিছু না ভাই।

945
01:07:36,880 --> 01:07:38,290
এটাকে হালকাভাবে নেব কেন?

946
01:07:38,420 --> 01:07:39,330
আপনি জানেন, তাই না?

947
01:07:39,880 --> 01:07:41,580
তোমার তিন দিন বাকি আছে।

948
01:07:42,000 --> 01:07:43,120
দয়া করে আমাকে বিশ্বাস করুন, ভাই।

949
01:07:43,210 --> 01:07:44,750
আমি অবশ্যই এটা করব!

950
01:07:46,330 --> 01:07:48,750
এটা আপনার জন্য ভাল যদি আপনি করেন.

951
01:07:49,790 --> 01:07:52,380
না হলে এবার…

952
01:07:52,580 --> 01:07:54,880
তুমি জানো কে তোমার কাছে আসবে, তাই না?

953
01:07:57,710 --> 01:07:58,960
সে যদি আসে,

954
01:07:59,880 --> 01:08:02,460
তারপর কি হবে জানেন!

955
01:08:58,670 --> 01:09:01,620
আমাকে কেন বানাবেন
প্রতিদিন এই দোয়াটি পড়, মা?

956
01:09:02,330 --> 01:09:03,790
এই দোয়াটি পাঠ করলে,

957
01:09:03,920 --> 01:09:05,500
আপনার সমস্যা যাই হোক না কেন,

958
01:09:05,580 --> 01:09:08,460
ঈশ্বর এসে তোমাকে রক্ষা করবেন,
কোন না কোন আকারে!

959
01:09:08,540 --> 01:09:09,790
-বুঝলেন?
- ঠিক আছে মা।

960
01:09:10,920 --> 01:09:12,330
-বাই!
-বাই!

961
01:09:20,620 --> 01:09:22,380
মা!

962
01:09:23,420 --> 01:09:24,830
স্যার, সে আমার মেয়ে।

963
01:09:24,920 --> 01:09:27,460
সে স্কুল থেকে ফেরেনি।

964
01:09:27,750 --> 01:09:29,170
অনুগ্রহ করে তাকে খুঁজুন।

965
01:09:35,170 --> 01:09:36,080
স্যার।

966
01:09:43,000 --> 01:09:44,790
- স্যার!
- এই সব কি?

967
01:09:44,880 --> 01:09:46,540
\- এটা সব গায়েব মামলা, স্যার.
- এতগুলো?

968
01:09:46,620 --> 01:09:49,540
হ্যাঁ, স্যার। অনেকের আছে
গত দুই দিনে নিখোঁজ।

969
01:09:49,960 --> 01:09:50,790
অপেক্ষা করুন।

970
01:09:51,380 --> 01:09:53,080
\- অন্যান্য স্টেশনের সাথে চেক করুন।
- ঠিক আছে স্যার।

971
01:09:53,500 --> 01:09:54,620
তোমার সন্তানের ছবি দাও।

972
01:09:57,750 --> 01:10:00,500
\মোট ৮৭টি অভিযোগ রয়েছে
সমস্ত স্টেশন জুড়ে।

973
01:10:00,580 --> 01:10:01,500
- কি?
- হ্যাঁ, স্যার।

974
01:10:01,580 --> 01:10:03,670
নিখোঁজের সংখ্যা
গত তিন দিনে অভিযোগ

975
01:10:03,750 --> 01:10:06,250
\যা ঘটেছে সেগুলোকে ছাড়িয়ে গেছে
গত তিন মাসে।

976
01:10:07,170 --> 01:10:08,500
- সমস্ত নিখোঁজ ব্যক্তিদের বিবরণ পান।
- ঠিক আছে স্যার।

977
01:10:08,580 --> 01:10:10,210
- সব নম্বর ট্র্যাক.
- হ্যাঁ, স্যার।

978
01:10:10,290 --> 01:10:11,210
- আপনি কি কিছু খুঁজে পেয়েছেন?
- স্যার…

979
01:10:11,290 --> 01:10:12,290
এখানে।

980
01:10:19,830 --> 01:10:21,920
স্যার, সব নম্বর বন্ধ।

981
01:10:22,000 --> 01:10:24,170
কিন্তু এই সংখ্যা ছিল
দশ মিনিট আগে সুইচ অফ।

982
01:10:24,670 --> 01:10:26,080
এই অবস্থান একটি বন্দর এলাকায়.

983
01:10:26,170 --> 01:10:28,040
এটা কোতিয়ানের এলাকা।

984
01:10:28,380 --> 01:10:30,080
পুলিশ সেখানে যেতে পারবে না।

985
01:10:42,750 --> 01:10:44,290
-তাড়াতাড়ি নিচে নামুন।
- সরানো !

986
01:12:19,290 --> 01:12:20,170
বেদান্থ?

987
01:12:21,830 --> 01:12:22,880
বেদান্থ।

988
01:12:58,380 --> 01:12:59,580
আপনি এই জন্য অনুসন্ধান ছিল?

989
01:13:04,500 --> 01:13:05,540
আপনাকে বিশ্রাম নিতে হবে।

990
01:13:09,790 --> 01:13:11,880
না. আমাকে যেতে হবে.

991
01:13:15,250 --> 01:13:16,250
আমাকে কিছু জিজ্ঞেস করবে না?

992
01:13:18,790 --> 01:13:22,040
যদি বলার মতো কিছু থাকত,
আপনি এটা বলতে হবে.

993
01:13:59,960 --> 01:14:00,960
এসো, বাঘিরা।

994
01:14:06,000 --> 01:14:07,670
পাহারা দেওয়ার কেউ নেই।

995
01:14:08,120 --> 01:14:10,250
তুমি কি আমার কথা ভাবছ?
এখানে একা বসে আছেন?

996
01:14:15,000 --> 01:14:16,670
আপনি কি করেছেন?

997
01:14:18,880 --> 01:14:20,670
আপনি একটি নিষিদ্ধ জায়গায় প্রবেশ করেছেন।

998
01:14:21,170 --> 01:14:23,290
আপনি এমন জিনিস দেখেছেন যা আপনার উচিত নয়।

999
01:14:24,250 --> 01:14:26,250
আপনি এমন কিছু করেছেন যা উচিত নয়
করা হয়েছে

1000
01:14:26,750 --> 01:14:28,170
এখানে কি হচ্ছে?

1001
01:14:28,420 --> 01:14:29,830
আপনি কি করছেন?

1002
01:14:30,120 --> 01:14:32,290
কেন এত মানুষ অপহরণ করছেন?

1003
01:14:32,460 --> 01:14:35,380
আপনি যা প্রত্যক্ষ করেছেন তা কেবল একটি আভাস।

1004
01:14:37,540 --> 01:14:38,500
আছে…

1005
01:14:40,000 --> 01:14:41,580
পিছনে একটি মহাসাগর।

1006
01:14:42,080 --> 01:14:46,120
সেই সাগরের রাজা রানা।

1007
01:14:51,960 --> 01:14:55,250
দানবদের দেখে আমরা আতঙ্কিত।

1008
01:14:55,620 --> 01:14:59,790
সেই দানবরা তাকে ভয় পায়।

1009
01:15:07,830 --> 01:15:09,000
তিনি কে?

1010
01:15:10,120 --> 01:15:11,750
আপনি তথ্য দিয়ে কি করবেন?

1011
01:15:14,380 --> 01:15:16,210
তুমি কিছুই করতে পারবে না।

1012
01:15:16,290 --> 01:15:17,580
সে কি করে?

1013
01:15:18,330 --> 01:15:19,670
অঙ্গ ব্যবসা।

1014
01:15:21,500 --> 01:15:23,620
সারা ভারতে তার নেটওয়ার্ক রয়েছে।

1015
01:15:24,420 --> 01:15:27,040
তিনি অপরাধের একজন মাস্টার অর্কেস্ট্রেটর।

1016
01:15:27,250 --> 01:15:29,750
তাকে কেউ স্পর্শ করতে পারবে না।

1017
01:15:45,380 --> 01:15:46,880
আমার স্ত্রী, এবং আমার সন্তান।

1018
01:15:47,960 --> 01:15:49,210
আমি তাদের হত্যা করেছি।

1019
01:15:50,290 --> 01:15:53,620
মিনতি করার পরিবর্তে
তার দয়ায় আমার জীবনের জন্য...

1020
01:15:54,420 --> 01:15:57,000
বস, আমি ভুল করেছি।

1021
01:15:57,080 --> 01:15:58,880
শেষ বারের মত আমাকে ক্ষমা করে দিন।

1022
01:16:00,710 --> 01:16:03,580
আমি যদি ভুল করে তোমাকে যেতে দিই,

1023
01:16:04,210 --> 01:16:05,920
আমি কি দুর্বল দেখব না?

1024
01:16:10,000 --> 01:16:12,080
বস, তাকে গুলি করা হয়েছে।

1025
01:16:12,170 --> 01:16:13,290
সে মারা যেত।

1026
01:16:13,380 --> 01:16:14,210
প্লিজ, বস...

1027
01:16:14,290 --> 01:16:16,540
- আমি যদি দুর্বল হই...
- বস, প্লিজ।

1028
01:16:16,620 --> 01:16:19,750
আমি কিভাবে এত বড় রাজ্য শাসন করতে পারি?

1029
01:16:21,580 --> 01:16:23,580
দেখুন তারা কত শান্তিতে ঘুমাচ্ছে।

1030
01:16:24,250 --> 01:16:27,960
আমার রাজ্যে কেউ প্রবেশ করবে না।

1031
01:16:28,040 --> 01:16:30,920
যদি তারা তা করে তবে তাদের বাঁচতে হবে না।

1032
01:16:32,080 --> 01:16:34,330
তিনি বেঁচে থাকলে…

1033
01:16:43,290 --> 01:16:45,920
- বস!
- তোমাদের কারোরই বেঁচে থাকা উচিত নয়।

1034
01:16:50,460 --> 01:16:51,790
আমি এটা দেখতে পাচ্ছি।

1035
01:16:53,040 --> 01:16:54,790
আমি আজ মারা যাই।

1036
01:16:56,000 --> 01:16:58,710
এবং... তুমি আগামীকাল মারা যাবে।

1037
01:17:01,250 --> 01:17:02,170
আরে!

1038
01:18:14,880 --> 01:18:17,080
সে তোমার কাছে আমার চেয়েও বেশি ছেলে ছিল।

1039
01:18:17,170 --> 01:18:18,790
তুমি চিতা জ্বালাও।

1040
01:18:19,790 --> 01:18:22,040
যেদিন তুমি বাঘিরাকে হত্যা কর...

1041
01:18:25,420 --> 01:18:26,330
সেই দিন,

1042
01:18:26,580 --> 01:18:28,500
আমি তার চিতা জ্বালাবো।

1043
01:20:21,540 --> 01:20:22,420
ওহ, না…

1044
01:20:32,330 --> 01:20:33,290
বাঘিরা।

1045
01:20:35,460 --> 01:20:37,830
তিনি পুরো বিভাগ নিয়ে আসেন
এর হাঁটু পর্যন্ত

1046
01:20:39,540 --> 01:20:42,620
বাঘিরা কি নিজ থেকে
নাকি কোনো গ্যাংয়ের অংশ, স্যার?

1047
01:20:43,040 --> 01:20:46,710
সে কত মানুষকে হত্যা করেছে,
তাকে অবশ্যই একটি গ্যাং এর অংশ হতে হবে।

1048
01:20:47,880 --> 01:20:49,290
আমি অনুভব করি সে তার নিজের উপর আছে.

1049
01:20:49,380 --> 01:20:50,290
আপনি কিভাবে নিশ্চিত হতে পারেন, স্যার?

1050
01:20:50,380 --> 01:20:51,580
যদি এটি একটি দল ছিল,

1051
01:20:51,670 --> 01:20:54,330
তারা আক্রমণ করতে পারত
একবারে চার বা পাঁচ জায়গায়।

1052
01:20:54,420 --> 01:20:55,580
তিনি একটি মাত্র জায়গায় আক্রমণ করেছিলেন।

1053
01:20:55,830 --> 01:20:57,500
তার একা থাকার সম্ভাবনা বেশি।

1054
01:20:58,540 --> 01:21:02,170
সে যদি রাউডি, ডনদের হত্যা করে,
এবং অপরাধীরা,

1055
01:21:02,250 --> 01:21:05,120
তিনি হতে চান
পাতালের রাজা।

1056
01:21:05,460 --> 01:21:07,210
পাতাল থেকে মানুষ
প্রায়ই অহংকার প্রদর্শন করে।

1057
01:21:07,290 --> 01:21:08,880
জনগণকে আমাদের কাজ জানা উচিত।

1058
01:21:08,960 --> 01:21:10,750
তারা ভীতি সৃষ্টি করতে চায়
মানুষের মনে

1059
01:21:10,830 --> 01:21:11,880
আপনি যে এখানে দেখতে পারেন?

1060
01:21:12,210 --> 01:21:16,420
তার হত্যাকান্ডের নৃশংসতা দেখে,
সে সম্ভবত একজন সিরিয়াল কিলার।

1061
01:21:16,580 --> 01:21:18,460
সিরিয়াল কিলিং একটি মানসিক ব্যাধি।

1062
01:21:18,540 --> 01:21:19,460
এটা একটা প্যাটার্ন আছে.

1063
01:21:19,540 --> 01:21:21,170
আমি এখানে যে প্যাটার্ন দেখতে না.

1064
01:21:21,420 --> 01:21:25,670
ভিকটিমের পরিবারের সদস্য হলে কি হবে
এই অপরাধীদের উপর প্রতিশোধ চেয়েছিলেন?

1065
01:21:25,920 --> 01:21:27,710
প্রতিশোধ। আপনি সেখানে একটি পয়েন্ট আছে.

1066
01:21:27,880 --> 01:21:30,880
এটা যদি প্রতিশোধ হয়, তাহলে তার উচিত ছিল
যারা তাকে অন্যায় করেছে তাদের হত্যা করেছে।

1067
01:21:30,960 --> 01:21:32,290
কেন তিনি এত মানুষকে হত্যা করলেন?

1068
01:21:32,380 --> 01:21:35,420
সে চায় না অন্যের কষ্ট হোক
একই অন্যায় সে অনুভব করেছিল।

1069
01:21:36,120 --> 01:21:40,380
যারা লাঞ্ছিত হয়েছেন তাদের একটি তালিকা তৈরি করুন
এবং বাঘিরার হাতে নিহত হয়।

1070
01:21:40,500 --> 01:21:42,420
আমি এই সব মানুষের বিস্তারিত চাই.

1071
01:21:42,830 --> 01:21:46,290
সব রাজনৈতিক, অপরাধী রাখুন,
এবং স্ট্যান্ডবাই অন্যান্য ক্ষেত্রে.

1072
01:21:46,420 --> 01:21:48,580
আপনার ফোকাস হওয়া উচিত
এক এবং একমাত্র বাঘিরা।

1073
01:21:49,210 --> 01:21:52,460
কারণ আমি তাকে মরতে চাই
বা যে কোন মূল্যে জীবিত।

1074
01:21:52,790 --> 01:21:54,380
\- তুমি কি পেয়েছ?
- হ্যাঁ, স্যার।

1075
01:22:01,920 --> 01:22:04,000
স্যার, এক মিনিট।

1076
01:22:05,080 --> 01:22:07,080
বাঘিরা অপরাধীদের মারছে, স্যার।

1077
01:22:07,420 --> 01:22:08,620
তিনি আমাদের কাজ করছেন।

1078
01:22:09,250 --> 01:22:11,120
- কেন আমরা তাকে ধরব?
- তোমার নাম কি?

1079
01:22:11,580 --> 01:22:13,620
আরায়ণ দক্ষিণ স্টেশন।

1080
01:22:13,790 --> 01:22:15,880
ডিপার্টমেন্ট আপনাকে সাহায্য করার জন্য আমাকে পাঠিয়েছে।

1081
01:22:16,040 --> 01:22:19,420
\এমনকি যদি একজন ভগবানের কাছে যায়
মন্দির, সে আচার-অনুষ্ঠান করতে পারে না।

1082
01:22:19,750 --> 01:22:21,040
পুরোহিতকে করতে হবে।

1083
01:22:21,290 --> 01:22:23,040
মানুষের উচিত তাদের নিজের কাজগুলি পরিচালনা করা।

1084
01:22:23,670 --> 01:22:26,080
আপনি একজন পুলিশ হিসাবে কি করছেন?
যখন এই সব ঘটছিল?

1085
01:22:26,290 --> 01:22:28,830
আমরা বিষয়টি জানতে পেরে ড
এবং সেখানে পৌঁছেছি,

1086
01:22:28,920 --> 01:22:30,500
সে সবাইকে হত্যা করে চলে যেত।

1087
01:22:30,580 --> 01:22:32,830
আপনার আকার এবং গতির দিকে তাকিয়ে,

1088
01:22:33,170 --> 01:22:35,330
তিনি একটি সুন্দর খাবার খেতেন,
আধঘণ্টা ঘুমিয়ে চলে গেল!

1089
01:22:36,000 --> 01:22:37,710
- স্যার।
- আজেবাজে কথা।

1090
01:22:50,420 --> 01:22:51,330
রানা !

1091
01:23:20,710 --> 01:23:23,040
ভারতজুড়ে তার নেটওয়ার্ক বিস্তৃত।

1092
01:23:44,790 --> 01:23:47,920
তার কাছে ধরা পড়ার চেয়ে ও
মৃত্যুর করুণা ভিক্ষা...

1093
01:24:23,170 --> 01:24:24,040
\স্যার।

1094
01:24:25,000 --> 01:24:26,040
\- স্যার।
- বলুন।

1095
01:24:26,120 --> 01:24:28,540
\'আমাকে সিবিআই-এর কাছে ডিউটির জন্য রিপোর্ট করতে হবে।

1096
01:24:28,620 --> 01:24:29,500
সিবিআই?

1097
01:24:29,790 --> 01:24:30,670
\কেন?

1098
01:24:30,830 --> 01:24:32,040
বাঘিরাকে ধরতে।

1099
01:24:36,620 --> 01:24:38,750
একজন হ্যাকার আছে, স্যার।

1100
01:24:42,080 --> 01:24:43,210
সে একজন ধূর্ত মানুষ।

1101
01:24:43,580 --> 01:24:46,000
সে একজন এক্সপার্ট হ্যাকার।

1102
01:24:46,330 --> 01:24:48,380
ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট, কোম্পানির তথ্য,

1103
01:24:48,460 --> 01:24:49,380
শুধু তাই নয়,

1104
01:24:49,920 --> 01:24:52,710
 পুলিশ বিভাগের ওয়েবসাইট হ্যাক করেছে।

1105
01:24:53,540 --> 01:24:57,960
\স্যার... আমরা এটা তার কাছ থেকে পেয়েছি।

1106
01:24:58,040 --> 01:24:59,670
তাকে ধরবেন না, স্যার।

1107
01:25:19,420 --> 01:25:20,960
আমি কেন আপনার জন্য কাজ করব?

1108
01:25:21,500 --> 01:25:23,710
আমি এর আগে কারো জন্য কাজ করিনি।

1109
01:25:23,920 --> 01:25:26,040
এ থেকে আমার কী লাভ হবে?

1110
01:25:31,380 --> 01:25:35,170
যদি আমি একটি সিস্টেমে মাত্র দশ মিনিট ব্যয় করি,
আমি এর চেয়ে বেশি আয় করতাম।

1111
01:25:47,790 --> 01:25:49,580
আমি জানি তুমি বাঘিরা।

1112
01:25:49,920 --> 01:25:51,120
যদি আমি এটি বিশ্বের কাছে প্রকাশ করি?

1113
01:25:52,170 --> 01:25:56,210
এত মানুষকে হত্যা করে,
আর একজনকে হত্যা করা বড় কথা নয়।

1114
01:25:57,880 --> 01:25:59,040
আমি কি করব?

1115
01:26:02,080 --> 01:26:03,710
আমাকে প্রস্তুত করুন।

1116
01:26:28,500 --> 01:26:31,210
নারায়ণ, থাক
এবং বাঘিরা সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করুন।

1117
01:26:31,290 --> 01:26:32,170
ঠিক আছে, স্যার।

1118
01:26:32,250 --> 01:26:35,250
নারায়ণ যদি আমাদের সাথে থাকত,
তিনি আমাদের চারপাশে দেখাতে হবে.

1119
01:26:35,330 --> 01:26:38,460
তিনি পুলিশ বিভাগ থেকে এসেছেন।
বাঘিরা সম্পর্কে তার কিছু জ্ঞান থাকবে।

1120
01:26:38,540 --> 01:26:41,580
পুলিশ শুধু আমাদের দেখায়
তারা আমাদের দেখতে চায়।

1121
01:26:41,670 --> 01:26:43,500
আমরা যা করি তা তারা পর্যবেক্ষণ করে না।

1122
01:26:45,960 --> 01:26:47,500
আমরা বাসিন্দাদের সঙ্গে কথা বলেছি
সমগ্র লোকেল জুড়ে।

1123
01:26:47,620 --> 01:26:49,330
কেউ তথ্য শেয়ার করতে প্রস্তুত নয়।

1124
01:26:50,500 --> 01:26:52,420
নিহতরা সবাই কুখ্যাত অপরাধী।

1125
01:26:52,710 --> 01:26:54,580
আমরা যখন খুনিকে জিজ্ঞাসা করি,

1126
01:26:54,790 --> 01:26:56,540
মানুষ আমাদের অপরাধী হিসেবে দেখে।

1127
01:26:56,830 --> 01:26:59,960
আমরা কোন দরকারী তথ্য পাইনি.

1128
01:27:01,460 --> 01:27:02,330
চল যাই।

1129
01:27:09,580 --> 01:27:11,380
- হাঁটতে থাকো!
- স্যার।

1130
01:27:11,790 --> 01:27:12,620
ওকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?

1131
01:27:12,710 --> 01:27:15,170
সে ইলেকট্রিক শক দেয়
স্কুলে সবাইকে, স্যার।

1132
01:27:15,250 --> 01:27:16,080
কি? বর্তমান শক?!

1133
01:27:16,170 --> 01:27:17,620
হ্যাঁ, স্যার।
আমরা একটি নিছক স্পর্শ সঙ্গে একটি ধাক্কা পেতে.

1134
01:27:17,710 --> 01:27:20,170
তিনি দেখতে খুব সুন্দর. সে কি এমন কাজ করবে?

1135
01:27:20,290 --> 01:27:21,120
এটা কি সত্যি?

1136
01:27:26,580 --> 01:27:28,120
সবাইকে ধাক্কা দিচ্ছেন কেন?

1137
01:27:28,210 --> 01:27:30,250
স্যার, এটা আমাকে প্রভাবিত করে না।

1138
01:27:30,330 --> 01:27:32,500
আমি তাদের বললাম আমি কারেন্ট পার করতে পারি
আমার শরীরের মাধ্যমে।

1139
01:27:32,710 --> 01:27:34,000
কেউ বিশ্বাস করেনি স্যার।

1140
01:27:34,210 --> 01:27:36,670
এই কারণেই আমি তাদের কাছে এটি প্রদর্শন করেছি।

1141
01:27:36,830 --> 01:27:38,750
\তুমি এটা কিভাবে করলে?

1142
01:27:39,380 --> 01:27:40,250
স্যার,

1143
01:27:40,330 --> 01:27:45,960
আমি 9.5 ভোল্ট লিথিয়াম ব্যাটারি সংযুক্ত করেছি
একটি বুস্টার জেনারেটরের কাছে।

1144
01:27:46,040 --> 01:27:50,880
\আমি ইনসুলেটরের সাথে একটি তার সংযুক্ত করেছি
আমার হাতের দিকে নির্দেশ করুন।

1145
01:27:50,960 --> 01:27:53,500
\- ডিসি শক্তি উৎপন্ন হয়--
- থামো।

1146
01:27:53,960 --> 01:27:56,620
আমরা কি এই স্কেল আপ করতে পারি?

1147
01:27:56,960 --> 01:27:58,750
আমরা এটা করতে পারি, স্যার।

1148
01:27:58,830 --> 01:28:01,620
নয় বা দশ ভোল্ট যথেষ্ট নয়।

1149
01:28:01,710 --> 01:28:03,380
আমাদের উচ্চ ভোল্টেজ দরকার।

1150
01:28:03,540 --> 01:28:06,620
আমরা শুধু প্রয়োজন
প্রিমিয়াম মানের ল্যাটেক্স উপাদান।

1151
01:28:06,710 --> 01:28:09,580
এই সব সেট আপ করার জন্য আমার একটি ল্যাব দরকার।

1152
01:28:09,880 --> 01:28:12,920
এটা কি স্যার? আপনি খুঁজছেন
স্কুলের বাচ্চাদের থেকে সাহায্য।

1153
01:28:13,000 --> 01:28:15,830
আমরা ডার্ক ওয়েবে বিশেষজ্ঞদের খুঁজে পাব।

1154
01:28:16,670 --> 01:28:18,960
কি? আমার দিকে এভাবে তাকিয়ে আছো কেন?

1155
01:28:19,040 --> 01:28:21,580
এটি আপনার নিয়মিত বিজ্ঞান নয়
স্কুলে পরীক্ষা।

1156
01:28:21,880 --> 01:28:22,710
তুমি!

1157
01:28:29,540 --> 01:28:32,000
- আমাদের বিচার দরকার!
- আপনি দর্শকদের দেখতে পারেন,

1158
01:28:32,080 --> 01:28:34,670
মানুষ পুলিশের বিরুদ্ধে প্রতিবাদ করছে।

1159
01:28:53,880 --> 01:28:56,880
আমার অভিযোগ নিন, স্যার।

1160
01:28:56,960 --> 01:28:57,790
সেখানে যান।

1161
01:28:57,880 --> 01:28:59,380
- গোবিন্দ।
- ভাই।

1162
01:28:59,750 --> 01:29:00,620
কি হচ্ছে?

1163
01:29:01,170 --> 01:29:05,250
আমি একটা বাজি কারখানায় কাজ করতাম, স্যার।

1164
01:29:05,500 --> 01:29:07,620
তারা আমাকে চাকরিচ্যুত করেছে।

1165
01:29:07,710 --> 01:29:11,080
- কেন?
- আমি মদ খাই এবং ডিউটিতে রিপোর্ট করি।

1166
01:29:11,170 --> 01:29:13,040
মদ্যপান করে অফিসে গেলে,

1167
01:29:13,120 --> 01:29:15,830
তারা কি আপনাকে চেয়ারম্যান করবে?
তোমাকে বরখাস্ত করার পরিবর্তে?

1168
01:29:15,920 --> 01:29:16,830
রক্তাক্ত মাতাল!

1169
01:29:16,920 --> 01:29:20,920
মদ্যপ বলে আমাকে অপমান করবেন না।

1170
01:29:21,620 --> 01:29:23,500
আমি একজন সৃষ্টিকর্তা।

1171
01:29:23,580 --> 01:29:27,920
বিজ্ঞানী. আতশবাজি বিজ্ঞানী।

1172
01:29:28,000 --> 01:29:30,420
- আপনি একজন আতশবাজি বিজ্ঞানী?!
-বিজ্ঞানী !

1173
01:29:39,080 --> 01:29:41,580
\- আপনি কি একজন বিজ্ঞানী?!
- স্যার!

1174
01:29:42,380 --> 01:29:45,460
তুমি জানো না আমি কি করতে সক্ষম।

1175
01:29:45,540 --> 01:29:47,670
আপনি যদি একটি পরমাণু বোমা চান ...

1176
01:29:49,080 --> 01:29:49,920
আমি এটা করতে পারি।

1177
01:29:50,380 --> 01:29:53,620
কি সাইজের বোমা লাগবে?
এই স্টেশন ধ্বংস করতে?

1178
01:30:02,460 --> 01:30:04,170
- আমাকে একটা কলিজা ভাজি দাও।
- ঠিক আছে স্যার।

1179
01:30:04,250 --> 01:30:06,000
- তুমি কি চাও?
- আমি কলিজা খাবো না।

1180
01:30:06,080 --> 01:30:06,960
আরে!

1181
01:30:07,290 --> 01:30:08,830
আপনার লিভার ক্ষতিগ্রস্ত হবে
অ্যালকোহল সঙ্গে, তাই না?

1182
01:30:09,040 --> 01:30:11,000
পান করার সময় যদি আপনি লিভার খান,
আপনার লিভার নিরাপদ থাকবে।

1183
01:30:11,830 --> 01:30:13,960
- মুরগির মাংস খাবে?
- নিরামিষাশী, স্যার।

1184
01:30:14,920 --> 01:30:16,420
- একটা গোবি মাঞ্চুরিয়ান নাও।
- ঠিক আছে স্যার।

1185
01:30:20,620 --> 01:30:21,790
- কি হচ্ছে?
- ভাই।

1186
01:30:22,460 --> 01:30:23,420
- ভালো আছো?
- হ্যাঁ।

1187
01:30:23,500 --> 01:30:25,120
- কলিজা ভাজি প্যাক করুন।
- স্যার।

1188
01:30:27,750 --> 01:30:29,420
তুমি কে? আমাকে যেতে দাও.

1189
01:30:29,790 --> 01:30:31,040
তুমি কে?

1190
01:30:31,920 --> 01:30:33,290
তুমি বদমাশ!

1191
01:30:33,880 --> 01:30:35,750
আপনারা দুজনেই মেয়েটির ওপর এসিড ছুড়েছেন।

1192
01:30:36,290 --> 01:30:38,500
বাঘিরা তাকে আক্রমণ করেছিল কিন্তু তোমাকে রক্ষা করেছিল।

1193
01:30:38,960 --> 01:30:42,080
আমি কিছু জানি না, স্যার।

1194
01:30:42,170 --> 01:30:44,920
তার গায়ে এসিড ছুড়ে মারে। আমি তার সাথে ছিলাম।

1195
01:30:45,040 --> 01:30:48,210
আমাকে যেতে দাও. আমি নির্দোষ।

1196
01:30:48,290 --> 01:30:51,420
আমাকে ছেড়ে দিন. আমি কিছুই করিনি।

1197
01:30:51,540 --> 01:30:53,880
- প্লিজ আমাকে যেতে দাও...
- পার্সেল নাও।

1198
01:31:07,250 --> 01:31:08,080
স্যার!

1199
01:31:08,170 --> 01:31:13,330
এই বিস্ফোরিত হলে যখন
আমি এটা তৈরি করছি, আমি এখানে থাকব?

1200
01:31:13,540 --> 01:31:14,670
আসো।

1201
01:31:31,120 --> 01:31:34,040
কাছাকাছি দেরি করবেন না
একবার সব শেষ।

1202
01:31:34,120 --> 01:31:36,500
যে কোন সময় এটি বিস্ফোরিত হতে পারে।

1203
01:31:36,580 --> 01:31:37,580
তুমি!

1204
01:31:57,790 --> 01:31:58,670
না, স্যার।

1205
01:31:58,880 --> 01:32:02,880
আমাদের কাছে থাকা অবস্থায় কেন কালারি ব্যবহার করুন
আমাদের নিষ্পত্তি উচ্চ শেষ অস্ত্র?

1206
01:32:12,420 --> 01:32:14,670
দিবাস্বপ্ন এবং আমি তোমার কথা ভাবছি

1207
01:32:14,750 --> 01:32:17,380
তুমি কি বল, রাণী?
আমি আপনাকে ছাড়া লিঙ্ক করছি না

1208
01:32:17,540 --> 01:32:20,540
আমি তোমাকে আটটায় তুলে নেব
এটি একটি তারিখ নয়, এটি একটি উপায়!

1209
01:32:20,620 --> 01:32:23,580
আমি তোমাকে আটটায় তুলে নেব
এটি একটি তারিখ নয়, এটি একটি উপায়!

1210
01:32:36,290 --> 01:32:38,210
আপনি এই বিভাগে কি করছেন?

1211
01:32:39,290 --> 01:32:40,330
তোমার শহরে,

1212
01:32:40,750 --> 01:32:43,080
এক ব্যক্তি বিপর্যয় সৃষ্টি করছে
এবং বহু মানুষকে হত্যা করেছে।

1213
01:32:43,210 --> 01:32:44,540
আপনি স্টেশনে আরাম করছেন।

1214
01:32:45,250 --> 01:32:46,790
\তুমি কি জানো কত
তারা আপনার বিনিয়োগ করছে?

1215
01:32:46,880 --> 01:32:50,250
একাডেমি, প্রশিক্ষণ কেন্দ্র,
এত বড় শক্তি। কেন?

1216
01:32:50,960 --> 01:32:52,580
আপনি কি স্কটল্যান্ড ইয়ার্ডের কথা শুনেছেন?

1217
01:32:52,670 --> 01:32:53,790
এটা কি স্কটল্যান্ডে?

1218
01:32:54,790 --> 01:32:56,040
এটা আপনার বাড়ির উঠোনে আছে.

1219
01:32:56,670 --> 01:32:59,080
ইংল্যান্ডের পুলিশ বিভাগ
স্কটল্যান্ড ইয়ার্ড নামে পরিচিত।

1220
01:32:59,210 --> 01:33:00,670
আপনি কানাডিয়ান পুলিশ সম্পর্কে শুনেছেন?

1221
01:33:01,040 --> 01:33:02,960
ফরাসি পুলিশ, ইতালীয় পুলিশ?

1222
01:33:03,500 --> 01:33:06,620
তারা অপরাধের সমাধান করবে
কয়েক ঘন্টার মধ্যে।

1223
01:33:07,580 --> 01:33:08,790
শিখুন। বুঝুন।

1224
01:33:08,880 --> 01:33:10,750
- স্যার--
- কি?

1225
01:33:11,080 --> 01:33:13,000
আপনার হাজার হাজার অজুহাত প্রস্তুত থাকবে।

1226
01:33:13,080 --> 01:33:14,170
স্যার, আমরা যথাসাধ্য চেষ্টা করেছি।

1227
01:33:14,250 --> 01:33:16,170
সে পালিয়ে যায়। আমাদের আরেকটা সুযোগ দিন।

1228
01:33:17,250 --> 01:33:20,290
কিছু নৈতিক দায়িত্ব।
কিছু জবাবদিহিতা।

1229
01:33:20,380 --> 01:33:22,460
\- কিছু নৈতিক দায়িত্ব।
- স্যার।

1230
01:33:23,540 --> 01:33:25,290
\- আমি কি চলে যেতে পারি?
- কি?

1231
01:33:26,620 --> 01:33:27,460
আমি কি চলে যেতে পারি?

1232
01:33:27,830 --> 01:33:29,880
\আমার কাছে সময় নেই
নৈতিকতা এবং নৈতিকতা শুনুন।

1233
01:33:30,460 --> 01:33:31,620
আমি যখন ফ্রি হব তখন তোমার সাথে দেখা করব।

1234
01:33:32,210 --> 01:33:34,380
\- তাহলে কথা বলি।
- কি তোমাকে ব্যস্ত রাখছে?

1235
01:33:34,460 --> 01:33:35,620
আমি একটি নতুন গাড়ি বুক করেছি।

1236
01:33:36,040 --> 01:33:37,000
আজ ডেলিভারির তারিখ।

1237
01:33:37,670 --> 01:33:38,540
নতুন গাড়ি?

1238
01:33:39,750 --> 01:33:40,670
মিঃ বেদান্ত।

1239
01:33:41,380 --> 01:33:42,540
আমি আপনার সম্পর্কে অনেক শুনেছি.

1240
01:33:43,710 --> 01:33:44,830
আপনি খুব বিখ্যাত।

1241
01:33:44,920 --> 01:33:45,920
ভুল কারণে।

1242
01:33:46,330 --> 01:33:49,790
আপনি এখানে বাঘিরাকে ধরতে এসেছেন?
অথবা আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করতে?

1243
01:33:50,170 --> 01:33:52,000
সেই সময়টাও আসবে।

1244
01:33:52,830 --> 01:33:55,250
তাহলে সবাই আপনার সম্পর্কে জানতে পারবে।

1245
01:33:55,710 --> 01:33:59,040
\তুমি যদি জানতে চাও আমি কে,
আপনি আমাকে কিভাবে দেখছেন তা পরিবর্তন করুন।

1246
01:33:59,380 --> 01:34:02,290
তুমি তোমার কাজ সামলাও,
এবং আমি আমার পরিচালনা করব.

1247
01:34:04,000 --> 01:34:04,880
ধন্যবাদ, স্যার।

1248
01:34:10,040 --> 01:34:11,540
ওরা আমাকে এখানে এনেছে বাঘিরাকে ধরতে।

1249
01:34:11,750 --> 01:34:13,620
তাদের আমাকে নিয়োগ করা উচিত ছিল
এমন একজন দুর্নীতিবাজ কর্মকর্তাকে ধরতে।

1250
01:34:14,290 --> 01:34:17,170
সিস্টেমের দোষ আছে।

1251
01:34:17,920 --> 01:34:19,250
আপনারা সবাই চলে যেতে পারেন। দয়া করে।

1252
01:34:28,210 --> 01:34:30,830
স্নেহা, তুমি এখানে কি করছ?

1253
01:34:31,790 --> 01:34:32,790
বেশি কথা বলবেন না।

1254
01:34:33,000 --> 01:34:35,120
ফ্রেশ হও। আমি তোমাকে সব বলবো।

1255
01:34:35,500 --> 01:34:37,880
বাবা!

1256
01:34:37,960 --> 01:34:40,670
সে গভীর রাতে সিনেমা দেখতে গিয়েছিল।
বাড়িতে কেউ নেই।

1257
01:34:40,790 --> 01:34:41,960
শুধু তুমি আর আমি।

1258
01:34:42,080 --> 01:34:43,830
আরে! আপনি কি পাগল হয়ে গেছেন?

1259
01:34:44,670 --> 01:34:46,210
সব জেনেও তুমি কেন আছো
এই মত অভিনয়?

1260
01:34:46,580 --> 01:34:48,580
আমি পাগল। তাহলে কি?

1261
01:34:50,210 --> 01:34:52,170
পরিবেশটা তাই রোমান্টিক।

1262
01:34:52,460 --> 01:34:53,540
এটাকে নষ্ট করবেন না।

1263
01:34:53,790 --> 01:34:55,040
আগে এখান থেকে চলে যাও।

1264
01:34:55,380 --> 01:34:56,880
আমার কথা শুনবে নাকি?

1265
01:35:00,620 --> 01:35:02,170
তুমি কি বুঝবে না
আমি যদি আপনাকে আরও সুন্দরভাবে বলি?

1266
01:35:02,500 --> 01:35:03,380
দয়া করে চলে যান।

1267
01:35:11,120 --> 01:35:12,960
স্নেহা, কি করছ?

1268
01:35:13,880 --> 01:35:14,790
আমাকে যেতে দাও, স্নেহা।

1269
01:35:18,120 --> 01:35:20,040
আমার কথা শোন স্নেহা।

1270
01:35:20,710 --> 01:35:21,960
কেন এমন করছেন?

1271
01:35:22,210 --> 01:35:23,330
স্নেহা, প্লিজ।

1272
01:35:24,710 --> 01:35:27,330
আমি এটা তোমার নিজের ভালোর জন্যই বলছি।
প্লিজ, স্নেহা।

1273
01:35:36,750 --> 01:35:38,080
উপরে যান।

1274
01:35:38,460 --> 01:35:39,380
এখন উপরে যান!

1275
01:35:39,460 --> 01:35:41,000
আরে, সরান!

1276
01:35:41,080 --> 01:35:42,170
হ্যালো, ভাই.

1277
01:35:42,250 --> 01:35:45,880
আজারবাইজান দল চায়
2000 জনের একটি চালান।

1278
01:35:45,960 --> 01:35:47,620
তারা অবিলম্বে এটি বিতরণ প্রয়োজন.

1279
01:35:47,710 --> 01:35:49,750
আমরা সবকিছু চূড়ান্ত করব
যদি আপনি এখানে থাকেন

1280
01:35:50,000 --> 01:35:52,420
তুমি আসবে? ভাই?

1281
01:35:52,500 --> 01:35:53,330
হ্যাঁ, আমি আসব।

1282
01:35:53,710 --> 01:35:58,290
\যদি আমরা এই চুক্তিটি সফলভাবে করতে পারি,
যে ক্লায়েন্ট চিরকাল আমাদের হবে.

1283
01:35:58,960 --> 01:36:02,540
আমাদের শুধু চালান ডেলিভারি করতে হবে
রামেশ্বরম বন্দরে।

1284
01:36:02,920 --> 01:36:04,670
বাকিটা তারা নিজেরাই সামলাবে।

1285
01:36:12,000 --> 01:36:13,540
আপনি কি কোটিয়ানের ফোনে কিছু খুঁজে পেয়েছেন?

1286
01:36:14,380 --> 01:36:15,620
উল্লেখযোগ্য কিছুই না।

1287
01:36:15,920 --> 01:36:17,170
ব্যক্তিগত বিবরণ আছে.

1288
01:36:17,420 --> 01:36:20,330
মোবাইল বিল, ব্যাঙ্ক অ্যাকাউন্ট,
এবং বৈশিষ্ট্য।

1289
01:36:20,710 --> 01:36:23,290
ম্যাঙ্গালুরু, কুন্দাপুরা, উৎপলা।

1290
01:36:23,710 --> 01:36:26,120
উৎপলায়? Uppala সঠিক স্পট চেক করুন.

1291
01:36:31,920 --> 01:36:33,500
এটা একটা বস্তি।

1292
01:36:33,880 --> 01:36:35,540
তিনি কেন এই বস্তিতে জায়গা নেবেন?

1293
01:36:35,620 --> 01:36:36,460
ঠিক!

1294
01:36:36,710 --> 01:36:38,830
আকাশ, পারো কিনা দেখে নাও
দরকারী কিছু খুঁজে.

1295
01:36:42,790 --> 01:36:43,960
আমি চেক করছি, স্যার.

1296
01:36:44,580 --> 01:36:46,040
শুধু বৈদ্যুতিক বিল আছে।

1297
01:36:47,080 --> 01:36:49,040
স্যার, একটু দেখে নিন। এটা কি?

1298
01:36:50,000 --> 01:36:51,830
চল্লিশ হাজার, সাঁইত্রিশ হাজার।

1299
01:36:51,920 --> 01:36:53,380
60,000 এর বিলও আছে।

1300
01:36:53,880 --> 01:36:57,420
এটা অন্য কিছু প্রস্তাব
কার্যক্রম সেখানে ঘটছে।

1301
01:37:17,040 --> 01:37:18,460
আরে! এটা সরান!

1302
01:39:33,750 --> 01:39:36,040
আমাকে মারবেন না, স্যার।

1303
01:39:36,500 --> 01:39:37,420
আমি কি করব, স্যার?

1304
01:39:37,540 --> 01:39:40,120
আর কোন উপায় ছিল না
আমার বাবাকে বাঁচাতে।

1305
01:39:42,500 --> 01:39:44,000
প্লিজ, স্যার। আমাকে যেতে দাও.

1306
01:39:45,960 --> 01:39:48,620
একজন 75 বছর বয়সী লোককে রক্ষা করতে,

1307
01:39:49,290 --> 01:39:52,540
১৫ বছরের মেয়েকে হত্যা করা কি ঠিক?

1308
01:39:52,710 --> 01:39:55,080
দয়া করে আমাকে ক্ষমা করুন। আমাকে যেতে দাও.

1309
01:40:05,960 --> 01:40:08,960
হ্যালো। CB7 নিউজ। কে কথা বলছে?

1310
01:40:09,330 --> 01:40:10,460
কে কথা বলছে?

1311
01:40:11,000 --> 01:40:11,880
হ্যালো।

1312
01:40:12,120 --> 01:40:13,580
আমরা উৎপলা থেকে লাইভ আসছি।

1313
01:40:13,670 --> 01:40:15,580
কর্ণাটক ও কেরালার সীমান্ত।

1314
01:40:15,670 --> 01:40:17,620
এটা বাঘিরা দ্বারা তৈরি একটি মারপিট.

1315
01:40:17,750 --> 01:40:19,460
সে কি পাগল নাকি মসীহ?

1316
01:40:19,540 --> 01:40:21,290
তিনি কি ত্রাণকর্তা বা ধ্বংসকারী?

1317
01:40:21,380 --> 01:40:22,920
এটা জনগণের সিদ্ধান্ত নেওয়ার জন্য বাকি।

1318
01:40:23,170 --> 01:40:25,290
খুব বিরক্তিকর ভিজ্যুয়াল
তোমার পথে আসছে...

1319
01:40:25,380 --> 01:40:27,790
একচেটিয়াভাবে CB7 খবরে।

1320
01:40:30,920 --> 01:40:31,830
স্যার।

1321
01:40:35,580 --> 01:40:36,750
\- গোপাল।
- স্যার?

1322
01:40:36,830 --> 01:40:39,580
মানুষ কেন বলছে
দেশ কি এগোয়নি?

1323
01:40:40,460 --> 01:40:43,040
বস্তিতে একটি সুপার স্পেশালিটি হাসপাতাল।

1324
01:40:43,380 --> 01:40:44,620
এটা অনেক বিকশিত হয়েছে.

1325
01:40:45,120 --> 01:40:46,420
জনগণ এ বিষয়ে সচেতন নয়।

1326
01:40:50,880 --> 01:40:51,710
হ্যালো।

1327
01:40:51,790 --> 01:40:56,170
বস, বাঘিরা ধ্বংস করেছে
উৎপলায় আমাদের জায়গা।

1328
01:41:01,960 --> 01:41:03,170
কে তোমাকে বাঁচালো?

1329
01:41:03,960 --> 01:41:04,830
সে দেখতে কেমন ছিল?

1330
01:41:06,880 --> 01:41:09,290
এটি কেরালা সীমান্ত।

1331
01:41:09,460 --> 01:41:12,080
- তারা বেঙ্গালুরুতে কন্নড় কথা বলবে না।
- সত্যি স্যার।

1332
01:41:12,170 --> 01:41:14,580
ওটা কে?
কেউ কি তাকে দেখেছে?

1333
01:41:16,620 --> 01:41:18,750
- আমি কোন ভাষায় কথা বলব?
- স্যার…

1334
01:41:19,330 --> 01:41:21,460
আমি বুঝতে পারছি না
আপনি কি বলছেন, স্যার।

1335
01:41:21,540 --> 01:41:23,120
ওহ! তোমরা হিন্দি বলতে পারো?

1336
01:41:23,380 --> 01:41:25,250
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- হরিয়ানা, স্যার।

1337
01:41:25,330 --> 01:41:27,170
- আপনি কি এখানে কাজের জন্য এসেছেন?
- না, স্যার।

1338
01:41:27,580 --> 01:41:29,380
তারা আমাকে হরিয়ানায় অপহরণ করেছে।

1339
01:41:29,960 --> 01:41:31,790
- হরিয়ানায় অপহরণ?
- হ্যাঁ, স্যার।

1340
01:41:32,170 --> 01:41:33,710
- আপনি কোথা থেকে এসেছেন?
- কলকাতা, স্যার।

1341
01:41:34,000 --> 01:41:34,830
ওড়িশা।

1342
01:41:34,920 --> 01:41:35,830
নাগাল্যান্ড।

1343
01:41:36,040 --> 01:41:38,960
- তোমরা এখানকার না?
- না, স্যার।

1344
01:41:40,330 --> 01:41:41,880
আপনাদের সবাইকে কে অপহরণ করেছে?

1345
01:41:42,000 --> 01:41:43,210
আমরা জানি না, স্যার।

1346
01:41:43,880 --> 01:41:45,960
তারা আপনাকে এখানে কিভাবে পেল?

1347
01:41:46,330 --> 01:41:47,620
আমরা জানি না।

1348
01:41:48,380 --> 01:41:49,880
কে তোমাকে বাঁচালো?

1349
01:41:50,420 --> 01:41:51,580
আমরা জানি না।

1350
01:41:52,750 --> 01:41:55,120
একজন লোক কি আপনাকে বাঁচিয়েছে, নাকি অনেক ছিল?

1351
01:41:55,920 --> 01:41:56,960
তুমিও তা জানো না?

1352
01:41:58,790 --> 01:42:00,210
- কেউ কি বেঁচে আছে?
- না, স্যার।

1353
01:42:00,620 --> 01:42:01,750
তোমরা অন্ধ নও!

1354
01:42:03,000 --> 01:42:05,750
অন্তত, তিনি দেখতে কেমন তা বর্ণনা করুন।

1355
01:42:12,460 --> 01:42:14,080
তাকে বিপজ্জনক লাগছিল, স্যার।

1356
01:42:20,250 --> 01:42:23,830
আমরা একাধিক অবস্থান ট্রেস করতে সক্ষম হয়েছে
এই হার্ড ড্রাইভ ব্যবহার করে।

1357
01:42:24,420 --> 01:42:26,540
মোটা অঙ্কের টাকা পাঠানো হয়েছে
এই সব অবস্থানে.

1358
01:42:27,170 --> 01:42:29,880
সমস্ত লেনদেন দ্বারা বাহিত হয়
ছোট আর্থিক সমিতি।

1359
01:42:30,080 --> 01:42:32,670
এটা সরকারের জন্য কঠিন
এই ট্র্যাক করতে.

1360
01:42:34,290 --> 01:42:37,330
বেশিরভাগ লেনদেন
এক লোকের নামে আছে।

1361
01:42:37,790 --> 01:42:38,670
সে কে?

1362
01:42:40,620 --> 01:42:41,540
যোগী।

1363
01:42:42,880 --> 01:42:43,880
আমাকে তার বিবরণ দেখান.

1364
01:42:46,330 --> 01:42:47,830
কোন বিবরণ আছে.

1365
01:42:48,620 --> 01:42:50,920
ফেসবুক এবং ইনস্টাগ্রাম সক্রিয় নয়।

1366
01:42:51,460 --> 01:42:53,000
আমরা একটি ফোন নম্বর পেয়েছি।

1367
01:42:53,290 --> 01:42:54,420
- ওকে ডাক।
- অবশ্যই।

1368
01:42:55,620 --> 01:42:58,420
আপনি যে নম্বরে কল করছেন
হয় বন্ধ করা হয়

1369
01:42:58,500 --> 01:43:00,540
- বা এই মুহূর্তে পৌঁছানো যাচ্ছে না।
- ফোন বন্ধ।

1370
01:43:00,750 --> 01:43:04,580
সমস্ত অবস্থানের তালিকা করুন
উচ্চ শক্তি খরচ সঙ্গে.

1371
01:43:09,830 --> 01:43:12,250
\আমরা বেশ কয়েকটি স্থান চিহ্নিত করেছি।

1372
01:43:12,540 --> 01:43:14,330
\এসব স্থান পরিদর্শন করা অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ।

1373
01:43:15,170 --> 01:43:16,540
আবার ভাবুন।

1374
01:43:37,170 --> 01:43:39,500
যুদ্ধক্ষেত্র কাঁপছে
তার যুদ্ধ কান্নায়

1375
01:43:39,580 --> 01:43:41,790
তীরের চেয়ে দ্রুত
সে ধূমকেতু!

1376
01:43:41,880 --> 01:43:44,080
জ্বলন্ত আকাশ তার বেগে গর্জন করছে

1377
01:43:44,170 --> 01:43:46,420
সে একটি বিস্ফোরিত ধূমকেতু!

1378
01:43:46,500 --> 01:43:48,750
যুদ্ধক্ষেত্র কাঁপছে
তার যুদ্ধ কান্নায়

1379
01:43:48,830 --> 01:43:51,000
তীরের চেয়ে দ্রুত
সে ধূমকেতু!

1380
01:43:51,080 --> 01:43:53,420
জ্বলন্ত আকাশ তার বেগে গর্জন করছে

1381
01:43:53,500 --> 01:43:55,580
সে একটি বিস্ফোরিত ধূমকেতু!

1382
01:43:55,670 --> 01:44:00,210
তিনি এখানে সব ভিলেনকে গুঁড়িয়ে দিতে এসেছেন
তাদের রক্তপাত করুন

1383
01:44:00,330 --> 01:44:02,620
তিনি একজন যোগ্য প্রতিপক্ষ

1384
01:44:02,710 --> 01:44:04,750
ঝড়ের মধ্যে নিয়ে যায় সবাইকে

1385
01:44:04,830 --> 01:44:07,880
একবার তিনি লক্ষ্য…

1386
01:44:08,380 --> 01:44:10,040
তালা, লোড, আগুন!

1387
01:44:10,420 --> 01:44:12,620
ভাল দৌড়, দৌড়, দৌড়!

1388
01:44:12,710 --> 01:44:15,000
তার কাছে বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!

1389
01:44:15,080 --> 01:44:17,380
ভাল দৌড়, দৌড়, দৌড়!

1390
01:44:17,460 --> 01:44:19,290
তার কাছে বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!

1391
01:44:19,670 --> 01:44:21,920
ভাল দৌড়, দৌড়, দৌড়!

1392
01:44:22,000 --> 01:44:24,250
তার কাছে বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!

1393
01:44:24,330 --> 01:44:26,540
ভাল দৌড়, দৌড়, দৌড়!

1394
01:44:26,620 --> 01:44:28,540
তার কাছে বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!

1395
01:44:34,750 --> 01:44:37,210
বাঘিরার জনপ্রিয়তা বাড়ছে, স্যার।

1396
01:44:37,290 --> 01:44:39,830
এটা শুধু সোশ্যাল মিডিয়া হাইপ
এবং কয়েকজন লোক কথা বলছে।

1397
01:44:41,170 --> 01:44:43,000
আমার রান্ডাল জন্য প্রতিরক্ষা আপগ্রেড

1398
01:44:43,460 --> 01:44:45,380
জিন মধ্যে হ্যান্ডেল বিজয়ী

1399
01:44:46,000 --> 01:44:47,670
তোমাকে মারছি, আমার প্রাদা নাকাল

1400
01:44:48,170 --> 01:44:50,380
ইয়ো, আমি পাগল রাগিং দানব

1401
01:44:50,460 --> 01:44:52,790
ফিনিস লাইন সর্বদা প্রথম!

1402
01:44:52,880 --> 01:44:54,420
ভোর হলেই খেলতে দেখা যায়

1403
01:44:54,500 --> 01:44:56,290
জঙ্গলের বাছাই আছে

1404
01:44:56,380 --> 01:44:59,040
এবং শুধুমাত্র একটি শিকারী
বিচারের জন্য গর্জন!

1405
01:44:59,120 --> 01:45:00,620
প্যান্থারের গতিতে চলে

1406
01:45:00,790 --> 01:45:02,960
সবসময় তার শিকার ধরে
তিনি জন্মগত শিকারী!

1407
01:45:03,040 --> 01:45:07,880
তিনি জন্মগত শিকারী!

1408
01:45:07,960 --> 01:45:09,880
আপনি কোথায় আছেন মনে রাখবেন
যখন তুমি তাকে তাড়া করবে

1409
01:45:10,040 --> 01:45:12,210
সে তোমাকে ঘটনাস্থলেই দাফন করবে

1410
01:45:12,330 --> 01:45:17,250
তিনি একজন সাহসী যোদ্ধা!

1411
01:45:17,670 --> 01:45:19,920
সে ঢেউ বা ঘূর্ণি নয়

1412
01:45:20,000 --> 01:45:22,170
সে এক গর্জন সুনামি!

1413
01:45:22,290 --> 01:45:24,500
সে সহজে ক্ষমাশীল নয়
এক ইঞ্চিও নড়বে না

1414
01:45:24,580 --> 01:45:26,790
সে এক জ্বলন্ত মরুভূমি!

1415
01:45:26,880 --> 01:45:29,710
সাহস থাকলে তার মুখোমুখি!

1416
01:45:30,290 --> 01:45:32,000
তালা, লোড, আগুন!

1417
01:45:32,380 --> 01:45:34,580
ভাল দৌড়, দৌড়, দৌড়!

1418
01:45:34,670 --> 01:45:36,920
তার কাছে বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!

1419
01:45:37,000 --> 01:45:39,290
ভাল দৌড়, দৌড়, দৌড়!

1420
01:45:39,380 --> 01:45:41,170
তার কাছে বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!

1421
01:45:41,580 --> 01:45:43,880
ভাল দৌড়, দৌড়, দৌড়!

1422
01:45:43,960 --> 01:45:46,080
তার কাছে বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!

1423
01:45:46,170 --> 01:45:48,500
ভাল দৌড়, দৌড়, দৌড়!

1424
01:45:48,580 --> 01:45:50,460
তার কাছে বন্দুক, বন্দুক, বন্দুক!

1425
01:45:52,580 --> 01:45:53,500
একটা চা দাও।

1426
01:45:54,620 --> 01:45:56,920
বাহ, দোস্ত, দেখুন কেমন
বাঘিরা এই লোকগুলোকে ফাটিয়ে দিয়েছে!

1427
01:45:57,040 --> 01:45:59,000
আমি ভাবছি কে তাকে বোমা সরবরাহ করে!

1428
01:46:05,250 --> 01:46:06,500
- বস।
- বাঘিরা।

1429
01:46:22,330 --> 01:46:23,170
আরে না!

1430
01:46:25,380 --> 01:46:26,790
- স্যার।
- কি করছ?

1431
01:46:27,460 --> 01:46:28,460
আমার ছেলে ইতিমধ্যে মারা গেছে,

1432
01:46:28,750 --> 01:46:29,920
তুমিও কি আমার মৃত্যুর জন্য অপেক্ষা করছ?

1433
01:46:30,250 --> 01:46:31,080
স্যার, আমি সেখানে যাচ্ছি।

1434
01:46:31,170 --> 01:46:32,040
আমার আরো একটু সময় দরকার।

1435
01:46:32,120 --> 01:46:34,040
এটা শুধু আমার ছেলে নয় যে মারা গেছে,

1436
01:46:35,170 --> 01:46:36,920
সে আপনার কাছেও ছেলের মতো ছিল।
যে ভুলবেন না.

1437
01:46:37,000 --> 01:46:38,290
আমি জানি স্যার। আমি যে জানি.

1438
01:46:38,380 --> 01:46:39,830
বিশ্বাস করুন, আমি এটার উপর আছি, স্যার।

1439
01:46:41,000 --> 01:46:42,120
আমার মনে হয় না, গুরু।

1440
01:46:42,620 --> 01:46:43,460
আমার মনে হয় না।

1441
01:46:44,120 --> 01:46:45,830
আমি আপনার উপর বিশ্বাস হারাচ্ছি.

1442
01:46:46,710 --> 01:46:47,540
ছিঃ!

1443
01:46:48,620 --> 01:46:49,790
বাঘীরা !

1444
01:46:50,040 --> 01:46:51,620
বাঘীরা !

1445
01:46:52,080 --> 01:46:53,290
এই বাঘিরা মাস্কের দাম
একশ টাকা, স্যার।

1446
01:46:53,790 --> 01:46:55,750
একটি কিনুন, স্যার.

1447
01:46:55,880 --> 01:46:57,920
- আরে! কে সেই বাঘিরা?!
- কয়টা চাও স্যার?

1448
01:46:58,000 --> 01:47:00,000
- স্যার!
- বাঘিরা মনে হয়!

1449
01:47:00,080 --> 01:47:02,920
- স্যার, তাকে যেতে দিন।
- স্যার, আমি আপনাকে বিনামূল্যে দেব।

1450
01:47:03,000 --> 01:47:04,620
- বাঘিরা মনে হয়!
- স্যার…

1451
01:47:04,710 --> 01:47:05,750
তাকে যেতে দাও।

1452
01:47:05,830 --> 01:47:07,380
স্যার, দয়া করে তাকে যেতে দিন।
মানুষ তোমাকে দেখছে।

1453
01:47:07,460 --> 01:47:08,580
- শুধু যাও!
- ছাড়ো।

1454
01:47:19,380 --> 01:47:22,290
- না, স্যার, এটা 19 সেপ্টেম্বর--
- দাঁড়াও। এসব ঘটনা।

1455
01:47:22,380 --> 01:47:23,920
- হ্যাঁ।
- সব ফুটেজ চেক করুন.

1456
01:47:24,790 --> 01:47:25,620
আর তাদের…

1457
01:47:26,500 --> 01:47:27,380
জমে যাওয়া। জমে!

1458
01:47:27,710 --> 01:47:28,670
হ্যাঁ, সেখানে! সেখানে! সেখানে!

1459
01:47:29,170 --> 01:47:30,620
সেই পোস্টারে জুম ইন করুন।

1460
01:47:31,210 --> 01:47:32,080
থামো!

1461
01:47:32,540 --> 01:47:35,540
বন্ধুরা, আপনি এখানে কিছু দেখতে পারেন?

1462
01:47:35,710 --> 01:47:38,080
- এটা কি স্যার?
- শুধু ভঙ্গি দেখুন।

1463
01:47:38,380 --> 01:47:39,620
দেখুন তিনি কিভাবে বন্দুকটি ধরে আছেন।

1464
01:47:40,250 --> 01:47:41,960
তিনি মোটেও সাধারণ মানুষ নন।

1465
01:47:42,040 --> 01:47:44,380
সে অবশ্যই হবে
একজন প্রশিক্ষিত পেশাদার হত্যাকারী।

1466
01:47:44,670 --> 01:47:46,000
\প্রশিক্ষিত পেশাদার অর্থ?

1467
01:47:46,080 --> 01:47:47,080
সেনাবাহিনীতে প্রশিক্ষিত,

1468
01:47:47,580 --> 01:47:48,710
কালো বিড়াল কমান্ডো,

1469
01:47:48,790 --> 01:47:51,620
নৌবাহিনীর সীল, বা এমনকি বিশেষ প্রশিক্ষণ
পুলিশ বিভাগে।

1470
01:47:55,710 --> 01:47:56,670
আর সে--

1471
01:47:57,620 --> 01:47:58,920
\- নারায়ণ।
- স্যার।

1472
01:47:59,120 --> 01:48:00,790
আপনি দয়া করে চলে যান।
কোন কাজ থাকলে জানাব।

1473
01:48:01,120 --> 01:48:02,000
হ্যাঁ, স্যার।

1474
01:48:04,790 --> 01:48:06,580
- ফাইলটা কোথায়?
- এটা আপনার টেবিলে, স্যার.

1475
01:48:07,120 --> 01:48:08,880
আমরা ভুল পথে যাচ্ছি।

1476
01:48:11,210 --> 01:48:14,420
আমরা তদন্ত করছি
বাঘিরার হাতে খুন অপরাধীরা।

1477
01:48:14,670 --> 01:48:18,120
আমরা প্রশ্ন জিজ্ঞাসা করা উচিত
এর পরিবর্তে যারা ন্যায়বিচার পেয়েছে তাদের কাছে।

1478
01:48:18,290 --> 01:48:19,920
আমি নিশ্চিত আমরা সেখানে কিছু পাব।

1479
01:48:21,290 --> 01:48:24,250
সেই মৃত অপরাধীদের সমস্ত ফাইল খুলুন

1480
01:48:24,540 --> 01:48:27,670
এবং অভিযোগ নথিভুক্ত
তাদের শিকার দ্বারা তাদের বিরুদ্ধে.

1481
01:48:28,170 --> 01:48:30,580
তাদের দ্রুত খুলুন! মধ্য, উত্তর,
পূর্ব, সবকিছু, কাজ পেতে!

1482
01:48:43,250 --> 01:48:44,170
আরে!

1483
01:48:45,170 --> 01:48:46,000
হারিয়ে যান!

1484
01:48:53,040 --> 01:48:53,880
স্যার…

1485
01:48:55,790 --> 01:48:57,420
মঙ্গালুরু সাউথ সাব ডিভিশন পি.এস

1486
01:49:21,460 --> 01:49:23,080
স্যার, এসব অভিযোগ স্যার।

1487
01:49:24,540 --> 01:49:25,460
এখানে কতজন আছে?

1488
01:49:25,540 --> 01:49:26,920
মোট চৌদ্দ অভিযোগ স্যার।

1489
01:49:27,330 --> 01:49:28,670
ছয়টি অভিযোগ রয়েছে
কেন্দ্রীয় স্টেশনে।

1490
01:49:29,210 --> 01:49:30,580
উত্তরে রয়েছে চারটি।

1491
01:49:30,880 --> 01:49:32,330
এবং পূর্ব ও পশ্চিমে দুটি করে।

1492
01:49:32,960 --> 01:49:34,670
তাদের বিরুদ্ধে কোনো অভিযোগ নেই
মোটেও দক্ষিণে।

1493
01:49:58,380 --> 01:50:00,380
\বস, আমাকে ক্ষমা করুন।

1494
01:50:00,710 --> 01:50:01,710
\'আমার কোনো ভুল নেই।

1495
01:50:01,960 --> 01:50:03,540
তিনি কে তা আমি বের করতে পারছি না।

1496
01:50:04,170 --> 01:50:06,500
প্লিজ আমাকে মারবেন না। প্লিজ, বস।

1497
01:50:07,500 --> 01:50:08,500
বস!

1498
01:50:09,710 --> 01:50:10,710
উঠো।

1499
01:50:14,210 --> 01:50:15,920
আমি তোমাকে মারবো না।

1500
01:50:19,290 --> 01:50:20,920
আপনি একজন ভালো কর্মী।

1501
01:50:21,460 --> 01:50:23,830
যতক্ষণ না আমি কাউকে খুঁজে পাই
কর্মক্ষেত্রে কে আপনাকে ছাড়িয়ে যেতে পারে,

1502
01:50:25,620 --> 01:50:26,500
আপনি নিরাপদ

1503
01:50:28,420 --> 01:50:30,670
আমি বাঘিরা সামলাব।

1504
01:50:31,880 --> 01:50:34,080
এতে পাঁচ হাজার লোকের চালান

1505
01:50:34,620 --> 01:50:37,080
অবিলম্বে শ্রীলঙ্কায় পৌঁছাতে হবে।

1506
01:50:37,460 --> 01:50:39,420
তুমি ওটা সামলাও।

1507
01:50:39,880 --> 01:50:43,040
যোগাযোগ করুন
ভারতে আমাদের সমস্ত ডিলারের সাথে।

1508
01:50:43,330 --> 01:50:44,620
ঠিক আছে, বস।

1509
01:50:46,080 --> 01:50:46,960
ধন্যবাদ, বস.

1510
01:50:49,250 --> 01:50:50,250
যাইহোক,

1511
01:50:51,380 --> 01:50:54,040
বাঘিরা তবুও কেন তোমাকে রেহাই দিল?

1512
01:50:54,330 --> 01:50:56,420
তার আগে তোমাকে মেরে ফেলা উচিত ছিল।

1513
01:50:57,210 --> 01:50:59,750
আমি আন্ডারগ্রাউন্ডে চলে গেলাম
যেদিন আমাদের উপর হামলা হয়েছিল।

1514
01:51:00,170 --> 01:51:02,000
ফোন বন্ধ করে শুয়ে পড়লাম।

1515
01:51:02,500 --> 01:51:05,040
ওহ, এভাবেই।

1516
01:51:05,790 --> 01:51:06,710
আপনার ফোন চালু করুন।

1517
01:51:07,420 --> 01:51:08,330
বস?

1518
01:51:10,710 --> 01:51:12,500
ফোন চালু করুন।

1519
01:51:18,500 --> 01:51:20,380
যোগীর ফোন চালু আছে স্যার।

1520
01:51:23,880 --> 01:51:25,170
স্যার, তার অবস্থান।

1521
01:52:27,500 --> 01:52:29,120
বাঘীরা !

1522
01:52:29,670 --> 01:52:31,830
আপনি মহান চেহারা!

1523
01:52:33,040 --> 01:52:35,710
মৃত্যুর আত্মা আপনার মুখে বিকিরণ করে।

1524
01:52:36,210 --> 01:52:38,710
আপনি কি মনে করেন আপনি কিছু নায়ক?

1525
01:52:39,080 --> 01:52:40,750
আপনি একজন ভিলেন।

1526
01:52:40,830 --> 01:52:42,790
আমি এখানে নায়ক.

1527
01:52:42,960 --> 01:52:45,330
ভিলেনের দিন শুরু
নিজেকে নায়ক হিসেবে দেখতে,

1528
01:52:46,080 --> 01:52:48,080
হিরোও হয়ে যাবে
ভিলেনদের মতো নির্মম।

1529
01:52:48,580 --> 01:52:49,540
যাইহোক,

1530
01:52:49,670 --> 01:52:51,580
তুমি আমার পথে বাধা কেন?

1531
01:52:51,750 --> 01:52:55,580
আমি অন্ধদের চোখ দিচ্ছি
এবং যাদের প্রয়োজন তাদের কিডনি।

1532
01:52:56,080 --> 01:52:59,710
আমি একটি নিয়ে চারটি জীবন বাঁচাচ্ছি।

1533
01:52:59,830 --> 01:53:04,290
তুমি কি মনে করো তুমি ঈশ্বর,
একজনের জীবন অন্যকে বাঁচাতে?

1534
01:53:04,500 --> 01:53:08,750
এটা ঠিক!
আমি অন্যকে বাঁচাতে জীবন নিই,

1535
01:53:10,250 --> 01:53:11,830
আমি ঈশ্বর হতে হবে!

1536
01:53:11,920 --> 01:53:13,540
আপনার ঈশ্বরত্বের প্রলাপ আঁকড়ে ধরুন

1537
01:53:14,040 --> 01:53:15,880
দিন ভোর না হওয়া পর্যন্ত
যখন আপনাকে আপনার নির্মাতার মুখোমুখি হতে হবে।

1538
01:53:16,880 --> 01:53:19,710
আচ্ছা তুমি কি আমাকেও মারতে চাও?

1539
01:53:20,290 --> 01:53:22,580
আপনি কি মনে করেন আপনি এখানে একা এসেছিলেন?

1540
01:53:22,750 --> 01:53:23,670
না.

1541
01:53:24,330 --> 01:53:27,330
আমি তোমাকে এখানে আসতে বাধ্য করেছি।

1542
01:53:27,580 --> 01:53:29,120
তোমার অবস্থা বোকার মত

1543
01:53:29,210 --> 01:53:31,080
যারা ধোঁয়ার পথ অনুসরণ করেছিল,
শুধুমাত্র আগুনে ধরার জন্য।

1544
01:53:34,500 --> 01:53:36,380
তুমি পুড়ে মরবে!

1545
01:53:36,830 --> 01:53:38,960
আমি ফায়ার ইঞ্জিন!

1546
01:53:39,420 --> 01:53:41,790
আগুন কত বড় হয় তাতে আমার কিছু যায় আসে না,

1547
01:53:42,580 --> 01:53:44,330
আমি তাদের সব নিঃশেষ করা হবে.

1548
01:53:46,120 --> 01:53:48,040
তোমার মৃত্যু তোমার সামনে দাঁড়িয়ে আছে!

1549
01:53:48,420 --> 01:53:49,830
ভয় লাগে না?

1550
01:53:51,620 --> 01:53:54,880
আমিও ভয় পাই না
আয়নায় আমার নিজের প্রতিবিম্ব,

1551
01:53:56,210 --> 01:53:58,580
তাহলে আমি তোমাকে ভয় পাবো কেন?

1552
01:54:33,670 --> 01:54:36,120
বস, তারা যেভাবেই হোক তাকে শেষ করে দেবে।

1553
01:54:36,330 --> 01:54:37,460
আমাদের ডিলাররা অপেক্ষা করছে।

1554
01:54:37,750 --> 01:54:38,710
চলুন, বস.

1555
01:58:17,620 --> 01:58:18,920
এটা কি করবে?

1556
01:58:19,250 --> 01:58:23,420
যদি এটি পাঁচ থেকে দশটি হয়,
কেউ তোমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

1557
01:58:27,540 --> 01:58:29,500
যদি এটি পনের থেকে বিশটি যায়,

1558
01:58:29,580 --> 01:58:32,330
আপনি অজেয় হয়ে উঠবেন।

1559
01:58:33,620 --> 01:58:36,040
কিন্তু, যদি থেকে যায়
পঁচিশ থেকে ত্রিশ,

1560
01:58:36,710 --> 01:58:39,290
এটা আপনার জন্য মারাত্মক হতে পারে।

1561
01:59:30,460 --> 01:59:32,000
বস, জরুরি অবস্থা কী?

1562
01:59:32,170 --> 01:59:34,080
\তুমি ডেকেছ
ভারতের সব ডিলার।

1563
01:59:34,330 --> 01:59:36,620
তুমি কি কর তাতে আমার কিছু যায় আসে না।

1564
01:59:37,170 --> 01:59:38,960
তোমার হাতে মাত্র তিন দিন আছে।

1565
01:59:39,880 --> 01:59:42,380
\সমস্ত চালান ডেলিভারি করতে হবে।

1566
01:59:42,540 --> 01:59:45,750
বস, মাত্র তিন দিনে?
এটা কিভাবে সম্ভব?

1567
01:59:45,830 --> 01:59:46,710
বস?

1568
01:59:46,830 --> 01:59:48,540
তারা কি তাকে হত্যা করতে পেরেছিল?

1569
01:59:48,620 --> 01:59:49,540
না, বস।

1570
01:59:49,920 --> 01:59:51,960
সে তাদের সবাইকে হত্যা করেছে!

1571
02:00:02,210 --> 02:00:05,540
আমি একজন যোগ্য শত্রুর মুখোমুখি হয়েছি
প্রথমবার!

1572
02:00:07,460 --> 02:00:08,330
আরে।

1573
02:00:09,250 --> 02:00:10,880
আপনি এই বলছি সঙ্গে অনুসরণ.

1574
02:00:11,790 --> 02:00:14,170
আমি তার যত্ন নেব.

1575
02:00:21,460 --> 02:00:22,500
সেজন্য আমি তোমাকে সতর্ক করে দিয়েছি।

1576
02:00:23,500 --> 02:00:25,120
আমার সাথে জীবন এর মূল্য নেই।

1577
02:00:26,080 --> 02:00:27,710
আজ আমি ইনজুরি নিয়ে এসেছি।

1578
02:00:28,920 --> 02:00:30,670
একদিন আমার লাশ আসবে।

1579
02:00:31,920 --> 02:00:34,500
আমাকে বিয়ে করে কি আনন্দ পাবে?

1580
02:00:41,790 --> 02:00:46,380
আমি একজন মানুষের সাথে সুখে থাকতে পারি
যারা একটি ভাল বাড়ির মূল্য দেয়।

1581
02:00:47,210 --> 02:00:49,920
আমি আরও সুখী হতে পারে
একজন পুরুষের বিধবা হিসাবে

1582
02:00:51,000 --> 02:00:52,380
যে জাতিকে নিজের বাড়ি হিসেবে দেখে।

1583
02:01:06,670 --> 02:01:10,540
আমার চোখের দিকে তাকাও

1584
02:01:10,710 --> 02:01:13,460
সময়কে স্থির থাকতে দিন

1585
02:01:13,960 --> 02:01:18,920
তোমাকে ছাড়া আমি চলতে পারবো না

1586
02:01:19,290 --> 02:01:23,250
তোমার এক ঝলক আমাকে রোমাঞ্চ দেয়

1587
02:01:23,330 --> 02:01:26,000
মধুর অত্যাচার আমি সহ্য করতে পারি না

1588
02:01:26,580 --> 02:01:31,500
শুধু আমাকে চুমু দাও, কিছু বলবে না!

1589
02:01:31,580 --> 02:01:36,210
আমার হৃদয় চলে গেছে, এটা তোমার সাথে আছে

1590
02:01:36,290 --> 02:01:39,420
এটা ফেরত দিন, আমি তোমাকে মিস করছি

1591
02:01:39,500 --> 02:01:42,500
যা আপনি কখনই করবেন না

1592
02:01:42,580 --> 02:01:47,210
আমার জন্য তাদের করুন, আমি আপনাকে ভিক্ষা করছি

1593
02:01:47,880 --> 02:01:51,580
আমার চোখের দিকে তাকাও

1594
02:01:51,750 --> 02:01:54,460
সময়কে স্থির থাকতে দিন

1595
02:01:55,000 --> 02:02:00,210
তোমাকে ছাড়া আমি চলতে পারবো না

1596
02:02:16,500 --> 02:02:22,330
আমি তোমার জন্য আকুল, আমার প্রিয়
তোমার নিঃশ্বাসের উষ্ণতা, এত কাছে

1597
02:02:22,750 --> 02:02:28,330
আপনার চুম্বন একটি রাশ
উত্তেজনাপূর্ণ এবং অনন্য

1598
02:02:29,170 --> 02:02:35,120
আমার আঙ্গুলগুলি পৌঁছায়, তাই হালকা এবং ধীর

1599
02:02:35,620 --> 02:02:41,170
এটি প্রবাহিত করার জন্য আপনার সম্মতির জন্য অপেক্ষা করা হচ্ছে

1600
02:02:41,460 --> 02:02:44,540
এটি একটি রহস্য, তাই মন্ত্রমুগ্ধ!

1601
02:02:44,620 --> 02:02:47,580
এই মধুর অংশীদারিত্বকে হ্যাঁ বলুন

1602
02:02:47,710 --> 02:02:50,620
এবং আমাকে আপনার উষ্ণ খপ্পরে মোড়ানো

1603
02:02:50,790 --> 02:02:55,000
আমি শুধু আপনার সান্ত্বনা আলিঙ্গন প্রয়োজন

1604
02:02:59,000 --> 02:03:00,920
এটা ভয় না
আমার কি হতে পারে.

1605
02:03:03,500 --> 02:03:05,790
আমি ভয় পাচ্ছি কিছু হতে পারে
আমার কারণে তোমার সাথে ঘটে।

1606
02:03:08,790 --> 02:03:11,080
তোমার বউ হয়ে একদিন বেঁচে ছিলাম।

1607
02:03:11,790 --> 02:03:12,750
এটাই যথেষ্ট।

1608
02:03:15,330 --> 02:03:16,620
কিছু আমার পথে আসতে দিন.

1609
02:03:16,790 --> 02:03:20,540
আমার চোখের দিকে তাকাও

1610
02:03:20,710 --> 02:03:23,420
সময়কে স্থির থাকতে দিন

1611
02:03:24,040 --> 02:03:28,880
আমি তোমাকে ছাড়া চলতে পারবো না

1612
02:03:31,000 --> 02:03:31,830
স্যার।

1613
02:03:31,960 --> 02:03:34,330
আমি একটি ব্যাপক পদ্ধতির প্রয়োজন.

1614
02:03:34,420 --> 02:03:36,460
- স্যার, এইটা দেখতে হবে।
- এটা কি?

1615
02:03:36,920 --> 02:03:38,540
এটি দক্ষিণ স্টেশনের এফআইআর কপি।

1616
02:03:39,210 --> 02:03:42,000
- তাহলে কি?
- নারায়ণ এই অভিযোগের অনুলিপি নিয়েছিল।

1617
02:03:42,080 --> 02:03:44,830
বাঘিরা সব আসামিকে হত্যা করে
একই রাতে

1618
02:03:45,580 --> 02:03:48,290
কিন্তু এই FIR কপি
সিস্টেমে উপলব্ধ নয়।

1619
02:03:48,710 --> 02:03:50,330
কি? এক মিনিট অপেক্ষা করুন।

1620
02:03:51,080 --> 02:03:52,000
কি বলছ?

1621
02:03:53,000 --> 02:03:53,880
ওহ, আমার ঈশ্বর.

1622
02:03:55,000 --> 02:03:56,620
অনুরূপ FIR অনুলিপি জন্য পরীক্ষা করুন.

1623
02:03:56,710 --> 02:03:57,580
হ্যাঁ, স্যার।

1624
02:03:58,040 --> 02:03:59,750
- তাদের প্রতিটি পান. দ্রুত।
- অবশ্যই স্যার।

1625
02:04:09,460 --> 02:04:13,120
\তুমি কি সাত সমুদ্র দেখেছ?
একসাথে আসা?

1626
02:04:13,210 --> 02:04:14,670
কিভাবে এলে?

1627
02:04:14,750 --> 02:04:16,750
- আপনি কি অভিযোগের কপি পেয়েছেন?
- হ্যাঁ, স্যার।

1628
02:04:17,000 --> 02:04:18,210
তারা এটা পেতে গেছে.
তারা শীঘ্রই এখানে আসবে.

1629
02:04:18,330 --> 02:04:20,000
"সাত!" এটা একটা ভালো গান, তাই না?

1630
02:04:20,210 --> 02:04:21,290
সুপার, স্যার!

1631
02:04:21,500 --> 02:04:23,330
সাত সমুদ্র…

1632
02:04:23,420 --> 02:04:24,620
এটা কোন ফিল্মের গান?

1633
02:04:24,960 --> 02:04:26,710
আমি জানি না, স্যার।

1634
02:04:27,080 --> 02:04:28,960
সাত সমুদ্র আমার কাছে খালের মতো মনে হয়...

1635
02:04:29,670 --> 02:04:31,580
- এই সম্পর্কে জানুন।
- ঠিক আছে স্যার।

1636
02:04:31,750 --> 02:04:34,750
আমি তাদের অতিক্রম
আর এলো, শয়তান!

1637
02:04:35,040 --> 02:04:38,460
লঙ্কিনী নামক এক রাক্ষস
পাহারা দিচ্ছে লঙ্কার দুয়ারে

1638
02:04:38,540 --> 02:04:39,710
আপনি এটা পেয়েছেন?

1639
02:04:39,830 --> 02:04:42,380
স্যার, আমি জানি না
এই গানটি কোন ফিল্মের।

1640
02:04:43,460 --> 02:04:46,920
- আমি অভিযোগ কপি সম্পর্কে জিজ্ঞাসা.
- তারা এখানে, স্যার.

1641
02:04:49,210 --> 02:04:50,080
স্যার।

1642
02:04:50,540 --> 02:04:52,040
আমরা মোট পাঁচটি অভিযোগের কপি পেয়েছি।

1643
02:04:53,210 --> 02:04:56,460
প্রথম অভিযোগ... রবি ও গ্যাং
হত্যা ও চাঁদাবাজির জন্য।

1644
02:04:56,790 --> 02:04:58,460
ওই রাতেই বাঘিরার হাতে খুন হন স্যার।

1645
02:04:58,580 --> 02:05:01,210
দ্বিতীয় কপি… সাবেক মন্ত্রীর ছেলে
অ্যাসিড হামলা মামলা।

1646
02:05:01,290 --> 02:05:02,750
ওই রাতেই বাঘিরার হাতে খুন হন স্যার।

1647
02:05:02,830 --> 02:05:05,540
পরবর্তী অনুলিপি… নাবালিকা ধর্ষণ করে
হরি ও গ্যাং, স্যার।

1648
02:05:05,620 --> 02:05:07,880
- এবং--
- আর সেই রাতেই বাঘিরার হাতে খুন।

1649
02:05:09,040 --> 02:05:12,380
আমার একজন সাদাসিধে কনস্টেবল দরকার
সেই স্টেশন থেকে।

1650
02:05:15,000 --> 02:05:17,960
- স্যার, গোবিন্দ। দক্ষিণ স্টেশন কনস্টেবল।
- স্যার।

1651
02:05:18,040 --> 02:05:19,080
ভিতরে আসুন। বসুন।

1652
02:05:19,540 --> 02:05:20,380
এটা ঠিক আছে, স্যার.

1653
02:05:20,920 --> 02:05:22,960
- আমি আপনার কাছে কিছু বিবরণ চাই।
- ঠিক আছে স্যার।

1654
02:05:23,580 --> 02:05:24,460
শুরু করুন।

1655
02:05:25,880 --> 02:05:29,580
তিনি বিশ্বব্যাপী কুখ্যাত
তার দুর্নীতির জন্য। পরবর্তী এক.

1656
02:05:31,580 --> 02:05:32,420
সে কেমন আছে?

1657
02:05:33,210 --> 02:05:34,710
স্যার, মানে কি?

1658
02:05:35,080 --> 02:05:38,580
সে কি খুব কড়া, ঘুষ খায়,
বা দক্ষতার সাথে কাজ করে? আমাকে বিস্তারিত দিন.

1659
02:05:38,670 --> 02:05:39,790
স্যার, ব্যাপারটা হল...

1660
02:05:39,880 --> 02:05:42,080
আপনি যদি আমাকে সঠিকভাবে উত্তর দেন,
আপনাকে পদোন্নতি দেওয়া হবে।

1661
02:05:42,540 --> 02:05:43,920
অন্যথায়, আপনাকে বহিস্কার করা হবে।

1662
02:05:44,790 --> 02:05:47,380
স্যার, তিনি কিছুতেই বিরক্ত নন।

1663
02:05:48,250 --> 02:05:50,250
সে যা পায় তাতেই খুশি।

1664
02:05:50,500 --> 02:05:51,330
পরবর্তী

1665
02:05:51,580 --> 02:05:53,540
নারায়ণ কেমন আছে?

1666
02:05:53,750 --> 02:05:57,670
সে সবার খুব যত্ন নেয়।

1667
02:05:58,290 --> 02:05:59,920
সে এক পয়সাও খরচ করে না।

1668
02:06:00,790 --> 02:06:01,960
দুঃখিত, স্যার.

1669
02:06:04,460 --> 02:06:05,380
তার সম্পর্কে কি?

1670
02:06:13,080 --> 02:06:13,920
মৃত শেষ.

1671
02:06:15,380 --> 02:06:16,620
যাও। আমি আপনাকে জিজ্ঞাসা করব
প্রয়োজনে ফিরে আসুন।

1672
02:06:17,000 --> 02:06:17,830
ঠিক আছে, স্যার।

1673
02:06:18,210 --> 02:06:20,120
স্যার… প্রমোশন?

1674
02:06:20,210 --> 02:06:21,960
আমি অবসরের পরে আমার অবস্থান অনুমান.

1675
02:06:22,790 --> 02:06:23,620
চলুন.

1676
02:06:25,830 --> 02:06:28,670
- বেদান্ত ব্যাচ টপার।
- ওহ।

1677
02:06:28,750 --> 02:06:29,620
স্বর্ণপদক বিজয়ী।

1678
02:06:29,790 --> 02:06:32,080
অফিসাররা কিভাবে পারে
এগুলো কি দুর্নীতিগ্রস্ত হয়ে পড়ে?

1679
02:06:34,580 --> 02:06:37,710
স্যার আগে এমন ছিল না।

1680
02:06:39,920 --> 02:06:41,000
মানে কি?

1681
02:06:41,880 --> 02:06:42,750
স্যার।

1682
02:06:43,170 --> 02:06:45,460
তিনি খুব কঠোর ছিলেন
যখন তিনি বাহিনীতে যোগ দেন।

1683
02:06:45,580 --> 02:06:47,170
এক পয়সাও ঘুষ নেননি।

1684
02:06:47,290 --> 02:06:48,960
কোনো অপরাধমূলক কর্মকাণ্ড চলছিল না।

1685
02:06:49,080 --> 02:06:50,500
তিনি অর্ধেক শহর পরিষ্কার করেছেন।

1686
02:06:50,880 --> 02:06:51,880
কেন সে বদলে গেল?

1687
02:06:52,000 --> 02:06:54,960
কমিশনার তাকে তিরস্কার করেন।

1688
02:06:55,120 --> 02:06:55,960
সে বদলে গেল।

1689
02:06:56,620 --> 02:06:57,500
এত সহজ কারণে?

1690
02:06:57,580 --> 02:07:00,880
একটি মেয়ে আত্মহত্যা করেছে
স্টেশনের সামনে।

1691
02:07:00,960 --> 02:07:01,830
এই…

1692
02:07:01,920 --> 02:07:03,920
হ্যাঁ, স্যার। ধর্ষণের মামলা।

1693
02:07:04,080 --> 02:07:06,290
তিনি অন্যের কাজে হস্তক্ষেপ করেননি।

1694
02:07:06,460 --> 02:07:08,120
সে শুধু তার কাজে মনোনিবেশ করেছে।

1695
02:07:08,210 --> 02:07:10,040
- সে অন্যের কাজে হস্তক্ষেপ করেনি।
-এক মিনিট দাঁড়াও।

1696
02:07:11,120 --> 02:07:13,790
বাঘিরা মারেনি
সেদিন সব ধর্ষক?

1697
02:07:14,330 --> 02:07:15,170
হ্যাঁ, স্যার।

1698
02:07:16,670 --> 02:07:18,120
- তুমি চলে যেতে পারো।
- স্যার।

1699
02:07:21,540 --> 02:07:22,380
- চেথান।
- স্যার।

1700
02:07:22,460 --> 02:07:24,040
- আমি বেদান্তের সম্পূর্ণ ফুটেজ চাই।
- ঠিক আছে স্যার।

1701
02:07:24,120 --> 02:07:25,290
- তার সমস্ত গতিবিধি ট্র্যাক করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

1702
02:07:25,380 --> 02:07:27,540
- বিশেষ করে প্রশিক্ষণ ভিডিও।
- হ্যাঁ, স্যার।

1703
02:07:30,250 --> 02:07:33,290
আমি বাঘিরার সিসিটিভি ফুটেজ দেখতে চাই
এই মনিটরে.

1704
02:07:33,380 --> 02:07:34,250
ঠিক আছে, স্যার।

1705
02:07:34,620 --> 02:07:37,750
- ওখানেই ফ্রিজ করুন।
- হ্যাঁ, স্যার।

1706
02:07:37,920 --> 02:07:40,000
ভাল. এবার আসি সিসিটিভি মনিটরে।

1707
02:07:40,080 --> 02:07:42,330
হ্যাঁ। জুম বাড়ান। থামুন।

1708
02:07:43,290 --> 02:07:45,380
- ওদের দুজনেরই মিল।
- হ্যাঁ, স্যার।

1709
02:07:45,750 --> 02:07:46,960
- তাদের মেলে।
- ঠিক আছে স্যার।

1710
02:07:47,380 --> 02:07:49,830
ওখানেই ধরে রাখো। পান
তাদের উভয়ের মুখে গুলি।

1711
02:07:51,420 --> 02:07:52,920
সেটাই। এই মাস্কটি নিন
এবং এটি সেখানে রাখুন।

1712
02:07:53,540 --> 02:07:54,380
ঠিক আছে, স্যার।

1713
02:07:54,460 --> 02:07:55,710
- শুধু সুইচ.
- স্যার।

1714
02:07:59,580 --> 02:08:00,920
- ওখানে রাখো।
- স্যার।

1715
02:08:02,670 --> 02:08:04,580
তারা উভয় মিলে কিনা যাচাই করুন.

1716
02:08:05,290 --> 02:08:06,120
হ্যাঁ, স্যার।

1717
02:08:06,790 --> 02:08:07,830
হ্যাঁ!

1718
02:08:10,120 --> 02:08:11,250
হ্যাঁ!

1719
02:08:19,330 --> 02:08:20,250
আমার ঈশ্বর.

1720
02:08:26,540 --> 02:08:27,380
বস।

1721
02:08:28,250 --> 02:08:29,540
আমরা বাঘিরাকে খুঁজে পেয়েছি।

1722
02:08:48,250 --> 02:08:50,790
স্যার, যোগীর ফোন
একটি বন্দরে ট্রেস করা হয়েছে.

1723
02:10:18,040 --> 02:10:21,330
- হ্যাঁ, স্নেহা।
- বেদান্ত ওরফে বাঘিরা!

1724
02:10:24,960 --> 02:10:26,500
তুমি আমাদের সাথে খেলছো।

1725
02:10:27,210 --> 02:10:28,880
এখন, আমি আপনার সাথে একটি খেলা খেলব.

1726
02:10:29,500 --> 02:10:30,790
সমস্যা হল…

1727
02:10:31,460 --> 02:10:34,920
যাই হোক না কেন আপনি হারাবেন।

1728
02:10:36,040 --> 02:10:38,460
আমি জানি আপনি কোথায় যাচ্ছেন।

1729
02:10:39,500 --> 02:10:41,250
ওখানে না গেলে,

1730
02:10:41,960 --> 02:10:43,880
পঞ্চাশ জন মারা যাবে।

1731
02:10:48,540 --> 02:10:51,000
এখানে না এলে,

1732
02:10:52,080 --> 02:10:54,080
তোমার মেয়ে মারা যাবে।

1733
02:10:59,540 --> 02:11:03,080
আপনি কোথায় যেতে চান তা স্থির করুন।

1734
02:11:10,540 --> 02:11:12,290
যারা আমাকে বাধা দেয়,

1735
02:11:12,420 --> 02:11:14,170
যারা আমার মুখোমুখি হয়,

1736
02:11:14,710 --> 02:11:16,710
শোচনীয়ভাবে মারা গেছে।

1737
02:11:16,790 --> 02:11:18,580
এটা আপনি এটা সম্পর্কে জানতে সময়.

1738
02:12:40,040 --> 02:12:41,710
তিনি এখানে আছেন কিনা চেক করুন.

1739
02:12:52,830 --> 02:12:53,920
সে আসবে না।

1740
02:12:54,920 --> 02:12:56,670
সে কি তোমাকে বাঁচাতে আসবে না?

1741
02:12:57,250 --> 02:12:59,000
বেদান্ত হলে তিনি আসতেন।

1742
02:13:00,960 --> 02:13:02,250
কিন্তু সে বাঘিরা।

1743
02:13:03,960 --> 02:13:05,170
তিনি তাদের রক্ষা করেন।

1744
02:13:07,920 --> 02:13:09,420
চাচা, আমরা ডুবে যাচ্ছি।

1745
02:13:09,500 --> 02:13:11,000
- আসুন এবং আমাদের বাঁচান।
- চাচা।

1746
02:13:11,120 --> 02:13:12,540
আমরা ডুবে যাচ্ছি।

1747
02:13:12,670 --> 02:13:14,330
আমাদের সাহায্য করুন.

1748
02:13:14,580 --> 02:13:16,290
আমরা ডুবে যাচ্ছি।

1749
02:13:17,380 --> 02:13:20,000
- আমাদের বাঁচান।
- প্লিজ, হেল্প।

1750
02:13:21,960 --> 02:13:24,250
- আমার হাত ধর।
- চাচা!

1751
02:13:25,380 --> 02:13:27,920
চাচা, আমাদের বাঁচান।

1752
02:13:32,120 --> 02:13:34,880
দুর্ভাগ্যবশত, আপনি মারা যাচ্ছেন
এমন একজনের জন্য।

1753
02:13:36,120 --> 02:13:38,420
আমি মরতে ভয় পাই না।

1754
02:13:39,750 --> 02:13:43,290
কিন্তু মরতে গিয়ে আমি হতাশ
তাকে সাক্ষ্য না দিয়ে তোমাকে হত্যা কর।

1755
02:13:46,710 --> 02:13:49,670
বাহ, আমার ঝাঁসির রানি!

1756
02:13:50,500 --> 02:13:53,830
- দয়া করে আমাদের বাঁচান।
- চাচা!

1757
02:13:55,460 --> 02:13:58,210
আমাদের রক্ষা করুন.

1758
02:13:58,290 --> 02:14:00,540
সাহায্য

1759
02:14:00,620 --> 02:14:02,420
আমাদের রক্ষা করুন।

1760
02:14:03,170 --> 02:14:05,170
আমরা ডুবে যাচ্ছি।

1761
02:14:07,670 --> 02:14:09,880
আমাদের সাহায্য করুন.

1762
02:14:10,380 --> 02:14:12,210
এখন লক! এখানে।

1763
02:14:17,790 --> 02:14:19,080
আমাদের রক্ষা করুন।

1764
02:14:21,880 --> 02:14:23,000
আমরা ডুবে যাচ্ছি।

1765
02:14:30,960 --> 02:14:34,540
- আমাদের বাঁচান।
- চাচা…

1766
02:14:37,460 --> 02:14:38,880
সাহায্য!

1767
02:14:39,290 --> 02:14:41,040
আমাদের রক্ষা করুন.

1768
02:14:42,830 --> 02:14:44,420
আমাদের সাহায্য করুন.

1769
02:15:05,330 --> 02:15:09,670
আমার চোখের দিকে তাকাও

1770
02:15:09,920 --> 02:15:12,920
সময়কে স্থির থাকতে দিন

1771
02:15:13,540 --> 02:15:19,460
তোমাকে ছাড়া আমি চলতে পারবো না

1772
02:16:42,210 --> 02:16:43,120
বাঘিরা।

1773
02:16:44,460 --> 02:16:45,670
আপনি একটি সুন্দর খেলা খেলেছেন.

1774
02:16:46,380 --> 02:16:48,790
আমার জীবনে প্রথমবার,
আমি ভয় পেয়েছিলাম আমি হেরে যাচ্ছি।

1775
02:16:52,960 --> 02:16:54,000
আরে!

1776
02:16:54,460 --> 02:16:57,460
আমাদের জানা উচিত নয়
মুখোশের পিছনে মুখ।

1777
02:16:59,420 --> 02:17:03,920
মা, ওরা কি ওকে মেরে ফেলবে আমাদের বাঁচানোর জন্য?

1778
02:17:06,620 --> 02:17:07,500
স্যার।

1779
02:17:38,920 --> 02:17:40,580
- সরানো !
- তাড়াতাড়ি কর, সরে যাও।

1780
02:17:40,670 --> 02:17:42,960
সমস্ত চালান লোড করা হয়েছে.

1781
02:17:43,830 --> 02:17:46,210
যতক্ষণ না ট্রেন রামেশ্বরম বন্দরে পৌঁছায়,

1782
02:17:46,920 --> 02:17:51,250
আপনি নিশ্চিত করুন যে কেউ ট্রেন থামায় না।

1783
02:18:04,250 --> 02:18:05,960
এমন বদমাশ তুমি!

1784
02:18:06,080 --> 02:18:07,330
তুমি আমার সংসার ধ্বংস করেছ!

1785
02:18:07,420 --> 02:18:09,880
তুমি কখনো কিছু বলনি
সব জেনেও!

1786
02:18:11,670 --> 02:18:12,790
স্যার, এটা করবেন না।

1787
02:18:13,330 --> 02:18:14,380
- এটা ভুল।
- কি?!

1788
02:18:15,120 --> 02:18:16,080
এমনকি আপনি কি সম্পর্কে কথা বলছেন?!

1789
02:18:16,170 --> 02:18:18,210
আমরা বাঘিরাকে হত্যা করতে যাচ্ছি।

1790
02:18:18,380 --> 02:18:19,210
এটা ভুল।

1791
02:18:19,620 --> 02:18:21,120
এটা কিভাবে ভুল?

1792
02:18:21,380 --> 02:18:22,750
সে নিজে কি অনেক মানুষকে হত্যা করেনি?

1793
02:18:22,960 --> 02:18:23,790
এটা কি ভুল নয়?

1794
02:18:23,920 --> 02:18:26,500
স্যার, তিনি জিনিসগুলি সম্পন্ন করেছেন
আমরা কখনই অর্জন করতে পারিনি।

1795
02:18:26,580 --> 02:18:28,000
স্যার, একটু ভেবে দেখুন।

1796
02:18:28,210 --> 02:18:30,290
তোমার বাজে কথা দিয়ে আমাকে বকা দেওয়া বন্ধ করো!

1797
02:18:30,620 --> 02:18:33,750
আপনারা আমার ছেলেকে মেরে ফেলেছেন
নিজের স্বার্থপর কারণে!

1798
02:18:35,120 --> 02:18:37,120
স্যার, আমাকে বকা দিলে কিছু যায় আসে না
অথবা এমনকি আমার গায়ে হাত দাও,

1799
02:18:37,290 --> 02:18:38,710
কিন্তু দয়া করে করবেন না
আপনি কি করতে যাচ্ছেন।

1800
02:18:39,080 --> 02:18:40,170
তুমি কি শুধু চুপ থাকবে?

1801
02:18:42,960 --> 02:18:44,620
স্যার, প্লিজ!

1802
02:18:44,710 --> 02:18:46,380
থামো! গাড়ি থামাও!

1803
02:18:46,710 --> 02:18:48,620
- স্যার?
- এখন গাড়ি থামাও!

1804
02:19:13,330 --> 02:19:15,250
আমাকে যদি বলতেন
বাঘিরা আমার নিজের ছেলে ছিল,

1805
02:19:15,380 --> 02:19:17,880
আমি তার মধ্যে জ্ঞান কথা বলতাম.

1806
02:19:18,290 --> 02:19:20,120
কথা বল! তুমি চুপ কেন?

1807
02:19:23,420 --> 02:19:25,830
স্যার, প্লিজ! এটা করবেন না!
আমার কথা শুনুন!

1808
02:19:26,170 --> 02:19:28,120
স্যার, আমার কথা শুনুন।

1809
02:19:28,290 --> 02:19:29,960
স্যার, এটা ভুল! দয়া করে এটা করবেন না!

1810
02:19:31,330 --> 02:19:32,500
আমি এটা বিশ্বাস করতে পারছি না!

1811
02:19:33,670 --> 02:19:34,670
তুমিও কি বলছ?!

1812
02:19:34,790 --> 02:19:36,620
হ্যাঁ, স্যার, এটাই সত্য।

1813
02:19:38,880 --> 02:19:40,250
ওকে বাসের নিচে ফেলে দিতেন?

1814
02:19:40,500 --> 02:19:41,880
সে যদি তোমার ছেলেও হতো?

1815
02:19:42,330 --> 02:19:43,290
কথা বল!

1816
02:19:43,620 --> 02:19:44,620
কথা বল, অভিশাপ!

1817
02:19:46,500 --> 02:19:47,580
স্যার, এটা করবেন না!

1818
02:19:50,290 --> 02:19:51,170
এটা কিভাবে সম্ভব?!

1819
02:19:51,960 --> 02:19:53,670
এটি সম্মানের বিষয়
আমাদের বিভাগের।

1820
02:19:54,080 --> 02:19:55,920
এটা ঠিক স্যার,
কিন্তু আমাদের অবশ্যই কোদালকে কোদাল বলতে হবে।

1821
02:19:56,170 --> 02:19:59,210
এটা ঠিক স্যার,
কিন্তু আমাদের অবশ্যই কোদালকে "একটি কোদাল" বলতে হবে।

1822
02:20:04,290 --> 02:20:06,040
তোমার মত ছেলে আমার নেই,

1823
02:20:07,460 --> 02:20:08,960
আমি তেমন সৌভাগ্যবান নই।

1824
02:20:10,170 --> 02:20:11,460
কি বলতে চাচ্ছেন

1825
02:20:11,540 --> 02:20:13,040
আপনি ধরতে অক্ষম
আমার ছেলেকে কে হত্যা করেছে?

1826
02:20:23,830 --> 02:20:25,330
তুমি আমাকে যতই বকা দাও না কেন,

1827
02:20:25,880 --> 02:20:28,960
আমি তোমার উপর রাগ করব না বা মন খারাপ করব না।

1828
02:20:29,420 --> 02:20:31,330
আমি চেষ্টা করেছি, স্যার। কিন্তু আমি ব্যর্থ হয়েছি।

1829
02:20:33,420 --> 02:20:34,670
তাহলে এখানে এসেছেন কেন?

1830
02:20:34,960 --> 02:20:36,790
স্যার, আমাকে আরেকটা সুযোগ দিন,
আমি অবশ্যই তাকে ধরব।

1831
02:20:41,500 --> 02:20:42,540
হারিয়ে যান!

1832
02:20:42,790 --> 02:20:44,540
- স্যার?
- বের হও!

1833
02:20:45,080 --> 02:20:45,960
আউট !

1834
02:20:49,670 --> 02:20:54,380
স্যার কেন পরাজয় স্বীকার করলেন
তাকে বাঁচানোর জন্য?

1835
02:20:54,580 --> 02:20:58,000
সবাই মনে রাখে
ভগৎ সিং, সুভাষ চন্দ্র বসু,

1836
02:20:59,250 --> 02:21:02,330
এবং আমাদের জাতির পিতা,
মহাত্মা গান্ধী।

1837
02:21:02,620 --> 02:21:04,830
এই পরাজয় আমাকে আরও আনন্দ দেয়

1838
02:21:05,750 --> 02:21:07,250
জীবনে যতবার জিতেছি তার চেয়ে।

1839
02:21:07,540 --> 02:21:13,460
কিন্তু মা-বাবার কথা কেউ মনে রাখে না।

1840
02:21:13,790 --> 02:21:15,920
স্যার, আপনিও তাই বলেছিলেন
যদি কোন দেবতুল্য মানুষ মন্দিরে যায়

1841
02:21:16,620 --> 02:21:20,250
তাকে পারফর্ম করতে দেওয়া হবে না
আচার-অনুষ্ঠান, শুধুমাত্র একজন পুরোহিতকেই করতে হবে।

1842
02:21:20,380 --> 02:21:21,330
এটাই কি সত্য নয়?

1843
02:21:22,330 --> 02:21:24,710
ভগবানের মতো মানুষ
কিছুই করতে পারবে না,

1844
02:21:24,960 --> 02:21:26,750
কিন্তু ঈশ্বর সব করতে পারেন।

1845
02:21:26,830 --> 02:21:28,830
আপনি জন্ম দিয়েছেন
এমন একজন ব্যতিক্রমী ব্যক্তির কাছে!

1846
02:21:32,000 --> 02:21:33,000
আপনি সত্যিই মহান!

1847
02:21:33,880 --> 02:21:34,710
আপনি মহান!

1848
02:21:35,210 --> 02:21:36,710
তিনি শুধু ঈশ্বরের মত মানুষ নন,

1849
02:21:37,460 --> 02:21:38,420
তিনি নিজেই একজন দেবতা।

1850
02:21:39,670 --> 02:21:42,210
সে যা খুশি তাই করুক।

1851
02:21:42,830 --> 02:21:43,670
আমরা কে জিজ্ঞাসা করতে?

1852
02:21:45,330 --> 02:21:49,290
আমার চোখে তুমি হয়ে গেছো
জাতির পিতা।

1853
02:22:07,830 --> 02:22:08,960
স্যার, আপনার নির্দেশ মতো কাজ করেছি।

1854
02:22:16,830 --> 02:22:18,120
বস, আমরা বাঘিরাকে খুঁজে পেয়েছি!

1855
02:22:40,420 --> 02:22:42,250
দুঃখিত, বেদান্ত,
আপনি এই সব মাধ্যমে যেতে হয়েছে.

1856
02:22:42,420 --> 02:22:43,710
আমি আপনার কাছ থেকে আরেকটি অনুগ্রহ প্রয়োজন.

1857
02:22:44,250 --> 02:22:47,080
দুই হাজার লোক নিচ্ছেন রানা
একটি মালবাহী ট্রেনে

1858
02:22:47,420 --> 02:22:49,250
রামেশ্বরম মাছ ধরার বন্দরে।

1859
02:22:49,500 --> 02:22:52,620
যে মুহূর্তে সে বন্দরে পৌঁছাবে,
সে অপ্রতিরোধ্য হয়ে উঠবে।

1860
02:22:53,040 --> 02:22:54,670
একমাত্র আপনি তাকে থামাতে পারেন।

1861
02:22:55,380 --> 02:22:58,670
আমি আর কিছু করতে পারি না
আপনাকে এই তথ্য দিতে ছাড়া অন্য.

1862
02:22:59,000 --> 02:23:01,750
আমি ভাল খবর শুনতে আশা করি.

1863
02:23:11,460 --> 02:23:15,330
প্রভুর কাছে যিনি ত্রাণকর্তা
সমস্ত বিশ্বের

1864
02:23:15,420 --> 02:23:19,040
পরাক্রমশালী বীরভদ্রের কাছে
অস্ত্রের ধারক

1865
02:23:19,380 --> 02:23:23,210
যে তাণ্ডব নাচে তার কাছে
অহংকার ও অনর্থক সমাবেশকে ধ্বংস করা

1866
02:23:23,330 --> 02:23:27,080
নীলকান্তের কাছে
উগ্র রুদ্র যিনি সকলকে রক্ষা করেন

1867
02:23:27,170 --> 02:23:31,170
করুণাময় অথচ কঠোর একজনের কাছে
কৃষ্ণের কর্মের বিনাশকারী

1868
02:23:31,290 --> 02:23:33,170
যে ছিন্নভিন্ন করে তার কাছে
নেশাগ্রস্ত অহংকার

1869
02:23:33,250 --> 02:23:34,920
ভক্তদের লালনকর্তার কাছে

1870
02:23:35,000 --> 02:23:39,000
ভগবান শিব!

1871
02:23:39,120 --> 02:23:41,540
আপনি কে প্রার্থনা করছেন
আমার সন্তানের কাছে?

1872
02:23:41,710 --> 02:23:44,040
কোন দেবতা আসবে
আমাদের এখান থেকে বাঁচাতে?

1873
02:23:44,250 --> 02:23:45,460
এমনটা বলো না।

1874
02:23:45,540 --> 02:23:48,960
আমার মা আমাকে সবসময় বলে
আমি যদি এই আয়াতগুলো পাঠ করি,

1875
02:23:49,170 --> 02:23:55,040
ঈশ্বর আমাদের উদ্ধার করবেন
আমরা যতই ভয়াবহ পরিস্থিতিতে থাকি না কেন।

1876
02:24:29,080 --> 02:24:30,460
বাঘিরা।

1877
02:24:32,080 --> 02:24:32,920
এসো!

1878
02:30:46,210 --> 02:30:50,420
আমার চোখের দিকে তাকাও

1879
02:30:50,710 --> 02:30:53,830
সময়কে স্থির থাকতে দিন

1880
02:30:54,420 --> 02:30:59,580
তোমাকে ছাড়া আমি চলতে পারবো না

1881
02:32:04,830 --> 02:32:08,290
কি ব্রেকিং নিউজ
যার জন্য আমরা এতদূর ভ্রমণ করেছি?

1882
02:32:08,750 --> 02:32:09,830
এখানে কেউ নেই।

1883
02:32:10,380 --> 02:32:11,920
কি ব্রেকিং নিউজ
আমরা কি এই জায়গায় পাওয়ার আশা করতে পারি?

1884
02:32:12,290 --> 02:32:13,670
অবশ্যই, স্যার। ঠিক আছে।

1885
02:32:16,080 --> 02:32:17,000
এটা কি?!

1886
02:32:17,330 --> 02:32:18,250
এই মানুষগুলো কারা?

1887
02:32:27,540 --> 02:32:29,460
আপনি মানুষ কে?
আপনি কোথা থেকে আসছেন?

1888
02:32:29,670 --> 02:32:31,460
আমরা সবাই অপহৃত হয়েছিলাম, স্যার।

1889
02:32:31,540 --> 02:32:33,790
কি? তোমাকে কে অপহরণ করেছে?

1890
02:32:33,920 --> 02:32:35,250
আমরা জানি না।

1891
02:32:35,380 --> 02:32:36,290
কে তোমাকে উদ্ধার করেছে?

1892
02:32:36,710 --> 02:32:37,670
ঈশ্বর

1893
02:32:40,710 --> 02:32:42,170
- ঈশ্বর?
- হ্যাঁ, স্যার।

1894
02:32:43,000 --> 02:32:44,330
শিশুটি সত্যি কথা বলছে।

1895
02:32:44,920 --> 02:32:47,420
যিনি আমাদের রক্ষা করেছেন
ঈশ্বর ছাড়া অন্য কেউ ছিল না.

1896
02:33:15,460 --> 02:33:17,830
স্যার, এই অপহরণ র‌্যাকেট,
মানব পাচার,

1897
02:33:18,000 --> 02:33:21,120
এবং অবৈধ পরিবহন
সবই হচ্ছে পণ্যবাহী ট্রেনের মাধ্যমে।

1898
02:33:22,330 --> 02:33:24,670
রেল দফতরের অনেকেই
এর সাথে জড়িত।

1899
02:33:25,000 --> 02:33:25,880
এটা বন্ধ করা উচিত।

1900
02:33:28,460 --> 02:33:29,790
আমি তোমাকে পূর্ণ কর্তৃত্ব দেব।

1901
02:33:30,920 --> 02:33:32,040
যান এবং একটি তদন্ত পরিচালনা করুন.

1902
02:33:32,170 --> 02:33:33,620
তাদের সকলের অবসান ঘটাও।

1903
02:33:34,290 --> 02:33:35,620
আপনি এই শেষ করা উচিত.

1904
02:33:38,540 --> 02:33:39,380
কি?!

1905
02:33:39,880 --> 02:33:40,790
মানে কি?

1906
02:33:41,080 --> 02:33:44,000
আমরা দুজনেই সেটা জানি
এই সবের পিছনে আপনিই একজন।

1907
02:33:45,170 --> 02:33:47,710
যদি আপনি এটি গ্রহণ করেন, পদত্যাগ করুন এবং আত্মসমর্পণ করুন,

1908
02:33:48,750 --> 02:33:50,330
জেলে ভিআইপির মতো আচরণ করা হবে,

1909
02:33:50,500 --> 02:33:51,540
এবং আপনি সেখানে নিরাপদ থাকবেন।

1910
02:33:51,880 --> 02:33:52,920
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1911
02:33:53,500 --> 02:33:54,460
আমি যদি অস্বীকার করি?

1912
02:33:54,920 --> 02:33:56,920
আমি কি করতে পারি?

1913
02:33:57,540 --> 02:34:00,580
নামে আমার হাত বেঁধে রেখেছ
নিয়ম, প্রবিধান, এবং স্থানান্তর।

1914
02:34:02,040 --> 02:34:05,420
কিন্তু তিনি কোনো নিয়মে আবদ্ধ নন।

1915
02:34:09,540 --> 02:34:10,420
এটা সম্পর্কে চিন্তা করুন.

1916
02:34:14,170 --> 02:34:15,040
আরে!

1917
02:34:16,040 --> 02:34:18,250
তুমি কি জানো আমি কে?

1918
02:34:18,920 --> 02:34:20,210
আমি কেন্দ্রীয় মন্ত্রী।

1919
02:34:20,830 --> 02:34:23,960
অনেক মানুষ দেখেছি,
আমি অনেক মানুষকে মারধর করেছি।

1920
02:34:24,120 --> 02:34:27,420
আপনার কোন ধারণা আছে কত মানুষ
এই অবস্থানে পৌঁছতে আমাকে শেষ করতে হয়েছিল?

1921
02:34:28,670 --> 02:34:30,330
কেউ আমাকে স্পর্শ করতে পারবে না।

1922
02:34:30,880 --> 02:34:32,000
তিনি কে?

1923
02:34:34,040 --> 02:34:35,330
তিনি কে?

1924
02:34:37,330 --> 02:34:38,330
বাঘিরা।

1925
02:35:49,420 --> 02:35:52,580
আমি সুপারহিরো হয়ে যাব, মা।